Assemblage De L'aspirateur; Contenu De L'emballage; Pour Fixer Le Tuyau; Pour Fixer Le Manche - Hoover UH20060 Owner's Manual

¿tiene preguntas o
utILISER LES INStRuCtIONS
NuMÉROtÉES dE CEttE SECtION
preocupaciones?
fRaNÇaISE aVEC LES
ILLuStRatIONS NuMÉROtÉES
La compañia Hoover desea resolver
CORRESpONdaNtES dE La
rapidamente toda preocupacion con
SECtION aNGLaISE dE CE GuIdE.
respecto a su máquina o preguntas
respecto a su uso. Busque en la lista
pour obtenir de l'assistance :
provista con el producto parta hallar el
Visitez notre site web à l'adresse www.
Centro de Servicio de Fábrica Hoover
o en las Páginas Amarillas bajo "Vacuum
hoover.ca. Cliquez sur le lien du
Cleaners - Household" ("Aspiradoras -
localisateur de marchands autorisés
Artículos del Hogar") para hallar el número
Hoover MD pour trouver le marchand le
del Concesionario Autorizado de
Servicio de Garantía de Hoover
plus près de chez vous, ou composez
(Depósito) más cercano o llame al:
le 1 800 944 9200 pour écouter un
1-800-944-9200 para una referencia
message indiquant les adresses des
automatizada de las ubicaciones
marchands autorisés Hoover MD (é.-U.
de los centros autorizados de ser-
Seulement) ou pour parler à un
vicio (sólo en EE.UU.).
représentant du service à la clientèle
O al
1-330-499-9499 para hablar con
(de 8 h à 19 h, hne, du lundi au
un representante en nuestro
vendredi).
Centro de Respuesta al Cliente.
VEuILLEz NE paS REtOuRNER CE
LE AGRADECEREMOS QUE NO
pROduIt au MaGaSIN.
DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA
TIENDA NI QUE LO ENVÍE A NORTH
1. assemblage de
CANTON PARA SERVICIO.
l'aspirateur
Use estas instrucciones en español junto
con las figuras paso-a-paso provistas en el
manual de inglés.

Contenu de l'emballage

1-1
A . Manche
B . Aspirateur
C. Bec suceur et brosse à épousseter
D . Tuyau
Retirer toutes les pièces de la boîte et
les identifier à l'aide des croquis
ci-contre . Avant de disposer de
l'emballage en carton, s'assurer
qu'aucune pièce ne manque.
1-2

pour fixer le manche

Appuyer sur le bouton (A), situé à l'arrière
du manche, puis enfoncer le manche
jusqu'à ce que le bouton en métal du
manche ressorte.
Appuyer sur le bouton (A) pour abaisser ou
soulever le manche.
1-3
positionnement
du tuyau
Le tuyau est emballé dans un sac en
plastique pour le transport. Retirer le tuyau
du sac avant l'assemblage. Placer le tuyau
sur le support et l'insérer dans le tube pour
tuyau (B).
REMARQUE : Le tuyau doit être
raccordé au tube du tuyau (B) et au
tube à poussière (D), situé à l'arrière
de l'aspirateur, pour nettoyer les tapis
ou les planchers . Pour utiliser les
accessoires, se référer aux figures 2-11 et
2-13.
1-4

pour fixer le tuyau

Aligner l'extrémité du tuyau avec boutons
saillants (C) avec les encoches (D) du
conduit à poussière.
Faire glisser les boutons dans les
encoches et tourner le tuyau pour le
verrouiller en place (pour enlever le tuyau,
faire l'opération inverse).
1-5
Emplacement des
accessoires
Faire glisser le bec suceur (E) vers le bas
pour le ranger, comme il est illustré.
La brosse à épousseter (F) se range à
l'arrière de l'aspirateur, comme il est
illustré.
REMARQUE : L'aspirateur est expédié
avec le rouleau-brosse agitateur réglé
en position pour nettoyer les surfaces
dures («BARE FLOOR») . Avant
d'utiliser l'appareil, appuyer sur la
pédale (figure 2-1, n° 8) pour régler le
rouleau-brosse agitateur pour nettoyer
les tapis (CARPET) .

2. utilisation

description de
l'aspirateur
2-1
1 . Poignée
2 . Manche rétractable
3 . Tuyau
4. Interrupteur Marche/Arrêt (ON/OFF)
5 . Bouton de dégagement du vide-
poussière
6. Ensemble du vide-poussière
7. Brosse à épousseter
8. Pédale Marche/Arrêt du rouleau-
brosse agitateur
9 . Roulettes
10. Protège-meubles : prévient les
marques faites par l'aspirateur sur les
meubles
11 . Capot
12 . Poignée pour nettoyer les escaliers
13 . Bec suceur
14 . Poignée de transport
15 . Pince pour cordon d'alimentation
16 . Bouton de dégagement du manche
17 . Crochets de rangement du cordon :
le crochet supérieur tourne pour faciliter
le dégagement du cordon
N'utiliser l'aspirateur qu'à la tension
spécifiée sur la plaque signalétique
située à l'arrière de l'appareil.
Cet appareil est destiné à une
utilisation domestique seulement.
fiche polarisée
Afin que les risques d'électrocution soient
minimes, cet appareil a été pourvu d'une
fiche polarisée (une lame est plus large que
l'autre). Elle ne pourra entrer dans une
prise d'alimentation que dans un sens. Si la
fiche n'entre pas, la retourner et essayer de
nouveau. Si elle ne peut être branchée,
s'adresser à un électricien qualifié, qui
installera une prise d'alimentation
conforme. Ne modifier la fiche sous aucun
prétexte.
2-2
Interrupteur Marche/
arrêt (ON/Off)
Brancher le cordon dans une prise
d'alimentation.
Pour allumer l'appareil (I), appuyer sur
l'interrupteur Marche/Arrêt.
Pour éteindre l'appareil (O), appuyer de
nouveau sur l'interrupteur.
2-3
L'aspirateur est expédié avec le rouleau-
brosse agitateur en position pour surfaces
dures (BARE FLOOR). Pour régler le
rouleau-brosse agitateur afin de nettoyer les
tapis, appuyer sur la pédale (A).
2-4

positions du manche

Le manche peut être placé à deux
positions : à la verticale ou en position de
fonctionnement. Pour abaisser le manche
en position de fonctionnement, il suffit
d'appuyer fermement avec le pied sur le
capot de l'aspirateur et de tirer le manche
vers l'arrière.
2-5
Manche rétractable
Le manche est conçu pour rentrer dans le
corps de l'appareil afin d'en faciliter le
rangement et le transport. Pour abaisser le
manche : appuyer sur le bouton (B) à la
base du manche et abaisser le manche.
Pour relever le manche : appuyer sur le
bouton (B) et tirer le manche vers le haut
jusqu'à ce qu'il se verrouille à la position
souhaitée.
21 21