1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. Server
  5. PowerEdge 2800
  6. Hardware installation manual

Dell PowerEdge 2800 Hardware Installation Manual

Processor upgrade installation guide
Hide thumbs Also See for PowerEdge 2800:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Installation Manual , Hardware Installation Manual
Enlarged version
Dell™ PowerEdge™ Systems

Processor Upgrade

Installation Guide

处理器升级安装指南
Guide d'installation pour la mise
à niveau du processeur
Anleitung zum Prozessor-Upgrade
プロセッサアップグレードイ
ンストールガイド
프로세서 업그레이드
설치 안내서
Guía de instalación para actualización
de procesadores
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dell PowerEdge 2800

Summary of Contents for Dell PowerEdge 2800

  • Page 1: Processor Upgrade

    Dell™ PowerEdge™ Systems Processor Upgrade Installation Guide 处理器升级安装指南 Guide d'installation pour la mise à niveau du processeur Anleitung zum Prozessor-Upgrade プロセッサアップグレードイ ンストールガイド 프로세서 업그레이드 설치 안내서 Guía de instalación para actualización de procesadores w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 3 Dell™ PowerEdge™ Systems Processor Upgrade Installation Guide w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 4: Notes, Notices, And Cautions

    Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.; Intel and Xeon are registered trademarks of Intel Corporation.

  • Page 5: Adding Or Replacing A Processor

    NOTICE: Before you add or replace a processor, check the latest system BIOS information on the Dell Support website at support.dell.com, and upgrade the BIOS if necessary. Each processor and its associated cache memory are contained in a pin-grid array (PGA) package that is installed in a ZIF socket on the system board.
  • Page 6 6 If you are installing an additional processor: Locate the secondary processor socket. Press the tab on the end of one of the heat-sink retention levers to disengage the lever, then lift the lever 90 degrees. Repeat step b for the remaining heat-sink retention lever. Go to step 7.
  • Page 7 Wait 30 seconds for the heat sink to loosen from the processor. Open the other heat-sink retention lever. If the heat sink has not separated from the processor, carefully rotate the heat sink in a clockwise, then counterclockwise, direction until it releases from the processor. Do not pry the heat sink off the processor.
  • Page 8 8 Align the pin-1 corner of the processor with the pin-1 corner of the ZIF socket. See Figure 1-2. NOTE: Identifying the pin-1 corners is critical to positioning the processor correctly. Identify the pin-1 corner of the processor by locating the tiny gold triangle on one corner of the processor.
  • Page 9 11 Reinstall the center fan bracket or replace the memory module shroud (if applicable). 12 If you have added an additional processor, install the processor cooling fan(s) for the new processor. 13 Replace the processor cooling fans (if applicable). 14 Close the system. 15 Reconnect your system and peripherals to their electrical outlets, and turn them on.
  • Page 10 Processor Upgrade Installation Guide...
  • Page 11 Dell™ PowerEdge™ 系统 处理器升级安装指南 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 12 注、注意和警告 注： 注意： 警告： ____________________ © 2004-2007 Dell Inc. Dell Inc. Dell Inc. Intel Corporation Dell DELL PowerEdge Intel Xeon Dell Inc. 2007 年 5 月 P/N F6587 Rev. A01...
  • Page 13 ® ® 注意： "II" 4 MB Intel Xeon 2.8 GHz www.dell.com support.dell.com 注意： Dell BIOS support.dell.com BIOS (PGA) 注： 注： 添加或更换处理器 注意： • • • 警告 ： 注意： 注意：...
  • Page 14 1-1. 散热器 （典型） 散热器固位拉杆 (2)
  • Page 15 1-2. 处理器的 1 号插针边角 处理器 插槽释放拉杆 插槽上的 1 号插针边角 ZIF 插槽...
  • Page 16 注： 注意： 注： 布擦掉 注： 步骤 6 顶部 匀涂 合 两 该 锁 操作 已 合 机 引 检测是否 且自 改 程序 配 信息 <F2> 键 程序 检查 信息是否 配 匹配 程序 户 运行 诊 程序 验证 是否 运行 运行诊 程序 信息...
  • Page 17 Systèmes Dell™ PowerEdge™ Guide d'installation pour la mise à niveau du processeur w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 18 La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Inc. ; Intel et Xeon sont des marques déposées de Intel Corporation.
  • Page 19 à niveau disponibles pour le système. AVIS : Avant d'ajouter ou de remplacer un processeur, rendez-vous sur le site support.dell.com afin de prendre connaissance des informations les plus récentes concernant le BIOS du système. Mettez le BIOS à niveau si nécessaire.
  • Page 20 AVIS : Le processeur et le dissipateur de chaleur chauffent énormément. Laissez le processeur tiédir avant de le manipuler. AVIS : Lorsque vous retirez le dissipateur de chaleur, il est possible que le processeur reste collé et sorte de son support. Il est donc recommandé de retirer le dissipateur de chaleur quand le processeur est encore tiède. 6 Si vous installez un processeur supplémentaire : Repérez le support destiné...
  • Page 21 Attendez 30 secondes pour que le dissipateur de chaleur se détache du processeur. Ouvrez l'autre levier de fixation du dissipateur de chaleur. Si le dissipateur de chaleur ne s'est pas détaché du processeur, faites-le doucement tourner dans le sens des aiguilles d'une montre, puis dans l'autre sens jusqu'à ce qu'il se décolle. N'essayez pas de l'arracher du processeur.
  • Page 22 8 Faites correspondre l'angle de la broche 1 du processeur avec celui du support ZIF. Voir la figure 1-2. REMARQUE : Pour que le processeur soit correctement positionné, il est essentiel d'identifier l'angle de la broche 1 sur les deux éléments. L'angle de la broche 1 du processeur est identifiable par son petit triangle doré.
  • Page 23 11 Réinstallez le support de ventilateur central ou le carénage des modules de mémoire, le cas échéant. 12 Si vous avez ajouté un processeur supplémentaire, installez le ou les ventilateurs supplémentaires appropriés. 13 Réinstallez les ventilateurs des processeurs, si nécessaire. 14 Refermez le système.
  • Page 24 Guide d'installation pour la mise à niveau du processeur...

  • Page 25: Anleitung Zum Prozessor-Upgrade

    Dell™ PowerEdge™-Systeme Anleitung zum Prozessor-Upgrade w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 26 Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens untersagt. In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL Logo und PowerEdge sind Marken von Dell Inc.; Intel und Xeon sind eingetragene Marken von Intel Corporation.

  • Page 27: Hinzufügen Oder Austauschen Eines Prozessors

    HINWEIS: Überprüfen Sie die neuesten BIOS-Systeminformationen auf der Dell Support-Webseite unter support.dell.com, und führen Sie, falls erforderlich, ein Upgrade durch, bevor Sie einen Prozessor hinzufügen oder austauschen. Jeder Prozessor und der dazugehörige Cache-Speicher sind in einem PGA-Paket (PGA = Pin-Grid Array) enthalten, das in einem ZIF-Sockel auf der Systemplatine installiert wird.
  • Page 28 HINWEIS: Der Prozessor und der Kühlkörper können sehr heiß werden. Lassen Sie den Prozessor abkühlen, bevor Sie ihn berühren. HINWEIS: Beim Entfernen des Kühlkörpers kann der Prozessor am Kühlkörper anhaften und unbeabsichtigt aus dem Sockel gezogen werden. Der Kühlkörper sollte daher entfernt werden, solange der Prozessor noch warm ist. 6 Um einen weiteren Prozessor zu installieren, verfahren Sie wie folgt: Machen Sie den sekundären Prozessorsockel ausfindig.
  • Page 29 Warten Sie 30 Sekunden, damit sich der Kühlkörper vom Prozessor lösen kann. Öffnen Sie den anderen Kühlkörper-Haltehebel. Falls sich der Kühlkörper nicht vom Prozessor löst, drehen Sie den Kühlkörper vorsichtig im Uhrzeigersinn und dann gegen den Uhrzeigersinn, bis er sich vom Prozessor löst. Trennen Sie den Kühlkörper nicht gewaltsam vom Prozessor.
  • Page 30 8 Richten Sie die Pin-1-Ecke des Prozessors mit der Pin-1-Ecke des ZIF-Sockels aus. Siehe Abbildung 1-2. ANMERKUNG: Das korrekte Zusammenführen der Pin-1-Ecken ist für die korrekte Positionierung des Prozessors von entscheidender Bedeutung. Die Pin-1-Ecke des Prozessors ist mit einem kleinen goldenen Dreieck markiert. Setzen Sie diese Ecke in diejenige Ecke des ZIF-Sockels, die mit einem Dreieck markiert ist.
  • Page 31 11 Setzen Sie die mittlere Lüfterhalterung bzw. das Speichermodul-Abdeckblech (falls vorhanden) wieder ein. 12 Wenn Sie einen zweiten Prozessor eingebaut haben, installieren Sie den bzw. die Prozessorlüfter für den neuen Prozessor. 13 Setzen Sie die Prozessorlüfter wieder ein (falls vorhanden). 14 Schließen Sie das System.
  • Page 32 Anleitung zum Prozessor-Upgrade...

  • Page 33: プロセッサアップグレードイ ンストールガイド

    Dell™ PowerEdge™ システム プロセッサアップグレードイ ンストールガイド w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 34 メモ、注意、警告 メモ： 注意： 警告： ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2004 ～ 2007 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. Dell DELL PowerEdge Dell Inc. Intel Xeon Intel Corporation Dell Inc. 2007 年 5 月 P/N F6587 Rev. A01...
  • Page 35 注意： ® ® Intel Xeon 2.8 GHz 4 MB www.dell.com support.dell.com 注意： BIOS BIOS support.dell.com PGA Pin Grid Array メモ： メモ： プロセッサの追加または交換 注意： • • • 警告：...
  • Page 36 注意： 注意： ヒートシンク（標準） ヒートシンク保持レバー（2）...
  • Page 37 プロセッサのピン 1 の角 プロセッサ ソケットリリースレバー ソケットのピン 1 の角 ZIF ソケット &...
  • Page 38 メモ： 注意： メモ： メモ：...
  • Page 39 更 <F2> 致 ザ ズガ Diagnostics 診断 実 Diagnostics 診断 実 題 診断 実 &...

  • Page 41: 프로세서 업그레이드 설치 안내서

    Dell™ PowerEdge™ 시스템 프로세서 업그레이드 설치 안내서 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 42 주의: ì주의î는 재산상의 피해나 심각한 부상 또는 사망을 유발할 수 있는 위험이 있음을 나타냅니다. ____________________ 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2004–2007 Dell Inc. 저작권 본사 소유. Dell Inc. Dell Inc. , Intel Intel Corporation...
  • Page 43 ® ® 주의사항: "II" Intel Xeon Processor 2.8 4MB) www.dell.com support.dell.com 주의사항: Dell support.dell.com BIOS BIOS PGA (Pin-Grid Array) 주: 주: 설치 및 문제 해결 설명서 프로세서 추가 또는 교체 주의사항: • • • 주의 : 이 과정을 수행하기 전에 제품 정보 안내에 있는 안전 지침 사항을 읽어보십시오 .
  • Page 44 그림 1-1. 방열판 제거 및 설치...
  • Page 45 그림 1-2. 프로세서 제거 및 설치 설치 및 문제 해결 설명서 " "...
  • Page 46 주: 주의사항: 주: 주:...
  • Page 47 <F2> 사용 설명서 설치 및 문제 해결 설명서 " "...

  • Page 49: Guía De Instalación Para Actualización De Procesadores

    Sistemas Dell™ PowerEdge™ Guía de instalación para actualización de procesadores w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 50 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

  • Page 51: Adición O Sustitución De Un Procesador

    BIOS del sistema en la página web de asistencia de Dell (support.dell.com) y, en caso de ser necesario, actualice el BIOS. Cada procesador y su memoria caché asociada se encuentran en un paquete PGA (matriz de patas en rejilla) que se instala en un zócalo ZIF de la placa base.
  • Page 52 AVISO: al extraer el disipador de calor, es posible que el procesador se enganche al disipador de calor y se extraiga del zócalo. Se recomienda extraer el disipador de calor mientras el procesador esté caliente. 6 Si está instalando un procesador adicional: Localice el zócalo del procesador secundario.
  • Page 53 Espere 30 segundos para que el disipador de calor se suelte del procesador. Abra la otra palanca de retención del disipador de calor. Si el disipador de calor no se ha separado del procesador, gire con precaución el disipador de calor en el sentido de las agujas del reloj y después en sentido contrario hasta que se suelte del procesador.
  • Page 54 8 Alinee la esquina de la pata 1 del procesador con la esquina de la pata 1 del zócalo ZIF. Vea la figura 1-2. NOTA: es muy importante identificar las esquinas de la pata 1 para colocar el procesador correctamente. La esquina de la pata 1 del procesador es la que está...
  • Page 55 11 Vuelva a instalar el soporte del ventilador central o vuelva a colocar la cubierta del módulo de memoria (si procede). 12 Si ha colocado un procesador adicional, instale los ventiladores de refrigeración para el nuevo procesador. 13 Vuelva a colocar los ventiladores de refrigeración de procesadores (si procede). 14 Cierre el sistema.
  • Page 56 Guía de instalación para actualización de microprocesadores...

This manual is also suitable for:

Poweredge 2850Poweredge systems

Table of Contents