Fr - Consignes De Sécurité; Utilisation Prévue - Philips Saeco HD8930/06 Instructions Manual

www.philips.com/support
Einstellbares Mahlwerk aus Keramik
Achtung! Der Drehknopf für die Mahlgradeinstellung, der sich im Kaff eebe-
hälter befi ndet, darf nur dann mit dem Schlüssel für die Einstellung des Mahl-
werks gedreht werden, wenn sich das Mahlwerk in Betrieb befi ndet. Anderes
Material als Kaff eebohnen darf keinesfalls eingefüllt werden. Keinen gemah-
lenen Kaff ee und/oder Instantkaff ee in den Kaff eebohnenbehälter einfüllen.
Achtung: Das Mahlwerk enthält bewegliche Teile, die potentiell gefährlich
sein können. Die Einführung der Finger und/oder anderer Gegenstände in den
Innenbereich ist daher verboten. Im Falle von Betriebsstörungen das Gerät
ausschalten, indem die Taste ON/OFF gedrückt und der Stecker von der Steck-
dose abgezogen wird, bevor jede Art von Eingriff en im Kaff eebohnenbehälter
vorgenommen wird. Während sich das Mahlwerk in Betrieb befi ndet, sollten
keine Kaff eebohnen eingefüllt werden.
Kaff eeausgabe mit vorgemahlenem Kaff ee
Achtung: Ausschließlich vorgemahlenen Kaff ee in das Fach füllen. Die Einfül-
lung anderer Substanzen und/oder Gegenstände kann zu schweren Schäden
an der Maschine führen, die nicht durch die Garantie gedeckt sind.
Thermobehälter
Achtung! Für die Zubereitung der Getränke und für das Trinkwasser für die
Reinigung wird der Thermobehälter benutzt. Der Behälter darf keinesfalls für
andere Flüssigkeiten als die genannten benutzt werden.
Einschub/Herausnahme Milchkaraff e
Die Karaff e darf nicht stärker, als durch den Einschub vorgegeben, geneigt
werden.
Heißwasserausgabe
Achtung! Zu Beginn der Ausgabe kann heißes Wasser herausspritzen: Verbren-
nungsgefahr. Die Vorrichtung kann hohe Temperaturen erreichen: nicht direkt
mit den Händen berühren.
Allgemeine Reinigung
Die Maschine keinesfalls in Wasser tauchen. Ihre Teile sollten nicht in der
Spülmaschine gereinigt werden. Für die Reinigung dürfen keine spitzen Ge-
genstände oder chemisch aggressive Produkte (Lösungsmittel) verwendet
werden. Für die Reinigung der Maschine sollte ein weiches, leicht mit Wasser
getränktes Tuch verwendet werden. Die Maschine und/oder deren Bestand-
teile nicht unter Verwendung einer Mikrowelle oder eines herkömmlichen
Backofens trocknen.
Reinigung Brühgruppe mit "Kaff eefettlöser-Tabletten"
Achtung: Die "Kaff eefettlöser-Tabletten" dürfen ausschließlich für die Reini-
gung verwendet werden, für die Entkalkung sind sie wirkungslos. Für die Ent-
kalkung sollte der Entkalker Saeco verwendet werden. Dabei ist der im Kapitel
"Entkalkung" beschriebene Vorgang auszuführen.
Schmierung Brühgruppe
Wir weisen darauf hin, dass die unzureichende monatliche Schmierung der
Brühgruppe zu Betriebsstörungen der Maschine führen kann. Die Reparatur
wird nicht durch die Garantie gedeckt.
Entkalkung
Wird dieser Arbeitsvorgang nicht ausgeführt, funktioniert das Gerät nicht
mehr störungsfrei. In diesem Falle wird die Reparatur nicht durch die Garantie
gedeckt.
Achtung! Die Entkalkerlösung und die bis zum Abschluss des Zyklus ausgege-
benen Produkte dürfen keinesfalls getrunken werden. Keinesfalls darf Essig
Safety instructions
als Entkalker verwendet werden.
Achtung! Bevor der Entkalker eingefüllt wird, muss der Wasserfi lter "Intenza"
herausgenommen werden.
Entsorgung
Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2002/96/EG.
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist dar-
auf hin, dass das Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln
ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie
die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.
Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von
Ihrer Gemeinde, der Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt
gekauft haben.
FR - Consignes de sécurité
Avant d'utiliser l'appareil, lire attentivement ce mode d' e mploi et le garder
pour toute référence à venir.
Ne jamais mettre les parties sous tension au contact de l' e au : danger de court-
circuit ! La vapeur et l' e au chaude peuvent provoquer des brûlures ! Ne jamais
diriger le jet d' e au chaude vers des parties du corps : danger de brûlures !
Utilisation prévue
Cette machine à café est destinée uniquement à un usage domestique.
Toute modifi cation technique ainsi que toute utilisation illicite sont inter-
dites puisqu' e lles comportent des risques sérieux ! L'appareil ne doit pas être
utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant de faibles capacités
physiques, mentales ou sensorielles, sans expérience et/ou aux compé-
tences insuffi santes, à moins qu' e lles ne soient sous la supervision d'une
personne responsable de leur sécurité ou formées par cette personne en ce
qui concerne l'utilisation de l'appareil.
Alimentation du secteur - Câble d'alimentation
Ne brancher la machine à café que sur une prise de courant appropriée. La
prise pour le branchement de la machine doit être :
- conforme au type de fi che dont la machine est équipée ;
- dimensionnée pour respecter les spécifi cations indiquées sur la plaquet-
te des données de l'appareil ;
- reliée à un équipement de mise à la terre effi cace.
Ne jamais utiliser la machine à café si le câble d'alimentation est défectueux
ou abîmé. Si le câble d'alimentation est abîmé, il doit être remplacé par le
fabricant ou par son centre d'assistance agrée. Ne pas faire passer le câble
d'alimentation sur des arêtes vives ou sur des objets très chauds. Le protéger
contre l'huile. Ne pas transporter ou tirer la machine à café par son câble.
Ne pas retirer la fi che en la tirant par le câble. Ne pas la toucher, les mains
mouillées. Éviter que le câble d'alimentation ne pende librement des tables
ou des étagères.
Protection des autres personnes
Garder les enfants sous supervision, pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Les enfants ne se rendent pas compte des risques liés aux électroménagers.
7