Related Manuals for Bushnell 20-0001
Summary of Contents for Bushnell 20-0001
- Page 1 InstructIon manual • manuel d’InstructIons manual de InstruccIones • BedIenungsanleItung manuale dI IstruzIonI •manual de Instruções lIt. #: 98-0659/09-05 YP SCOUT 6LIM.indd 1 9/6/05 11:34:13 AM...
-
Page 2: Table Of Contents
englIsH FrançaIs español deutscH ItalIano português YP SCOUT 6LIM.indd 2-3 9/6/05 11:34:13 AM... -
Page 3: Yp Scout 6Lim.indd
A shiny finish provides more range than a dull one. A small target is more Your Bushnell YARDAGE PRO SCOUT is the world’s smallest and most advanced laser rangefinder. difficult to range than a larger target. The angle to the target also has an effect. Shooting to a target at a Using Digital Technology and measuring a mere 1.5x4x2.75 inches and weighing 6.8 ounces, the... -
Page 4: Yp Scout 6Lim.indd
LCD. To select between yards and meters, look through the monocular, depress the “mode” button (left side of the unit underneath the BUSHNELL SCAN (LCD Indicator - “SCAN”): When the Power button is held down longer than 3 seconds, the YARDAGE PRO logo) and hold it down for approximately 2 seconds. - Page 5 These are a natural Your Bushnell® product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years characteristic of the LCD, cannot be fully eliminated in the manufacturing process and do not affect the after the date of purchase.
- Page 6 • Check and if necessary, replace battery. For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for applicable warranty information. In Europe you may also contact Bushnell at: If unit powers down (display goes blank when attempting to power the laser): BUSHNELL Performance Optics Gmbh •...
-
Page 7: Français
IntroductIon Le YARDAGE PRO SCOUT de Bushnell est le télémètre à laser le plus petit et le plus perfectionné du monde. La couleur, le fini de surface, la taille et la forme de la cible affectent sa réflectivité et la portée de la mesure. - Page 8 6 secondes. Il est possible d'appuyer de nouveau sur le bouton à n'importe quel moment pour l'instrument, sous le logo BUSHNELL YARDAGE PRO) sans le lâcher pendant environ 2 secondes. Si connaître la distance d'une nouvelle cible. Comme avec tout dispositif à laser, il est déconseillé de regarder l'on passe des yards aux mètres, un changement d'unité...
- Page 9 GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS par l'instrument. Votre produit Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant deux ans après la date d'achat. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons l'option de Dimensions : format de poche : 3,8 x 10 x 6.985 cm (1,5 x 4 x 2,8 pouces)
- Page 10 Pour les produits achetés en dehors des États-Unis et du Canada, veuillez contacter votre distributeur local pour tous renseignements concernant la garantie. En Europe, vous pouvez aussi contacter Bushnell au : BUSHNELL Performance Optics Gmbh Impossible d'obtenir un relevé...
-
Page 11: Español
ángulo agudo, por otra parte, ofrece unas posibilidades limitadas. Además, las condiciones Su YARDAGE PRO SCOUT de Bushnell es el telémetro de láser más pequeño y avanzado del mundo. El YARDAGE de luz (por ejemplo, la cantidad de luz solar) afectará la capacidad de medir distancias de la unidad. A menos luz (tal PRO SCOUT, que utiliza Tecnología Digital y mide solamente 1,5x4x2,75 pulgadas (3,8x10x6,985 cm) con un peso... - Page 12 LCD siempre que se active esta modalidad. el monocular, pulse el botón "mode" (lado izquierdo de la unidad, debajo del logotipo BUSHNELL YARDAGE PRO) y manténgalo pulsado durante 2 segundos aproximadamente. Si va a cambiar de yardas a metros, el cambio de unidad >150 (Indicador LCD - ">150") Esta modalidad se puede usar para ignorar los impulsos de energía que se reflejan en...
- Page 13 Fax: +49 (0) 221 709 939 8 Su producto Bushnell® está garantizado contra defectos de material y fabricación durante dos años a partir de la fecha Esta garantía le ofrece derechos legales específicos. Puede que tenga otros derechos que varían de un país a otro.
- Page 14 taBla de localIzacIÓn Y reparacIÓn de averÍas La unidad no se enciende – la pantalla LCD no se ilumina: • Pulse el botón de encendido. • Compruebe las pilas y sustitúyalas si fuera necesario. La unidad pierde energía (la pantalla se queda en blanco cuando trata de encender el láser): •...
-
Page 15: Deutsch
Farbe, desto größer die Reichweite. Rot zum Beispiel ist stark reflektierend und erlaubt längere Ihr BUSHNELL YARDAGE PRO SCOUT ist der kleinste und fortschrittlichste Laserentfernungsmesser Entfernungen als die Farbe Schwarz, die die geringste Reflexion aufweist. Eine glänzende Oberfläche der Welt. - Page 16 Teil der LCD-Anzeige. Um zwischen Yard und Meter zu wechseln, durch das Monokular blicken, dann den Knopf „Mode" (linke Seite des Geräts unterhalb des BUSHNELL YARDAGE SCAN (LCD-Anzeige: „SCAN"). Wird der Einschalter länger als 3 Sekunden gedrückt, schaltet das PRO Logos) circa 2 Sekunden lang gedrückt halten.
- Page 17 Zielen, Yard/Meter und die Betriebsarten sowie Batterieanzeige an. Herstellungsbedingt erscheinen Sie erhalten für Ihr Bushnell®-Produkt eine Garantie für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem kleine schwarze Punkte im Optiksystem. Es handelt sich dabei um natürliche Eigenschaften von LCD- Kaufdatum.
- Page 18 Informationen zur Garantie von ihrem Händler vor Ort. In Europa erreichen Sie • Die Batterie ist entweder schwach oder von minderer Qualität. Gegen eine hochwertige 3-Volt- Bushnell auch unter: BUSHNELL Performance Optics Gmbh Lithiumbatterie austauschen. European Service Centre MORSESTRASSE 4 Es gibt keinen Reset-Knopf, um die letzte Entfernungsmessung vor dem Anvisieren eines neuen Ziels zu löschen:...
- Page 19 Una finitura lucida consente un puntamento maggiore di una finitura opaca. Un bersaglio piccolo è Il telemetro Bushnell YARDAGE PRO SCOUT è il telemetro laser più piccolo e dalle caratteristiche avanzate più difficile da puntare di un bersaglio più grande. Anche l’angolazione rispetto al bersaglio influisce sul potere esistente al mondo.
- Page 20 Per selezionare le yarde o i metri, guardare nel monoculare, premere il pulsante “mode” (sul lato sinistro dell’unità, sotto il logotipo BUSHNELL SCAN (Indicatore LCD - “SCAN”): Quando il pulsante dell’alimentazione viene tenuto premuto per più...
- Page 21 Si garantisce che questo prodotto Bushnell® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per due anni a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra Dimensioni: tascabile, 3,8 x 10 x 7 cm discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché...
- Page 22 Per prodotti acquistati fuori degli Stati Uniti o del Canada, rivolgersi al rivenditore per le clausole pertinenti della garanzia. In Europa si può anche contattare la Bushnell a questo numero: e tenerlo premuto fino a quando non appare visualizzato il valore della nuova misurazione.
- Page 23 Um acabamento brilhoso O YARDAGE PRO SCOUT da Bushnell é o menor e mais avançado telêmetro a laser do mundo. Usando oferece maior alcance do que um fosco. Alvos pequenos são mais difíceis de captar do que os maiores. O tecnologia digital, medindo apenas 3,8 x 10,2 x 7 cm e pesando 210 gramas, , o YARDAGE PRO SCOUT ângulo ao alvo também influencia.
- Page 24 SCAN (indicação no LCD - “SCAN”): Quando o botão Power for mantido pressionado por mais de O botão se encontra no lado esquerdo da unidade, abaixo do logotipo BUSHNELL YARDAGE PRO. Se 3 segundos, a unidade passa para o modo SCAN. Este modo permite que a distância seja continuamente estiver trocando de jardas para metros, a mudança na unidade de medida será...
- Page 25 GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS Garantimos que seu produto Bushnell® estará isento de defeitos materiais e de fabricação. por dois anos Dimensões: tamanho de bolso medindo 3,8 x 10,2 x 7,0 cm após a data de aquisição.
- Page 26 Para produtos adquiridos fora dos Estados Unidos ou do Canadá favor contatar seu revendedor local no novo alvo usando o retículo do LCD, apertar o botão de força e mantê-lo pressionado até que a nova quanto a informações aplicáveis referentes a sua garantia. A Bushnell também pode ser contatada na distância seja exibida.
- Page 27 BusHnell outdoor tecHnologY ©2005 BusHnell perFormance optIcs WWW.BusHnell.com YP SCOUT 6LIM.indd 52 9/6/05 11:34:23 AM...