Asko TLS752GXXL Instrucciones De Funcionamiento
User manual 20 201 30 asko tls752 xxl es
Hide thumbs
Also See for TLS752GXXL:
- Operating instructions manual (51 pages) ,
- Mode d'emploi (51 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Instrucciones de funcionamiento
Secadora
Conserve estas instrucciones para referencia futura
Estimado cliente:
Gracias por elegir este producto de alta calidad de ASKO.
Esperamos que cumpla con todas sus expectativas y le sea útil
durante muchos años. El diseño escandinavo combina líneas
simples, funcionalidad para todos los días y alta calidad,
los sellos distintivos de todos nuestros productos y el motivo
por el que son ampliamente reconocidos en todo el mundo.
Para sacar el mayor provecho posible de su nuevo producto
ASKO, le recomendamos leer las instrucciones de instalación
y funcionamiento antes de usar el aparato.
ASKO TLS752 XXL
Centro de atención al cliente
1
1-800-898-1879
www.askousa.com
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Asko TLS752GXXL
Summary of Contents for Asko TLS752GXXL
-
Page 1: Instrucciones De Funcionamiento
Secadora Conserve estas instrucciones para referencia futura Estimado cliente: Gracias por elegir este producto de alta calidad de ASKO. Esperamos que cumpla con todas sus expectativas y le sea útil durante muchos años. El diseño escandinavo combina líneas simples, funcionalidad para todos los días y alta calidad, los sellos distintivos de todos nuestros productos y el motivo... - Page 2 Centro de atención al cliente 1-800-898-1879 www.askousa.com...
-
Page 3: Instrucciones Importantes De Seguridad Para Secadoras A Gas
Instrucciones importantes de seguridad para secadoras a gas ¡Advertencia! Para su seguridad, debe prestar atención a la información de este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, y para evitar daño a la propiedad, lesiones corporales o la muerte. Una empresa o técnico calificado debe realizar la instalación y el servicio técnico de este artefacto. -
Page 4: Table Of Contents
Contenido Instrucciones importantes de seguridad Mi secadora no arranca para secadoras a gas Mi secadora no calienta Antes de usar su máquina por Hay manchas de grasa en mi ropa primera vez Mi secadora muestra un código de error Instrucciones importantes de seguridad 6 Hay pelusas en mi ropa Instrucciones de conexión a tierra Mi ropa tiene estática luego... -
Page 5: Antes De Usar Su Máquina Por Primera Vez
Antes de usar su máquina por primera vez Tejidos no aptos para secadora Algunos materiales no son aptos para el secado a máquina. Verifique siempre la etiqueta de lavado de cada prenda y siga las instrucciones. Puede encontrar más información en el capítulo “Consejos y sugerencias para el secado a máquina”. -
Page 6: Instrucciones Importantes De Seguridad
• El interior de la máquina debe limpiarse cuando use este artefacto, periódicamente. El servicio debe siga todas las instrucciones realizarlo un agente de servicio ASKO e información contenidas en este autorizado. manual y suministradas por su • No coloque en su secadora prendas proveedor de gas. -
Page 7: Instrucciones De Conexión A Tierra
Instrucciones importantes de seguridad ¡Advertencia! conductor de descarga a tierra del equipo en el aparato. Este aparato debe estar correctamente conectado a tierra. Nota Instrucciones de conexión a tierra Este manual no cubre cada condición o situación que podría suceder. A) Instrucciones de conexión a tierra Use el sentido común y precaución cuando para un aparato conectado con cable... -
Page 8: Ley De Agua Potable Segura Y Cumplimiento De Normas Contra La Toxicidad De California
Instrucciones importantes de seguridad ¡Advertencia! Ley de agua potable segura y cumplimiento de normas contra la toxicidad de California Esta ley requiere que el gobernador de California publique una lista de las sustancias conocidas por el estado que provoquen cáncer, defectos congénitos u otros perjuicios reproductivos y requiere que las empresas adviertan a los clientes de la potencial exposición... -
Page 9: Seguridad Para Niños
Seguridad para niños ¡Advertencia! No permitir a los niños jugar con la secadora. La secadora no se inicia automáticamente cuando se cierra la puerta (por ejemplo, si un niño cierra la puerta desde el interior). La secadora tiene un seguro en la puerta que permite que ésta se abra desde su interior. -
Page 10: Descripción De La Secadora
Descripción de la secadora 1. Placa superior 2. Panel de programas 3. Gabinete delantero 4. Portafiltro de pelusas 5. Ventilador (detrás del gabinete delantero) 6. Patas ajustables 7. Puerta de vidrio 8. Puerta exterior Accesorios Rejilla de secado Pedestal adquirido por separado * El diseño de los pedestales está... -
Page 11: Panel Delantero
Panel delantero 1. Botón de encendido 4. Botones de programación 2. Perilla de programas 5. Botones de opciones 3. Pantalla 6. Botón Iniciar/Detener Centro de atención al cliente 1-800-898-1879 www.askousa.com... -
Page 12: Consejos Y Sugerencias Para El Secado A Máquina
Consejos y sugerencias para el secado a máquina No secar a máquina A continuación se incluyen algunas sugerencias que pueden ayudarlo a usar • Prendas etiquetadas como su secadora. “No secar con calor”. • Prendas lavadas en seco en el hogar. ¿Se han exprimido las prendas en •... -
Page 13: Instrucciones De Funcionamiento
Instrucciones de funcionamiento ¡Advertencia! 1. Programa de secado con sensor Para reducir el riesgo de descargas Los programas de secado con sensor eléctricas o lesiones, lea las “Instrucciones le permiten coordinar el programa importantes de seguridad” antes de operar con la carga que desee secar. Cada este aparato. -
Page 14: Cuadro De Programas Predeterminados De Secado Con Sensor
Instrucciones de funcionamiento Cuadro de programas Brisa de vapor predeterminados de secado Este programa se usa para eliminar las con sensor arrugas y los olores de las prendas, por ejemplo, por haber estado guardadas Tipo de carga de Tiempo los programas de secado Temperatura en una valija o por haberlas dejado (Minutos) -
Page 15: De Secado Manual
Instrucciones de funcionamiento Secado al aire Este programa se usa para prendas que requieren secado sin calor, como hule, plástico y tejidos sensibles al calor. Cuando use el secado al aire Este cuadro muestra algunos ejemplos de prendas usando el secado al aire. Tiempo Tipo de carga (Minutos) - Page 16 Instrucciones de funcionamiento Programas predeterminados y guía de opciones Secado en Sensor de Más tiempo rejilla Señal de Ciclos Temperatura secado Menos tiempo Antiarrugas húmedo Inicio diferido Predeterminado Normal Alta Piezas voluminosas Se puede Todas seleccionar Predeterminado Normal Alta Toallas Se puede Todas seleccionar...
-
Page 17: Limpieza Del Filtro De Pelusas
Instrucciones de funcionamiento Nota Presione el botón Iniciar Tiempo de secado restante Limpie el filtro de pelusas después de El tiempo de secado restante se cada carga. muestra en la pantalla. Por ejemplo, 1:35 significa que queda aproximadamente ¡Advertencia! 1 hora y 35 minutos para que la carga se seque. -
Page 18: Cómo Seleccionar Las Opciones
Cómo seleccionar los programas Tiempo de secado alta extra seco más seco media alta Use la opción Tiempo de secado para secado normal media cambiar el tiempo de secado según baja menos seco su preferencia. Cuando seleccione ultra baja secado húmedo el tiempo de secado, la temperatura Sensor Tiempo... -
Page 19: Cómo Seleccionar Las Opciones
Cómo seleccionar los programas 3. Asegúrese de que la rejilla de secado Secado en rejilla esté igualmente espaciada en la parte delantera y posterior en el interior Más tiempo del tambor. Menos tiempo Inicio diferido Señal de húmedo Antiestática Antiarrugas Secado en rejilla El secado en rejilla fue diseñado para usar con prendas que no son aptas para secar a... -
Page 20: Señal De Húmedo
Cómo seleccionar los programas Nota Nota El cambio de tiempo está disponible sólo Recuerde presionar el botón Iniciar/Detener para los programas de secado manual, para iniciar el programa. tiempo de secado y secado con rejilla. Antiestática Señal de húmedo Esta opción introduce vapor en la última Cuando seleccione la opción Señal de etapa del ciclo de secado para reducir la húmedo, un pitido le avisará... -
Page 21: Instrucciones De Cuidado Y Mantenimiento
Instrucciones de cuidado y mantenimiento Limpieza del filtro de pelusas Limpieza de la puerta y su abertura Limpie el filtro luego de cada uso y compruebe que esté limpio antes de cada uso. Si no limpia o vacía el filtro, el tiempo 1. -
Page 22: Guía De Solución De Problemas
Guía de solución de problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Consulte los cuadros en las siguientes páginas y posiblemente no tenga que llamar al servicio técnico. 1. Problema: Mi secadora no arranca. Pregunta Qué hacer • ¿La secadora está enchufada? Verifique que el enchufe de la secadora esté conectado completa y firmemente en el tomacorriente del cuarto de lavado. -
Page 23: Hay Pelusas En Mi Ropa
Guía de solución de problemas 5. Problema: Hay pelusas en mi ropa. Pregunta Qué hacer • ¿Está lleno el filtro de pelusas? Consulte la sección del manual sobre la limpieza del filtro de pelusas y verifique que el filtro de pelusas esté limpio. Es importante limpiar el filtro de pelusas antes de cada nueva carga de ropa. -
Page 24: Demora Mucho El Secado De Mi Ropa
Guía de solución de problemas 9. Problema: Demora mucho el secado de mi ropa. Pregunta Qué hacer • ¿Clasificó correctamente las Separe las prendas pesadas de las livianas cuando prepare las cargas. cargas de ropa? • ¿Está secando cargas grandes Los tejidos pesados demoran más en secarse debido a que tienden a de tejidos pesados? retener más humedad. -
Page 25: Vapor
Guía de solución de problemas 12. Problema: Vapor Pregunta Qué hacer • Gotea agua de la boquilla Esto se debe a la condensación normal. Muy pronto dejará de gotear. cuando inicia el ciclo de secado con vapor. • No genera vapor, pero Verifique que el cable de la secadora esté... -
Page 26: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación ¡Advertencia! Paso 1. Colocación de la secadora Elija una ubicación con piso firme para Riesgo de incendio su secadora. Coloque la secadora en la La secadora debe ser instalada por un ubicación deseada y asegúrese de que instalador calificado. - Page 27 Instrucciones de instalación Se requieren espacios libres mínimos arriba, detrás y a (81.28 cm) los costados de la unidad, como se muestra a continuación. Los espacios libres mínimos requeridos se establecen en la siguiente figura. Tenga en cuenta las siguientes instrucciones al instalar el aparato en un armario o al empotrarlo: •...
- Page 28 Instrucciones de instalación Una vez ubicada, ajuste las patas niveladoras de la secadora hasta que esté nivelada de izquierda a derecha y 1" 1" 32.4" (2.54 cm) (2.54 cm) (82.3 cm) de la parte delantera a la parte trasera. Asegúrese de ajustar las tuercas de las patas niveladoras a la parte inferior de la secadora.
-
Page 29: Conexión Del Sistema De Escape
Instrucciones de instalación Paso 2. Conexión del sistema de escape ¡Advertencia! • Para reducir el riesgo de incendio, • Los conductos flexibles de lámina de este aparato DEBE TENER ESCAPE metal delgada deben cumplir con el AL EXTERIOR. dibujo esquemático de un conducto de •... -
Page 30: Cambio De Las Direcciones De Escape
Instrucciones de instalación Cambio de las instrucciones de escape 1. Inserte el codo de 90° (4”) en el extremo del conducto de escape del panel posterior en la dirección correcta. * Los materiales para el conducto no se incluyen con la secadora. 2. -
Page 31: Conexión Del Suministro De Gas
Instrucciones de instalación Paso 3. Conexión del suministro secadora. La secadora está preparada para gas natural con una conexión de gas de gas NPT (rosca nacional para tubos) de 3/8”. (Secadora a gas únicamente). Además de 2. Quite el tapón de envío de la conexión de tener en cuenta lo siguiente, consulte la gas en la parte posterior de la secadora. -
Page 32: Conexiones De Enchufes Eléctricos
Instrucciones de instalación Paso 4. Conexiones de enchufes • Consulte las instrucciones de instalación para obtener indicaciones completas. eléctricos • Si no consulta las instrucciones, Las siguientes instrucciones se puede provocar un incendio o una aplican al modelo de secadora descarga eléctrica. -
Page 33: Flujo De Aire De La Secadora
Instrucciones de instalación Paso 7. Flujo de aire de Paso 8. Conexión de la manguera la secadora de agua para secado con vapor El funcionamiento efectivo de la secadora ¡Advertencia! requiere suficiente flujo de aire de la secadora. La secadora debe conectarse a la llave La suficiencia del flujo de aire puede de agua fría con la nueva manguera medirse evaluando la presión estática. -
Page 34: En Una Casa Prefabricada O Rodante
Instrucciones de instalación Paso 9. Instrucciones adicionales 5. No conecte el conducto de escape a ningún otro conducto, ventilación, para la instalación de su secadora chimenea o conducto de escape. en una casa prefabricada 6. Asegúrese de que la secadora tenga o rodante acceso adecuado al aire fresco Las siguientes instrucciones se aplican... -
Page 35: Requisitos De Gas
Instrucciones de instalación Requisitos de gas Estándares ANSI Z223.1. Se debe instalar un tapón de tubo NPT A continuación suministramos información (rosca nacional para tubos) de e instrucciones importantes relacionadas 1/8 pulgada como se muestra en la con los requisitos de suministro de gas y página de instrucciones de instalación. -
Page 36: Conexiones De Gas
Instrucciones de instalación Conexiones de gas de gas autorizado y al personal de servicio técnico autorizado. • Pueden ocasionarse fugas de gas, ¡Advertencia! que crean una situación peligrosa. • Las fugas de gas no se detectan • Conecte la secadora al tipo de gas únicamente por el olor. -
Page 37: Requisitos Eléctricos Para La Secadora
Instrucciones de instalación Requisitos eléctricos cableado pueden causar daños graves a usted y a su secadora. para secadoras • Use circuitos con fusibles independientes para lavadoras y secadoras, y no opere ¡Advertencia! una lavadora y una secadora en el mismo circuito. Para ayudar a prevenir incendios, descargas •... -
Page 38: Conexiones Eléctricas
Instrucciones de instalación Conexiones eléctricas Modelos para Estados Unidos • El cable de alimentación no se suministra Antes de poner en funcionamiento o con las secadoras de modelos eléctricos evaluar su secadora, siga todas las para Estados Unidos. instrucciones de conexión a tierra en la •... -
Page 39: Requisitos Eléctricos
Requisitos eléctricos Analice las siguientes opciones para determinar la conexión eléctrica adecuada para su hogar: Siga las instrucciones de esta sección si Siga las instrucciones de esta sección si su hogar tiene un receptáculo de 4 cables su hogar tiene un receptáculo de 3 cables (NEMA tipo 14-30R) y usará... -
Page 40: Conector De 4 Cables: Cable Directo
Requisitos eléctricos Conector de 4 cables: Luego, coloque el extremo con forma de gancho del cable debajo del tornillo del Cable directo bloque terminal (extremo con gancho hacia la derecha). Apriete el gancho y ajústelo ¡Advertencia! firmemente con el tornillo. La conexión a tierra a través del conductor 1. -
Page 41: Conector De 3 Cables: Cable Directo
Requisitos eléctricos Conector de 3 cables: Luego, coloque el extremo con forma de gancho del cable debajo del tornillo del Cable directo bloque terminal (extremo con gancho hacia la derecha). Apriete el gancho y ajústelo ¡Advertencia! firmemente con el tornillo. La conexión a tierra a través del conductor 1. -
Page 42: Opción 1: Conector De 4 Cables
Requisitos eléctricos Opción 1: Conector de 4 cables 1. Conecte el cable neutral (blanco) del cable de alimentación al tornillo central con un cable eléctrico del bloque terminal. • Si los códigos y ordenanzas locales 2. Conecte los cables rojo y negro a los no permiten el uso de un conector tornillos izquierdo y derecho de los de 3 cables, o si está... -
Page 43: Opción 2: Conector De 3 Cables
Requisitos eléctricos Opción 2: Conector de 3 cables Opción 3: Conector opcional con un cable eléctrico de 3 cables • Si los códigos y ordenanzas locales • Si los códigos permiten la conexión de un conductor y ordenanzas de descarga a tierra al cable neutral, locales no siga estas instrucciones. -
Page 44: Requisitos Del Sistema De Escape
Requisitos del sistema de escape A continuación, proporcionamos instrucciones e información sobre los requisitos de escape de su secadora. ¡Advertencia! Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas, lea las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD antes de operar este aparato. Para reducir el riesgo de incendio, combustión y acumulación de gases, NO realice el escape de aire de la secadora en un área cerrada y sin ventilación, como un ático, pared, techo, espacio de acceso a tuberías y conexiones eléctricas, chimenea, ventiladero de gas... -
Page 45: Instrucciones De Mantenimiento Del Usuario
Instrucciones de mantenimiento del usuario Instrucciones y requisitos del 2. Antes del año de uso, si el rendimiento de secado fuese poco satisfactorio, examine y sistema de escape: limpie el conducto de escape para un mejor 1. Deberá obtener los materiales para rendimiento de secado. - Page 46 Instrucciones de mantenimiento del usuario Limpieza del filtro de pelusas a). Luego de sacar las pelusas del filtro con sus dedos enrollándolas, moje 1. Limpie el filtro de pelusas antes o ambos lados del filtro con agua después de cada carga. Asegúrese caliente o tibia.
-
Page 47: Cambio Del Sentido De Apertura De La Puerta
Cambio del sentido de apertura de la puerta Sentido de apertura de la puerta 5. Luego inserte la bisagra de la puerta firmemente en su lugar en el lado La secadora viene con la bisagra de la izquierdo del gabinete delantero. puerta en el lado derecho. -
Page 48: Información Técnica
Información técnica Datos técnicos 27” (68.6 cm) x 32 (81.2 cm) x 40 3/8” (102.5 cm) x 52 (132 cm) Dimensiones: Ancho x profundidad x alto x profundidad con puerta abierta Peso: 129 lb (58.5 kg) 7.3 pies 3 (54.6 gal, 207 l) Volumen del cilindro: Capacidad máx. -
Page 49: Servicio Y Garantía
Servicio y garantía Asko Appliances Inc. no asumirá Bajo ninguna circunstancia Asko los gastos correspondientes a: Appliances Inc. será responsable por ningún daño directo Llamadas de servicio técnico para: o indirecto. 1. Corregir la instalación del aparato. Algunos estados no permiten la exclusión 2. - Page 50 Sólo para instalaciones residenciales Asko Appliances Inc. asumirá los gastos correspondientes a: Duración de la garantía: Garantía completa Los repuestos y/o mano de obra de ASKO por dos años desde la fecha de compra. para corregir defectos de materiales o fabricación.
-
Page 51: Guía Rápida
Guía rápida Clasifique los tejidos. • Junte y seque los tejidos del mismo tipo para garantizar que se sequen lo más parejo posible. Oprima el botón de encendido. Abra la puerta, cargue la ropa y cierre la puerta. Seleccione un programa. •...