Stabilisateur Électronique D'images (Dis); Dis (Stabilizzatore Dell'immagine Digitale) - Samsung VP-D23 Manuel Du Propriétaire

FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements
Stabilisateur électronique d'images (DIS)
L'option DIS fonctionne uniquement en mode caméscope.
Elle compense, jusqu'à un certain point, le léger tremblement
qui peut survenir en filmant.
Cette fonction permet d'obtenir des images plus stables dans
les situations suivantes :
lorsque vous filmez avec le zoom,
lorsque vous filmez un petit objet en plan serré,
lorsque vous filmez et marchez en même temps,
lorsque vous filmez à travers la vitre d'un véhicule.
1. Réglez le caméscope sur CAMERA
(mode caméscope).
2. Appuyez sur la touche MENU.
Le menu des fonctions apparaît.
3. À l'aide de la molette MENU, sélectionnez
CAMERA et appuyez sur la touche ENTER.
La liste des options du sous-menu s'affiche.
4. À l'aide de la molette MENU, sélectionnez DIS et
appuyez sur la touche ENTER.
L'option DIS est activée lorsqu'elle est réglée sur
la position ON.
Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction DIS,
réglez-la sur OFF.
5. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche MENU.
Important
Nous vous recommandons de désactiver le stabilisateur d'images
lorsque vous filmez avec un trépied.
Si vous utilisez l'option DIS, la qualité de l'image peut se détériorer.
Uso avanzato della videocamera

DIS (stabilizzatore dell'immagine digitale)

La funzione DIS è attiva solo in modalità CAMERA.
La funzione DIS consente di compensare eventuali urti o
movimenti della mano durante le riprese (entro limiti ragionevoli).
Assicura maggiore stabilità nella ripresa:
Quando si effettuano riprese con lo zoom
Quando si effettua una ripresa ravvicinata di un oggetto di
piccole dimensioni
Quando si cammina durante le riprese
Quando si effettuano riprese dal finestrino di un veicolo in
movimento
1. Selezionare la modalità CAMERA.
CAM MODE
2. Premere il pulsante MENU.
INITIAL
PROGRAM AE
CAMERA
WHT. BALANCE
A/V
D.ZOOM
MEMORY
VIEWER DIS
3. Ruotare la GHIERA MENU per selezionare
DSE SELECT
4. Ruotare la GHIERA MENU per selezionare DIS,
CAM MODE
CAMERA SET
PROGRAM AE
WHT. BALANCE
D.ZOOM
DIS
DSE SELECT
5. Per uscire, premere il pulsante MENU.
Si consiglia di disattivare la funzione DIS quando si usa il treppiede.
Quando si utilizza la funzione DIS, la qualità dell'immagine
potrebbe risultare inferiore
Viene visualizzato l'elenco delle voci di menu.
CAMERA, quindi premere il pulsante ENTER.
Viene visualizzato l'elenco delle voci del
sottomenu.
quindi premere il pulsante ENTER.
Il menu DIS viene impostato su ON.
Se non si desidera utilizzare la funzione DIS,
impostare il menu su OFF.
Nota
ITALIANO
47 47