Sony VPL-CS4 - Compact Lcd Projector Quick Reference Card page 2

Basic Operation / Opération de base / Operación básica /
/
Grundfunktion / Operazione di base /
1
1
2
3
? 1
4
5
English
1
Press the OPEN button.
2
Connect all equipment.
3
Press the key to turn on the projector.
?/1
4
Turn on equipment connected to the
projector. Press the INPUT key to select
input signal.
5
Turn the zoom and focus levers to adjust the
picture.
To adjust the picture of computer automatically, press
the APA key.
Français
1 Appuyez sur le bouton OPEN.
2 Connectez tous les équipements.
3 Appuyez sur la touche ?/1 pour mettre le
projecteur sous tension.
4 Mettez sous tension l'équipement connecté
au projecteur. Appuyez sur la touche INPUT
pour sélectionner le signal d'entrée.
5 Tournez les leviers de zoom et de focale
pour régler l'image.
Pour régler automatiquement l'image à l'écran,
appuyez sur la touche APA.
5
3
APA
3
4
APA
Español
1 Pulse el botón OPEN.
2 Conecte todos los equipos.
3 Pulse la tecla ?/1 para encender el
proyector.
4 Encienda el equipo conectado al proyector.
Pulse la tecla INPUT para seleccionar la
señal de entrada.
4
5 Gire las palancas de enfoque y zoom para
ajustar la imagen.
Para ajustar la imagen del ordenador
automáticamente, pulse la tecla APA.
Deutsch
1 Drücken Sie die Taste OPEN.
2 Schließen Sie alle Geräte an.
3 Schalten Sie den Projektor mit der Taste ?/
1 ein.
4 Schalten Sie die an den Projektor
angeschlossenen Geräte ein. Wählen Sie
mit der Taste INPUT das Eingangssignal
aus.
5 Drehen Sie die Hebel für die Zoom- und
Fokuseinstellung, um das Bild einzustellen.
So lassen Sie das Bild des Computers automatisch
einstellen, drücken Sie die Taste APA.
Italiano
1 Premere il tasto OPEN.
2 Collegare tutti gli apparecchi.
3 Premere il tasto ?/1 per accendere il
proiettore.
4 Accendere gli apparecchi collegati al
proiettore. Premere il tasto INPUT per
selezionare il segnale di ingresso.
5 Girare i regolatori dello zoom e della messa
a fuoco per regolare l'immagine.
Per regolare automaticamente l'immagine del
computer, premere il tasto APA.
1
2
3
? 1
4
5