Samsung SC DX205 - Camcorder - 680 KP Manual Del Usuario page 49

• Mueva la correa de la empuñadura para que no interfiera al insertar o expulsar el disco.
• La tapa del disco puede abrirse cuando el dispositivo esté conectado a un adaptador de CA o a la batería, incluso aunque
esté apagado.
Precaución
Este producto utiliza un láser. El uso de controles o ajustes o la ejecución de procedimientos distintos a los
especificados en este documento pueden dar como resultado la exposición peligrosa a radiaciones.
No abra las tapas ni mire en el interior de la unidad si se daña el mecanismo de interbloqueo.
Advertencia
Tenga cuidado de no dañar el mecanismo de interbloqueo.
pickup lens
Al utilizar un nuevo disco : formateo de un disco nuevo
Será necesario formatear un disco nuevo al insertarlo.
Se iniciará el reconocimiento del disco.
Para un disco DVD-R/-R DL: Se iniciará automáticamente el formateo .
Para un disco DVD-RW: Aparece el menú "Formatear". Seleccione el formato de grabación, modo video o modo VR.
Formatee el disco en el menú "Disc Format" (Form. Disco) cuando quiera formatear de nuevo.
video (Modo video): Si el disco se ha finalizado, podrá reproducir el disco
en la mayoría de reproductores/grabadoras/unidades de DVD.
Diferencias entre
el modo video y
VR (Modo VR ): Puede editar el disco en una videocámara con DVD,
VR
pero la reproducción sólo es posible en una grabadora de DVD que
admita el modo VR.
Consulte la página 8 para la compatibilidad de discos finalizados.
página 58
Format disc in Video mode?
- Can play in DVD devices.
- Cannot edit in camcorder.
If not, Remove the disc.
Video VR
<When a DVD-RW disc is
formatted.>
Español _39