Zoom En Lecture (Pb Zoom); Pb Zoom - Samsung VP-D23 Manuel Du Propriétaire

FRANÇAIS
Lecture de la cassette

Zoom en lecture (PB Zoom)

La fonction PB ZOOM est disponible uniquement en mode
magnétoscope.
La fonction PB ZOOM permet d'agrandir l'affichage des séquences
vidéo ou des images fixes.
1. Appuyez sur la touche PB ZOOM en mode lecture
ou en mode pause.
2. L'image est agrandie à partir de son centre et quatre
flèches s'affichent pour vous permettre de déplacer
l'image dans l'une des quatre directions.
3. Le facteur d'agrandissement va de 1,2x à 8,0x et est
accessible à partir de la touche Zoom.
4. Vous pouvez déplacer l'image dans la direction des
différentes flèches avec la molette MENU.
5. Vous pouvez changer la direction des flèches
(verticale, horizontale) pour déplacer l'image en
appuyant sur la touche ENTER.
6. Pour désactiver la fonction PB ZOOM, appuyez sur
la touche PB ZOOM ou STOP.
Important
Vous ne pouvez pas appliquer la fonction PB ZOOM aux images
provenant d'une source vidéo externe.
Les images modifiées avec la fonction PB ZOOM ne peuvent pas
être importées sur un PC à partir de la prise DV du caméscope.
76 76
Riproduzione

PB ZOOM

La funzione PB ZOOM è attiva solo in modalità PLAYER.
La funzione PB ZOOM consente di ingrandire i filmati o le
immagini fisse riprodotte.
1. Premere il pulsante PB ZOOM in modalità di
riproduzione o in modalità di fermo immagine.
2. L'immagine viene ingrandita dal centro e quattro
frecce consentono di spostarla nelle quattro
direzioni.
3. È possibile usare un fattore di ingrandimento da
1,2x a 8x spostando la leva dello zoom.
4. Spostare l'immagine nelle direzioni delle frecce
tramite la GHIERA MENU.
5. È inoltre possibile modificare la direzione delle
frecce (verticale e orizzontale) per spostare
l'immagine premendo il pulsante ENTER.
6. Per annullare la funzione PB ZOOM,
premere il pulsante STOP o PB ZOOM.
Nota
Non è possibile applicare la funzione PB ZOOM alle immagini
ricevute da un'origine video esterna.
Le immagini PB ZOOM non possono essere importate sul PC dalla
presa DV della videocamera.
ITALIANO