Download
Share
Print this page
Dell PowerEdge 2850 Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. Server
  5. PowerEdge 2850
  6. Installation manual
Dell PowerEdge 2850 Installation Manual

Dell PowerEdge 2850 Installation Manual

Processor upgrade
Hide thumbs Also See for PowerEdge 2850:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Installation Manual, Manual
Dell™ Systems
Processor Upgrade
Installation Guide
处理器升级安装指南
Guide d'installation pour
la mise à niveau du processeur
Anleitung zum Prozessor-Upgrade
プロセッサアップグレード取
り付けガイド
프로세서 업그레이드 설치 설명서
Guía de instalación para
la actualización del procesador
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Advertisement

loading

Related Manuals for Dell PowerEdge 2850

Summary of Contents for Dell PowerEdge 2850

  • Page 1 Dell™ Systems Processor Upgrade Installation Guide 处理器升级安装指南 Guide d'installation pour la mise à niveau du processeur Anleitung zum Prozessor-Upgrade プロセッサアップグレード取 り付けガイド 프로세서 업그레이드 설치 설명서 Guía de instalación para la actualización del procesador w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 3: Dell™ Systems

    Dell™ Systems Processor Upgrade Installation Guide w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 4: Notes, Notices, And Cautions

    Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
  • Page 5 NOTICE: Before you add or replace a processor, check the latest system BIOS information on the Dell Support website at support.dell.com, and upgrade the BIOS if necessary. Each processor and its associated cache memory are contained in a pin-grid array (PGA) package that is installed in a ZIF socket on the system board.
  • Page 6 If you are installing an additional processor: Locate the secondary processor socket. Press the tab on the end of one of the heat-sink retention levers to disengage the lever, then lift the lever 90 degrees. Repeat step b for the remaining heat-sink retention lever. Go to step 7.
  • Page 7 Wait 30 seconds for the heat sink to loosen from the processor. Open the other heat-sink retention lever. If the heat sink has not separated from the processor, carefully rotate the heat sink in a clockwise, then counterclockwise, direction until it releases from the processor. Do not pry the heat sink off the processor.
  • Page 8 Align the pin-1 corner of the processor with the pin-1 corner of the ZIF socket. See Figure 1-2. NOTE: Identifying the pin-1 corners is critical to positioning the processor correctly. Identify the pin-1 corner of the processor by locating the tiny gold triangle on one corner of the processor.
  • Page 9 Reinstall the center fan bracket or replace the memory module shroud (if applicable). If you have added an additional processor, install the processor cooling fan(s) for the new processor. Replace the processor cooling fans (if applicable). Close the system. Reconnect your system and peripherals to their electrical outlets, and turn them on. As the system boots, it detects the presence of the new processor and automatically changes the system configuration information in the System Setup program.
  • Page 10 Processor Upgrade Installation Guide...
  • Page 11 Dell™ 系统 处理器升级安装指南 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 12 注、注意和警告 注： 注意： 警告： 警告表示存在可能导致财产损失、人身伤害或死亡的潜在危险。 ____________________ 本文中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2004 Dell Inc. 。保留所有权利。 未经 Dell Inc. 书面许可，不得以任何方式进行复制。 本文件中使用的商标： Dell 和 DELL 徽标是 Dell Inc. 的商标。 本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。 Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。 2004 年 6 月 P/N F6587 Rev. A00...
  • Page 13 注意： Dell support.ap.dell.com/china BIOS BIOS (PGA) 注： 注： 添加或更换处理器 注意： • • • 警告： 执行此过程之前，请阅读 《产品信息指南》中的安全说明。 注意： 注意：...
  • Page 14 图 2-1. 装卸散热器 散热器 （典型） 散热器固位拉杆 (2)
  • Page 15 图 2-2. 装卸处理器 处理器的 1 号插针边角 处理器 插槽释放拉杆 插槽上的 1 号插针边角 ZIF 插槽 注：...
  • Page 16 注意： 注： 软布擦掉 注： 步骤 6 顶部 匀涂抹 合 两 该 锁 操作 已 合 机 引 会检测是否 且自 改 程序 配 信息 <F2> 键 程序 检查 信息是否 配 匹配 程序 户 运 诊 程序 验证 是否 运 运 诊 程序 信息...
  • Page 17 Systèmes Dell™ Guide d'installation pour la mise à niveau du processeur w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 18 Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
  • Page 19 AVIS : avant d'ajouter ou de remplacer un processeur, consultez les dernières informations relatives au BIOS système sur le site Web d'assistance technique de Dell à l'adresse support.dell.com, et mettez le BIOS à niveau si nécessaire. Chaque processeur et sa mémoire cache associée sont contenus dans un boîtier PGA (Pin-Grid Array [matrice de broches]), installé...
  • Page 20 AVIS : il se peut que le processeur reste attaché au dissipateur de chaleur et se désolidarise de son support lors vous retirez le dissipateur. Il est recommandé de retirer le dissipateur de chaleur quand le processeur est encore chaud. Si vous installez un processeur supplémentaire : Repérez le connecteur destiné...
  • Page 21 Patientez 30 secondes, le temps que le dissipateur de chaleur se désolidarise du processeur. Ouvrez l'autre levier de fixation du dissipateur de chaleur. Si le dissipateur de chaleur ne s'est pas détaché du processeur, faites-le doucement tourner dans le sens des aiguilles d'une montre, puis dans l'autre sens jusqu'à ce qu'il se détache.
  • Page 22 Faites correspondre l'angle de la broche 1 du processeur avec l'angle de la broche 1 du connecteur ZIF. Voir la figure 3-2. REMARQUE : il est essentiel d'identifier l'angle de la broche 1 pour pouvoir positionner correctement le processeur. L'angle de la broche 1 du processeur est identifiable par son petit triangle doré. Faites correspondre cet angle avec le coin du support ZIF identifié...
  • Page 23 Remettez en place le support de ventilateur central ou le carénage des modules de mémoire, selon le cas. Si vous avez ajouté un processeur supplémentaire, installez le(s) ventilateur(s) supplémentaire(s) approprié(s). Remettez en place les ventilateurs de refroidissement des processeurs, si nécessaire. Refermez le système.
  • Page 24 Guide d'installation pour la mise à niveau du processeur...

  • Page 25: Anleitung Zum Prozessor-Upgrade

    Dell™-Systeme Anleitung zum Prozessor-Upgrade w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 26 Marken in diesem Text: Dell und das DELL-Logo sind Marken der Dell Inc. Andere in diesem Dokument möglicherweise verwendete Marken und Handelsbezeichnungen sind unter Umständen Marken und Namen der entsprechenden Firmen oder ihrer Produkte. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.

  • Page 27: Hinzufügen Oder Austauschen Eines Prozessors

    HINWEIS: Überprüfen Sie die neuesten BIOS-Systeminformationen auf der Dell Support-Webseite unter support.euro.dell.com, und führen Sie, falls erforderlich, ein Upgrade durch, bevor Sie einen Prozessor hinzufügen oder austauschen. Jeder Prozessor und der dazugehörigen Cache-Speicher sind in einem PGA-Paket (PGA = Pin-Grid Array) enthalten, das in einem ZIF-Sockel auf der Systemplatine installiert wird.
  • Page 28 HINWEIS: Beim Entfernen des Kühlkörpers kann der Prozessor am Kühlkörper anhaften und unbeabsichtigt aus dem Sockel gezogen werden. Der Kühlkörper sollte daher entfernt werden, solange der Prozessor erwärmt ist. Um einen weiteren Prozessor zu installieren, verfahren Sie wie folgt: Machen Sie den sekundären Prozessorsockel ausfindig. Drücken Sie auf die Taste am Ende eines der Kühlkörper-Haltehebel, um die Verriegelung zu lösen, und drehen Sie den Hebel um 90°...
  • Page 29 Warten Sie 30 Sekunden, damit sich der Kühlkörper vom Prozessor lösen kann. Öffnen Sie den anderen Kühlkörper-Haltehebel. Falls sich der Kühlkörper nicht vom Prozessor gelöst hat, drehen Sie den Kühlkörper vorsichtig im Uhrzeigersinn, und dann entgegen dem Uhrzeigersinn, bis er sich vom Prozessor löst.
  • Page 30 ANMERKUNG: Das Identifizieren der Pin-1-Ecken ist für die korrekte Positionierung des Prozessors von entscheidender Bedeutung. Identifizieren Sie die Pin-1-Ecke des Prozessors, indem Sie das kleine goldene Dreieck auf einer Ecke des Prozessors suchen. Setzen Sie diese Ecke in die Ecke des ZIF-Sockels, die mit einem Dreieck markiert ist.
  • Page 31 Setzen Sie die mittlere Lüfterhalterung bzw. das Speichermodul-Abdeckblech (falls vorhanden) wieder ein. Wenn Sie einen zweiten Prozessor eingebaut haben, installieren Sie den bzw. die Prozessorlüfter für den neuen Prozessor. Setzen Sie die Prozessorlüfter wieder ein (falls vorhanden). Schließen Sie das System. Schließen Sie das System und die Peripheriegeräte wieder an das Stromnetz an und schalten Sie sie ein.
  • Page 32 Anleitung zum Prozessor-Upgrade...
  • Page 33 Dell ™ システム プロセッサアップグレード取 り付けガイド w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 34 メモ、注意、警告 メモ： 注意： 警告： 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します。 ____________________ ここに記載されている内容は予告なく変更されることがあります。 © 2004 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書で使用されている商標について： Dell および DELL ロゴは Dell Inc. の商標です。 本書では、必要に応じて上記記載以外の商標および会社名が使用されている場合がありますが、 これらの商標や会社名は、一切 Dell Inc. に所属するものではありません。 2004 年 6 月 P/N F6587 Rev. A00...
  • Page 35 注意 ： BIOS BIOS support.dell.com PGA Pin Grid Array メモ： メモ： プロセッサの追加または交換 注意 ： • • • 警告： この手順を行う前に、 『製品情報ガイド』の安全にお使いいただくための注意をお読 みください。 注意 ： 注意 ：...
  • Page 36 図 5-1 ヒートシンクの取り外しと取り付け ヒートシンク（標準） ヒートシンク保持レバー（2）...
  • Page 37 図 5-2 プロセッサの取り外しと取り付け プロセッサのピン 1 の角 プロセッサ ソケットリリースレバー ソケットのピン 1 の角 ZIF ソケット &...
  • Page 38 メモ： 注意 ： メモ： メモ：...
  • Page 39 <F2> 致 ザ ズガ 診断 実 正 診断 実 題 & Running the System Diagnostics 診断 実...
  • Page 41 Dell™ 시스템 프로세서 업그레이 드 설치 설명서 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 42 본 설명서에 사용된 상표: Dell 및 DELL 로고는 Dell Inc.의 상표입니다. 본 설명서에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수도 있습니다. Dell Inc.은 자사가 소유하고 있는 것 이외에 기타 모든 등록 상표 및 상표 이름에 대한 어떠한 소유권도 없습니다. 2004 년 6 월...
  • Page 43 주의사항 : Dell support.ap.dell.com BIOS BIOS PGA(Pin-Grid Array) 참고: 참고: 설치 및 문제 해결 설명서 프로세서 추가 또는 교체 주의사항 : • • • 주의 : 이 과정을 수행하기 전에 시스템 정보 설명서에 있는 안전 지침 사항을 읽어보십시오 . 중앙 팬 브래킷을 제거하거나 메모리 모듈 덮개를 들어올려 제거하십시오(해당하는 경우).
  • Page 44 그림 6-1. 방열판 제거 및 설치 방열판 (일반) 방열판 고정 레버(2)
  • Page 45 그림 6-2. 프로세서 제거 및 설치 모서리 1 번 핀 프로세서 프로세서 소켓 분리 레버 소켓의 모서리 1번 핀 ZIF 소켓 설치 및 문제 해결 설명 서 " "...
  • Page 46 참고: 주의사항 : 프로세서를 올바르게 정렬한 경우, 적은 힘으로도 프로세서가 소켓에 정확하게 끼워집니다. 참고: 참고:...
  • Page 47 System Setup <F2> 사용 설명서 설치 및 문제 해결 설명서 " "...
  • Page 49 Sistemas Dell™ Guía de instalación para la actualización del procesador w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 50 Las demás marcas comerciales y nombres comerciales que puedan utilizarse en este documento se refieren a las entidades propietarias de dichos nombres y marcas o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

  • Page 51: Adición O Sustitución De Un Procesador

    AVISO: antes de añadir o sustituir un procesador, compruebe la información más reciente acerca del BIOS del sistema en la página Web de soporte de Dell (support.dell.com) y, en caso de ser necesario, actualice el BIOS. Cada procesador y su memoria caché asociada están contenidos en un paquete de PGA (matriz de patas en rejilla) que se instala en un zócalo ZIF en la placa base.
  • Page 52 AVISO: al extraer el disipador de calor, es posible que el procesador esté enganchado al disipador de calor y se extraiga del zócalo. Se recomienda extraer el disipador de calor mientras el procesador está todavía caliente. Si está instalando un procesador adicional: Localice el zócalo del procesador secundario.
  • Page 53 Espere 30 segundos para que el disipador de calor se suelte del procesador. Abra la otra palanca de retención del disipador de calor. Si el disipador de calor no se ha separado del procesador, gire con precaución el disipador de calor en el sentido de las agujas del reloj, y después en sentido contrario hasta que se suelte del procesador.
  • Page 54 Alinee la esquina de la pata 1 del procesador con la esquina de la pata 1 del zócalo ZIF. Consulte la figura 7-2. NOTA: la identificación de las esquinas de la pata 1 es muy importante para colocar correctamente el procesador.
  • Page 55 Vuelva a instalar el soporte del ventilador central o vuelva a colocar la cubierta del módulo de memoria (si procede). Si ha colocado un procesador adicional, instale los ventiladores de refrigeración para el nuevo procesador. Sustituya los ventiladores de refrigeración de procesadores (si procede). Cierre el sistema.
  • Page 56 Guía de instalación para la actualización del procesador...