Français - Bushnell 20-0001 Instruction Manual

FrançaIs
Votre YARDAGE PRO SCOUT est un instrument de précision conçu pour donner de nombreuses
années de service fiable. Ce livret vous permettra d'obtenir des performances optimales car il explique les
réglages, les dispositifs et la façon de prendre soin de ce télémètre à laser précis. Pour vous assurer d'obtenir
les performances les meilleures et la longévité la plus longue possible, veuillez lire ces instructions avant
d'utiliser le YARDAGE PRO SCOUT.
IntroductIon
Le YARDAGE PRO SCOUT de Bushnell est le télémètre à laser le plus petit et le plus perfectionné du monde.
Utilisant la technologie numérique et mesurant juste 3,8 x 10 x 6,985 cm (1,5 x 4 x 2,75 po) avec un poids
de 192,8 g (6.8oz), le YARDAGE PRO SCOUT mesure les distances de manière superbe et exacte, à environ
un mètre près. Visez un chevreuil à une distance de 274 mètres ou un arbre ou à une distance de 521 mètres
comme point de référence. Avec sa forme unique et sa petite taille, l'amateur d'activités de plein air peut le saisir
facilement d'une seule main et le glisser dans sa poche dès qu'il ne s'en sert plus.
Le YARDAGE PRO SCOUT robuste et résistant aux intempéries dispose des modes favoris d'exploration
"Scan" et "> 150" ; il est fourni sous étui. Au mode d'exploration, le télémètre fournit des mesures de
distance en continu lorsque l'utilisateur vise de multiples cibles dans son champ de vision. Au mode ">
150", l'instrument capture seulement les mesures de distance des objets situés à plus de 150 mètres, ce
qui permet des relevés à travers des objets en désordre au premier plan, comme à travers des broussailles
et des branches par exemple.
Le YARDAGE PRO SCOUT émet des impulsions d'énergie infrarouge invisible, sans danger pour les
yeux. Une technologie numérique sophistiquée et une horloge à grande vitesse sont utilisées pour calculer
instantanément les distances, en mesurant le temps que met chaque impulsion pour aller du télémètre à
la cible et revenir au télémètre.
10
YP SCOUT 6LIM.indd 12-13
La plage de précision du YARDAGE PRO SCOUT est de plus ou moins un yard / mètre dans la plupart
des situations. La portée maximale de l'instrument dépend de la réflectivité de la cible. La distance
maximale pour la plupart des objets est de 570 yards / 521 mètres alors que pour des objets fortement
réfléchissants, elle est de 700 yards / 640 mètres. Remarque : On obtient des distances maximales plus
longues ou plus courtes selon les propriétés de réflexion des cibles et les conditions de l'environnement au
moment de la mesure des distances.
La couleur, le fini de surface, la taille et la forme de la cible affectent sa réflectivité et la portée de la mesure.
Plus la couleur est vive, plus la portée est longue. Le rouge, couleur fortement réfléchissante, par exemple,
permet des portées plus longues que le noir, couleur moins réfléchissante. Un fini brillant permet une
portée plus longue qu'un fini mat. Il est plus difficile de viser une cible de petite taille qu'une de grande
taille. L'angle vers la cible a aussi un effet. La visée d'une cible à un angle de 90 degrés (où la surface de
la cible est perpendiculaire à la trajectoire des impulsions d'énergie émises) permet une grande portée
alors que la visée à angle aigu ne permet qu'une portée limitée. De plus, les conditions d'éclairage (ex. la
quantité de lumière solaire) affectent la portée de l'instrument. Moins il y a de lumière (ex. ciel couvert),
plus la portée maximale augmente. Au contraire, par temps très ensoleillé, la portée maximale diminue.
rÉsumÉ du FonctIonnement
Tout en regardant dans le monoculaire, appuyer une fois sur le bouton de marche
pour activer l'affichage à cristaux liquides. Diriger le YARDAGE PRO SCOUT
vers une cible située à au moins 10 mètres ; appuyer sur le bouton de marche sans
le relâcher jusqu'à ce que le relevé de distance soit affiché. Lâcher le bouton. Le
YARDAGE PRO SCOUT comporte un oculaire réglable. Tourner simplement
le monoculaire jusqu'à ce que le réticule et l'objet dont on recherche la distance
soient au point par rapport à l'oeil. Remarque: Une fois activé, l'affichage du
YARDAGE PRO SCOUT reste actif et indique la dernière mesure de distance
11
9/6/05 11:34:16 AM