Dell PowerEdge 2800 Hardware Installation

Installing the scsi backplane daughter card

Hide thumbs Also See for PowerEdge 2800:

Hardware installation manual (162 pages)

Information update (70 pages)

Hardware installation (64 pages)

page of 54

/ 54
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Installation Manual, Hardware Installation

Dell™ Systems

Installing the SCSI Backplane

Daughter Card

安装 SCSI 背板子卡

Installation de la carte fille

de fond de panier SCSI

Installieren der SCSI-Rückwandplatinen-

Tochterkarte

SCSI バックプレーンドータ

カードの取り付け

SCSI 후면판 보조 카드 설치

Instalación de la tarjeta secundaria

de plano posterior SCSI

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Summary of Contents for Dell PowerEdge 2800

Page 1 Dell™ Systems Installing the SCSI Backplane Daughter Card 安装 SCSI 背板子卡 Installation de la carte fille de fond de panier SCSI Installieren der SCSI-Rückwandplatinen- Tochterkarte SCSI バックプレーンドータカードの取り付け SCSI 후면판 보조 카드 설치 Instalación de la tarjeta secundaria de plano posterior SCSI...
Page 3: Installing The Scsi Backplane
Dell™ Systems Installing the SCSI Backplane Daughter Card w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 4 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.
Page 5 This document provides information about how to configure the split SCSI backplane in your Dell™ PowerEdge™ 2800 or 2850 system by installing a backplane daughter card. In a split backplane configuration, the hard-drives are arranged in two separate groups of drives.
Page 6 Figure 1-1. Installing the SCSI Daughter Card SCSI backplane board SCSI daughter card standoffs (2) To use the optional integrated ROMB controller in a split 2 x 4 backplane configuration: Connect channel A on the riser card to SCSIA on the SCSI backplane. This channel controls the boot drive (drive 0) and drives 1, 2, and 3.
Page 7 Installing the SCSI Backplane Daughter Card in a PowerEdge 2850 System Unpack the SCSI backplane board daughter card kit. Turn off the system, including any attached peripherals, and disconnect the system from the electrical outlet. Remove the bezel (if applicable). Open the system.
Page 8 The daughter card fits between the sides of the card guide. To install the daughter card in the card guide and to connect it to the backplane connector: Ensure that the retention lever is in the open position. Hold the daughter card by its edges with the card connector facing the SCSI backplane and the retention peg facing the retention lever.
Page 9 To use the optional RAID controller card in a split backplane configuration: Connect SCSI channel A (channel 0) on the controller card to connector SCSIA on the SCSI backplane. This channel controls the boot drive (drive 0) and drive 1. Connect SCSI channel B (channel 1) on the controller card to connector SCSIB on the SCSI backplane.
Page 10 Installing the SCSI Backplane Daughter Card...
Page 11 Dell™ 系统安装 SCSI 背板子卡 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 12 注、注意和警告注：注意：警告： ____________________ © 2004 Dell Inc. Dell Inc. Dell Inc. Dell DELL PowerEdge Dell Inc. 2004 年 7 月 P/N F6589 Rev. A00...
Page 13 Dell™ PowerEdge™ 2800 2850 SCSI 警告：注：在 PowerEdge 2800 系统中安装 SCSI 背板子卡 SCSI SCSI SCSI SCSI 2-1. SCSI SCSI 背板 SCSI 子卡定位器（2） SCSI...
Page 14 2 x 4 ROMB SCSI SCSIA 1 2 3 SCSI SCSI SCSIB 4 5 8 9 2 x 4 RAID SCSI SCSI SCSIA 1 2 3 SCSI SCSI SCSIB 4 5 8 9 RAID SCSI 在 PowerEdge 2850 系统中安装 SCSI 背板子卡 SCSI 注：...
Page 15 2-2. SCSI 控制面板电缆背板上的控制面板连接器固位拉杆 SCSI 子卡背板连接器卡上的固定连接销 SCSI 背板 SCSI 子卡导向器 SCSI 子卡 SCSI SCSI SCSI...
Page 16 2-3. 驱动器托架收缩杆 ROMB SCSI SCSIA SCSI SCSI SCSIB RAID SCSI SCSI SCSIA SCSI SCSI SCSIB 注： SCSIB SCSI RAID SCSI SCSI...
Page 17 Systèmes Dell™ Installation de la carte fille de fond de panier SCSI w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 18 Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
Page 19 Le présent document explique comment configurer un fond de panier SCSI partagé sur un système Dell™ PowerEdge™ 2800 ou 2850 en installant une carte fille de fond de panier. Cette configuration permet de diviser les disques durs en deux groupes séparés.
Page 20 Figure 3-1. Installation de la carte fille SCSI Carte de fond de panier SCSI Carte fille SCSI Picots (2) Pour utiliser le contrôleur ROMB intégré en option avec un fond de panier 2x4 partagé : Connectez le canal A de la carte de montage au connecteur SCSIA du fond de panier SCSI.
Page 21 Installation de la carte fille de fond de panier SCSI dans un système PowerEdge 2850 Retirez le kit de son emballage. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise de courant. Retirez le cadre, si nécessaire. Ouvrez le système.
Page 22 La carte fille se place entre les côtés du guide. Pour installer la carte fille dans le guide et l'insérer dans le connecteur approprié du fond de panier, procédez comme suit : Vérifiez que le levier est ouvert. Tenez la carte fille par les bords, son connecteur faisant face au fond de panier SCSI. Le clip de fixation doit être du même côté...
Page 23 Pour utiliser la carte contrôleur RAID en option avec un fond de panier partagé : Connectez le canal SCSI A (canal 0) de la carte contrôleur au connecteur SCSIA du fond de panier SCSI. Ce canal contrôle le lecteur d'amorçage (lecteur 0), ainsi que le lecteur 1. Connectez le canal SCSI B (canal 1) de la carte contrôleur au connecteur SCSIB du fond de panier SCSI.
Page 24 Installation de la carte fille de fond de panier SCSI...
Page 25 Dell™-Systeme Installieren der SCSI- Rückwandplatinen- Tochterkarte w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 26 Marken in diesem Text: Dell, das DELL-Firmenzeichen und PowerEdge sind Marken der Dell Inc. Andere in diesem Dokument möglicherweise verwendete Marken und Handelsbezeichnungen sind unter Umständen Marken und Namen der entsprechenden Firmen oder ihrer Produkte. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.
Page 27 Ausführliche Erläuterungen zum Einbau oder Austausch von Komponenten finden Sie im Installations- und Fehlerbehebungshandbuch. SCSI-Rückwandplatinen-Tochterkarte in einem PowerEdge 2800-System installieren Entfernen Sie gegebenenfalls die Blende. Packen Sie den Einbausatz für die SCSI-Rückwandplatinen-Tochterkarte aus. Schalten Sie das System und die Peripheriegeräte aus, und trennen Sie das System vom Stromnetz.
Page 28 Abbildung 4-1. Installieren der SCSI-Tochterkarte SCSI-Rückwandplatine SCSI-Tochterkarte Anschlusspole (2) Um den optional integrierten ROMB-Controller in einer 2x4-geteilten Rückwandplatinen- konfiguration zu nutzen, verfahren Sie wie folgt: Verbinden Sie SCSI-Kanal A der Riser-Karte mit Anschluss SCSIA der SCSI-Rückwand- platine. Dieser Kanal steuert das Startlaufwerk (Laufwerk 0) und die Laufwerke 1, 2 und 3.
Page 29 Schließen Sie das System. Schließen Sie das System wieder an das Stromnetz an und schalten Sie das System und alle angeschlossenen Peripheriegeräte ein. Rufen Sie das System-Setup auf, um sich zu vergewissern, dass die RAID- bzw. SCSI- Controllerkarte korrekt konfiguriert wurde. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Systems.
Page 30 Abbildung 4-2. SCSI-Rückwandplatinen-Tochterkarte installieren Systemsteuerungskabel Anschluss des Systemsteuerungs- kabels an der Rückwandplatine Verschlusshebel Anschluss für SCSI- Rückwandplatinen- Tochterkarte Haltestift auf der Karte SCSI-Rückwand- platine Führungsschiene für SCSI-Tochterkarte SCSI-Tochterkarte Die Tochterkarte wird zwischen den Kartenführungsschienen eingesetzt. So installieren Sie die Tochterkarte zwischen den Schienen und schließen sie an die Rückwandplatine an: Stellen Sie sicher, dass sich der Verschlusshebel in der offenen Position befindet.
Page 31 Abbildung 4-3. Sperrriegel des Laufwerksschachts Sperrriegel des Laufwerksschachts Schließen Sie das Systemsteuerungskabel wieder an den Anschluss auf der Rückwandplatine an. Siehe Abbildung 4-2. So nutzen Sie den optional integrierten ROMB-Controller in einer Konfiguration mit geteilter Rückwandplatine: Verbinden Sie Kanal A der Riser-Karte mit Anschluss SCSIA der SCSI-Rückwandplatine. Dieser Kanal steuert das Startlaufwerk (Laufwerk 0) und Laufwerk 1.
Page 32 So nutzen Sie die optionale RAID-Controllerkarte Konfiguration mit geteilter Rückwandplatine: Verbinden Sie SCSI-Kanal A (Kanal 0) auf der Controllerkarte mit Anschluss SCSIA auf der SCSI-Rückwandplatine. Dieser Kanal steuert das Startlaufwerk (Laufwerk 0) und Laufwerk 1. Verbinden Sie SCSI-Kanal B (Kanal 1) auf der Controllerkarte mit Anschluss SCSIB auf der SCSI-Rückwandplatine.
Page 33 Dell™ システム SCSI バックプレーンドータカードの取り付け w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 34 メモ、注意、警告メモ：注意：警告： ____________________ ここに記載されている内容は予告なく変更されることがあります。 © 2004 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. Dell DELL PowerEdge Dell Inc. Dell Inc. 2004 年 7 月 P/N F6589 Rev. A00...
Page 35 Dell™ PowerEdge™ 2800 2850 SCSI 警告：メモ： & PowerEdge 2800 システムへの SCSI バックプレーンドータカードの取り付け SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI...
Page 36 5-1 SCSI SCSI バックプレーンボード SCSI ドータカード突起（2） ROMB 2 x 4 SCSI SCSIA SCSI SCSI SCSIB 4 5 8 RAID 2 x 4 SCSI SCSI SCSIA SCSI SCSI SCSIB 4 5 8 SCSI...
Page 37 RAID SCSI PowerEdge 2850 システムへの SCSI バックプレーンドータカードの取り付け SCSI メモ： SCSI SCSI...
Page 38 5-2 SCSI コントロールパネルケーブルバックプレーンのコントロールパネルコネクタ保持レバー SCSI ドータカードバックプレーンコネクタカードの保持ペグ SCSI バックプレーン SCSI ドータカードガイド SCSI ドータカード SCSI SCSI SCSI...
Page 39 ドライブベイ引き込みバー ROMB SCSI SCSIA SCSI SCSI SCSIB SCSI...
Page 40 RAID SCSI SCSI SCSIA SCSI SCSI SCSIB メモ： SCSIB SCSI RAID SCSI SCSI...
Page 41 Dell™ 시스템 SCSI 후면판 보조 카드 설치 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 43 Dell™ PowerEdge™ 2800 2850 SCSI 주의 : 참고: 설치 및 문제 해결 설명서 PowerEdge 2800 시스템에 SCSI 후면판 보조 카드 설치 SCSI #2 Phillips SCSI SCSI SCSI 6-1. SCSI SCSI SCSI SCSI...
Page 44 ROMB 2 x 4 SCSI SCSIA 1, 2, 3 SCSI SCSI SCSIB 4, 5, 8 RAID 2 x 4 SCSI SCSI SCSIA 1, 2, 3 SCSI SCSI SCSIB 4, 5, 8 #2 Phillips RAID SCSI 사용 설명서 PowerEdge 2850 시스템에 SCSI 후면판 보조 카드 설치 SCSI 참고...
Page 45 6-2. SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI...
Page 46 6-3. ROMB SCSI SCSIA SCSI SCSI SCSIB RAID SCSI SCSI SCSIA SCSI SCSI SCSIB 참고 : SCSIB , 2/4 SCSI RAID SCSI 사용 설명서 SCSI...
Page 47 Sistemas Dell™ Instalación de la tarjeta secundaria de plano posterior SCSI w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 48 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés en la titularidad de derechos sobre marcas comerciales y nombres comerciales que no sean los suyos.
Page 49 En este documento se proporciona información sobre cómo configurar el plano posterior SCSI dividido del sistema Dell™ PowerEdge™ 2800 o 2850 instalando una tarjeta secundaria de plano posterior. En una configuración de plano posterior dividido, las unidades de disco duro están dispuestas en dos grupos de unidades.
Page 50 Figura 7-1. Instalación de una tarjeta secundaria SCSI Tarjeta de plano posterior SCSI Tarjeta secundaria SCSI Separadores (2) Para utilizar la controladora ROMB integrada opcional en una configuración de plano posterior dividido 2 x 4: Conecte el canal A de la tarjeta vertical al conector SCSIA del plano posterior SCSI. Este canal controla la unidad de arranque (unidad 0) y las unidades 1, 2 y 3.
Page 51 Instalación de la tarjeta secundaria de plano posterior SCSI en un sistema PowerEdge 2850 Desembale el kit de la tarjeta secundaria de plano posterior SCSI. Apague el sistema, incluidos todos los periféricos conectados, y desconéctelo de la toma eléctrica. Retire el bisel (si procede). Abra el sistema.
Page 52 La tarjeta secundaria encaja entre los dos lados de la guía de la tarjeta. Para instalar la tarjeta secundaria en la guía de la tarjeta y conectarla al conector de plano posterior: Asegúrese de que la palanca de retención esté en la posición abierta. Sostenga la tarjeta secundaria por los bordes con el conector de la tarjeta orientado hacia el plano posterior SCSI y el saliente de retención orientado hacia la palanca de retención.
Page 53 Para utilizar la tarjeta controladora RAID opcional en una configuración de plano posterior dividido: Conecte el canal A (canal 0) SCSI de la tarjeta controladora al conector SCSIA del plano posterior SCSI. Este canal controla la unidad de arranque (unidad 0) y la unidad 1. Conecte el canal B (canal 1) SCSI de la tarjeta controladora al conector SCSIB del plano posterior SCSI.
Page 54 Instalación de la tarjeta secundaria de plano posterior SCSI...

Dell PowerEdge 2800 Hardware Installation

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Dell PowerEdge 2800

Summary of Contents for Dell PowerEdge 2800

Page 3: Installing The Scsi Backplane