Réglage De L'écran Lcd Lors De La Lecture; Regolazione Del Display Lcd Durante La Riproduzione; Réglage Du Volume Du Haut-Parleur; Regolazione Dell'audio Tramite L'altoparlante - Samsung VP-D23 Manuel Du Propriétaire

FRANÇAIS
Effectuez un enregistrement simple
Réglage de l'écran LCD lors de la lecture
Vous pouvez régler l'écran LCD tout en visionnant des images.
Le réglage se fait de la même manière qu'en mode caméscope
(CAMERA) (voir page 31).
Réglage du volume du haut-parleur
Le haut-parleur fonctionne uniquement en mode magnétoscope (position
PLAYER).
Lorsque vous visionnez des images sur l'écran LCD,
le son est diffusé à partir du haut-parleur intégré.
- Suivez les instructions ci-dessous pour diminuer ou
supprimer le son du haut-parleur en mode PLAYER.
- Si vous souhaitez diminuer ou supprimer le son du
haut-parleur lorsque vous lisez une bande sur votre
caméscope, procédez comme suit :
1. Réglez le commutateur sur PLAYER.
2. Appuyez sur la touche
bande.
3. Dès que la lecture commence, réglez le son du
haut-parleur à l'aide de la molette MENU.
Le volume s'affiche alors à l'écran.
Vous pouvez sélectionner le volume sur une
échelle allant de 00 à 19. Le son est coupé
lorsqu'il est réglé sur 00.
Si vous fermez l'écran LCD durant la lecture,
le haut-parleur est coupé.
Important
Lorsque le câble est connecté à la sortie A/V,
aucun son ne sort du haut-parleur et vous ne
pouvez pas régler le volume.
Toutefois, même si le câble est connecté à la sortie A/V,
le son sort du haut-parleur lorsque le mode AV IN/OUT
est réglé sur AV IN dans le MENU (VP-D23i/D24i uniquement).
Lorsque vous débranchez le câble de la sortie A/V, le son sort du
haut-parleur.
34 34
(PLAY/STILL) pour lire la
<3-2>
VOL.
Nozioni fondamentali

Regolazione del display LCD durante la riproduzione

La regolazione del display LCD può avvenire anche durante la
riproduzione.
La procedura è analoga a quella della modalità CAMERA
(vedere pag. 31).

Regolazione dell'audio tramite l'altoparlante

L'altoparlante funziona solo in modalità PLAYER.
Quando si usa il display LCD per la riproduzione,
il suono viene emesso dall'altoparlante incorporato
della videocamera.
- Per abbassare il volume o escludere l'audio in
modalità PLAYER, seguire le istruzioni riportate
di seguito.
- Per abbassare il volume o escludere l'audio
durante la riproduzione di un nastro, procedere
come indicato di seguito.
1. Selezionare la modalità PLAYER.
2. Premere il pulsante
la riproduzione.
3. Regolare il volume con la GHIERA MENU, quando
inizia la riproduzione dell'audio.
Sul display LCD viene visualizzato un indicatore
VOL / MF
con il livello del volume. Il volume può essere
impostato su un valore compreso fra 00 e 19.
Scegliendo 00 l'audio viene escluso.
Se si chiude il display LCD durante la riproduzione,
0 : 2 3 : 4 7
5 5 min
l'altoparlante non emetterà più alcun suono.
Nota
Quando il cavo è collegato alla presa A/V,
l'altoparlante non emette alcun suono e non è
[ 1 1 ]
1 0 : 0 0
possibile regolare il volume.
1 0 . J A N . 2 0 0 3
Tuttavia, quando è impostata la modalità AV IN,
l'altoparlante riproduce il suono, anche se il cavo è
collegato alla presa A/V (solo VP-D23i/D24i).
Se si scollega il cavo dalla presa A/V, l'altoparlante riproduce il suono.
ITALIANO
(PLAY/STILL) per avviare