Canon DW-100 User Manual page 26

English
About error messages displayed when writing discs
An error message may be displayed if dust, smudges or scratches are on the disc, if the USB
cable is not properly connected, or if the DVD burner is subject to vibrations,
If this happens, turn the DVD burner's power off, then disconnect the USB cable and reconnect
it. Next, turn the DVD burner's power back on and write the disc again, using a new disc.
Fran~ais
A
propos des messages d'erreur s'affichant lors de la gravure de disques
Un message d'erreur peut s'afficher si de la poussiere, des taches ou des rayures se trouvent
sur Ie disque, si Ie cable USB n'est pas branche correctement ou si Ie graveur de DVD est
soumis
a
des vibrations.
Le cas echeant, eteignez Ie graveur de DVD, puis debranchez Ie cable USB et rebranchez-Ie.
Ensuite, remettez Ie graveur de DVD sous tension et continuez
a
graver en utilisant un autre
disque.
Deutsch
Ober Fehlermeldungen beim Schreiben auf DVDs
Eine FehlE!rmeldung kann erscheinen, wenn Staub, Schmierflecken oder Kratzer auf der
DVD sind, wenn das USB-Kabel nicht richtig angeschlossen ist oder wenn der DVD-Brenner
Vibrationen ausgesetzt wird.
In diesem Fall schalten Sie die Stromversorgung des DVD-Brenners aus und trennen dann das
USB-Kabel ab und schliel3en es wieder an. Ais nachstes schalten Sie die Stromversorgung des
DVD-Brenners wieder ein und verwenden eine neue DVD zum Beschreiben.
Espanol
Acerca de los mensajes de error mostrados cuando se escriben discos
Se puede mostrar un mensaje de error si el suciedad, manchas
0
rayas estan en el disco, si el
cable USB no esta bien conectado,
0
si la grabadora DVD esta sometido a vibraciones.
Si pasa esto, apague la grabadora DVD, y luego desconecte el cable USB y vuelva a conectarlo.
A continuaci6n, vuelva a encender la grabadora DVD y escriba de nuevo el disco empleando
un disco nuevo,
Italiano
A proposito dei messaggi di errore visualizzati durante la registrazione di dischi
Se il disco e macchiato
0
graffiato, se il cavo USB non eben collegato
0
se il masterizzatore
DVD e sottoposto a vibrazioni, potrebbe venire visualizzato un messaggio di errore.
Se questo accade, spegnere il masterizzatore DVD, poi scollegare il cavo USB e ricollegarlo.
Quindi, riaccendere il masterizzatore DVD e provare a registrare il disco usando un disco
nuovo.
PUB No. DIM-88S ©
CANON INC. 2008
PRINTED IN JAPAN IIMPRIME AU JAPON IIMPRESO EN JAPON