Table of Contents
Advertisement
Collegamento
<ITALIANO>
Nota:
Terra
• Questo apparecchio è destinato ad autovetture con batterie a 12 volt
Al telaio (parte metallica) dell'automobile.
con messa a terra negativa. Prima di procedere all'installazione in
6 Nero
veicoli quali fuoristrada, autocarri o autobus, verificare la tensione
della batteria.
Installazione con una fascetta di
• Per evitare cortocircuiti nel sistema elettrico, staccare sempre il cavo
negativo della batteria ≠ prima di procedere all'installazione.
bloccaggio (Fig. 13)
• Per dettagli sul collegamento degli altri apparecchi consultare sem-
pre il manuale di istruzioni per il funzionamento, e procedere ai col-
Durante il collegamento della videocamera di
legamenti in modo corretto.
visione posteriore e dell'alimentatore fissate
• Fissare sempre i cavi con appositi morsetti o con del nastro adesivo.
Per proteggere i cavi, avvolgere del nastro adesivo attorno ai cavi
saldamente il cavo all'alimentatore stesso facendo
nei punti in cui questi si trovano a contatto con parti metalliche.
utilizzo della fascetta di bloccaggio.
• Istradare i cavi e fissarli in modo che non vengano a contatto con
1 Fascetta di bloccaggio
parti mobili della vettura quali la leva del cambio, le leva del freno a
mano e le rotaie dei sedili. Non far passare i cavi nelle vicinanze di
Installazione del cavo (Fig. 14)
luoghi soggetti a riscaldamento, come ad esempio nelle vicinanze
delle bocche dell'aria di riscaldamento. In caso di scioglimento o
1 Fermacavo
attorcigliamento dell'isolante dei cavi, possono verificarsi corti cir-
2 Videocamera di visione posteriore
cuiti con il corpo del veicolo.
• Non accorciare i cavi.
3 Cavo RCA
• Non fornire mai corrente a qualsiasi altro apparecchio tagliando
4 Apparecchio provvisto di presa per ingresso
l'isolante del cavo di alimentazione e collegandovi direttamente
video
l'apparecchio. La capacità del cavo di alimentazione può risultare
(unità a scomparsa, ecc.)
superata, con conseguente surriscaldamento del cavo stesso.
5 Alimentatore
• Per la sostituzione del fusibile usare solamente fusibili della capac-
ità prescritta e indicata sul portafusibile.
6 Da eseguire con una raspa od attrezzo
• Al fine di minimizzare i disturbi, posizionate il cavo dell'anten-
analogo
na TV, il cavo dell'antenna radio ed il cavo RCA il più possibile
7 Batticalcagno
distanti l'uno dall'altro.
8 Fermacavo
• È possibile collegare la videocamera ad un apparecchio TV
9 Placca impermeabile
provvisto di ingresso video RCA; tuttavia vi preghiamo di veri-
ficare che l'apparecchio TV in uso sia provvisto della funzione
Punti d'installazione del cavo (Fig. 15)
di collegamento alla posizione di retromarcia.
• Se questo apparecchio viene installato in un veicolo che non
possiede una posizione ACC (accessoria) sull'interruttore di accen-
• Durante l'estrazione del cavo dal veicolo, tirate-
sione, il cavo rosso dell'apparecchio deve essere collegato ad un ter-
lo dal lato esterno della guaina del cablaggio e
minale accoppiato con le operazioni di accensione/ spegnimento
della cerniera del portello.
dell'interruttore di accensione. Se ciò non viene fatto, la batteria del
1 Estrarre da qui
veicolo può scaricarsi quando si lascia il veicolo per alcune ore.
2 Cerniera
3 Guaina del cablaggio
4 Videocamera di visione posteriore
5 Portello
Successivamente all'installazione
del cavo (Fig. 16, Fig.17)
• Aprite e richiudete lentamente il portello in
Posizione ACC presente
Posizione ACC assente
modo da verificare che il cavo non si strofini
• I cavi per questo apparecchio e quelli per altri apparecchi possono
contro la cornice della portiera.
avere colori diversi, pur svolgendo la stessa funzione. Per il collega-
1 Videocamera di visione posteriore
mento di questo apparecchio ad un'altro, vedere i manuali di
2 Portello
entrambi gli apparecchi, e provvedere al collegamento dei cavi
3 Cavo
aventi la stessa funzione.
• Qualora il cavo della videocamera di visione
Esempio di collegamento (Fig. 12)
posteriore non possa essere estratto dal lato
inferiore per via della forma del veicolo.
1 Alimentatore
2 Videocamera di visione posteriore
Come mostrato nella fig. 17, accertandovi che la
pioggia non possa entrare nel veicolo lungo il cavo
Presa per ingresso video
piegate il cavo stesso ad U di fronte all'imbottitura
Collegare alla presa per ingresso video.
impermeabile.
3 Cavo RCA
1 Fermacavo
2 Imbottitura impermeabile
Alimentazione accessori
3 Guarnizione di gomma
Collegare alla chiave d'avviamento ON/OFF
4 All'esterno della guarnizione di gomma
(con corrente continua a 12 V).
eseguite una volta ad U sul cavo, in modo da
4 Rosso
impedire che la pioggia scorra lungo il cavo
5 Fusibile (1A)
stesso all'interno del veicolo.
Dati tecnici
<ITALIANO>
Sorgente di alimentazione ...................... 14,4 V CC
Dimensioni
(consentita da 10,8 a 15,1 V)
Unità videocamera
.............. 50 (largh) × 25 (alt) × 20,5 (prof) mm
Messa a terra ........................................ Sul negativo
Consumo massimo di corrente .................... 130 mA
Alimentatore
.................. 70 (largh) × 35 (alt) × 25 (prof) mm
Uscita video .............................. Immagine speculare
(per controllo mediante visualizzazione posteriore)
Peso
Sensore .................................. CCD a colori da 1/4"
Unità videocamera .... 120 g (compreso il cavo)
Num. di pixel ...... 491 (verticali) × 512 (orizzontali)
Alimentatore
(Pixel effettivi: circa 250.000)
........ 150 g (compreso il cavo di alimentazione)
Obiettivo................................................Grandangolo,
Nota:
lunghezza focale f = 1,94 mm, valore F: 2.8
Caratteristiche tecniche e design soggetti a modi-
Angolo di visione.................. Orizzontale: circa 112º
fiche senza preavviso a causa di migliorie.
Verticale: circa 82º
Diaframma .................................. Di tipo elettronico
Sistema di scansione ................ Ad interlacciamento
Sistema di sincronizzazione .......................... Interna
Rapporto segnale-disturbo .................... 40 dB o più
(all'intensità di illuminazione raccomandata)
Risoluzione orizzontale
...................................... Circa 300 righe televisive
Gamma di illuminazione
........................................ Circa 1,5 — 100.000 lux
Uscita immagine ................................ 1 Vp-p (75 Ω)
Gamma temperatura di esercizio
.................................................. da –10ºC a +60ºC
Gamma temperatura di conservazione
.................................................. da –20ºC a +80ºC
Conexão
<PORTUGUÊS (B)>
Nota:
Terra
• Este aparelho foi concebido para veículos com uma bateria de 12
À carroçaria (metal) do veículo.
Volts e conexão à terra negativa. Antes de instalar o aparelho num
6 Preto
veículo recreativo, caminhão ou ônibus, verifique a voltagem da
bateria.
Instalação com atadura de fixação (Fig. 13)
• Para evitar curto-circuitos no sistema elétrico, certifique-se de
desconectar o cabo ≠ da bateria antes de iniciar a instalação.
Quando conectar a câmera de marcha ré e a
• Consulte o manual do proprietário para maiores detalhes sobre como
unidade de fornecimento de energia, fixe o cabo
conectar um amplificador de potência e as outras unidades, e faça as
conexões corretamente.
à unidade de fornecimento de energia com a
• Prenda os fios com braçadeiras de cabo ou fita adesiva. Para proteger
atadura de fixação.
os fios, enrole fita adesiva em volta deles onde eles fiquem contra
1 Atadura de fixação
partes metálicas.
• Encaminhe e segure todos os fios de modo que não toquem em
Instalação do cabo (Fig. 14)
partes móveis, tais como a alavanca de mudanças de marcha,
alavanca do freio de estacionamento e trilhos dos assentos. Não
1 Braçadeiras
encaminhe os fios em lugares que ficam muito quentes, tais como
2 Câmera de marcha ré
perto da saída do aquecedor. Se o isolamento dos fios derreter-se ou
3 Cabo RCA
cortar-se, há o perigo de curto-circuito com a carroçaria do veículo.
4 Produto com jaque de entrada de vídeo
• Não deixe os fios entrarem em curto-circuito.
(Unidade oculta, etc.)
• Nunca forneça energia a outros equipamentos cortando o isolamento
5 Unidade de fornecimento de energia
do fio de alimentação do componente e fazendo uma emenda. A
capacidade de corrente do fio será excedida, causando um
6 Feito com uma lima, etc.
sobreaquecimento.
7 Soleira
• Ao substituir o fusível, certifique-se de utilizar somente um fusível
8 Braçadeira
com a potência nominal prescrita no porta-fusíveis.
9 Placa à prova de água
• Para minimizar o ruído, posicione o cabo da antena de TV, cabo
da antena de rádio e cabo RCA o mais longo possível um do
Pontos de instalação do cabo (Fig. 15)
outro.
• É possível conectar a um televisor com uma entrada de vídeo
• Quando puxar o cabo do carro, puxe do lado
RCA, mas confira se o seu televisor tem uma função de conexão
exterior da tampa do arnês da escotilha e da
de marcha a ré.
dobradiça.
• Se este componente for instalado num veículo não equipado com
1 Puxe daqui
uma posição ACC (acessório) na chave de ignição, o fio vermelho
do componente deve ser conectado ao terminal acoplado com as
2 Dobradiça
operações de ligar/desligar da chave de ignição. Se isso não for feito,
3 Tampa do arnês
a bateria do veículo pode descarregar-se quando você ficar fora do
4 Câmera de marcha ré
veículo durante várias horas.
5 Escotilha
Após a instalação do cabo (Fig. 16, Fig. 17)
• Abra e feche a porta da escotilha lentamente
para confirmar que o cabo não está se
esfregando contra o aro da porta.
1 Câmera de marcha ré
2 Escotilha
Posição ACC
Sem posição ACC
3 Cabo
• Quando o cabo da câmera de marcha ré não
• Os cabos para este aparelho e os de outros componentes podem ter
cores diferentes, mesmo que tenham a mesma função. Quando
pode ser puxado desde o lado inferior devido
conectar este aparelho a um outro aparelho, consulte os manuais de
ao tipo de carro.
ambos os aparelhos e conecte os cabos que tenham a mesma função.
Como mostrado na figura 17, dobre o cabo na
forma de "U" na frente da almofada à prova de
Amostra de conexão (Fig. 12)
água, certificando-se de que a água da chuva
1 Unidade de fornecimento de energia
não possa entrar no carro escorrendo-se pelo
2 Câmera de marcha ré
cabo.
1 Braçadeiras
Jaque de entrada de vídeo
2 Almofada à prova de água
Conecte ao jaque de entrada de vídeo.
3 Gaxeta de borracha
3 Cabo RCA
4 Faça um lado em forma de "U" no fio fora da
gaxeta de borracha para evitar que a água da
Fornecimento de energia para acessórios
chuva flua ao longo do fio para o interior do
Ao terminal controlado pelo ligar/desligar da
veículo.
chave de ignição (12 V CC).
4 Vermelho
5 Fusível (1A)
Especificações
<PORTUGUÊS (B)>
Fonte de alimentação: .............................. CC 14,4 V
Dimensões
(10,8 — 15,1 V permissível)
Unidade da câmera
.......................... 50 (L) × 25 (A) × 20,5 (P) mm
Sistema de conexão à terra ................ Tipo negativo
Consumo de corrente máx. .......................... 130 mA
Unidade de fornecimento de energia
..............................70 (L) × 35 (A) × 25 (P) mm
Vídeo de saída .......................... Imagem de espelho
(para confirmação da visão traseira)
Peso
Sensor ........ Sensor CCD colorido de 1/4 polegadas
Unidade da câmera .... 120 g (incluindo o cabo)
Nº de pixels .......... 419 (vertical) × 512 (horizontal)
Fornecimento de energia
(Nº efetivo de pixels aproximadamente 250.000)
......................................150 g (incluindo o cabo)
Lente ................................................ Grande angular,
Nota:
distância focal f = 1,94 mm, valor F 2.8
As especificações e o design estão sujeitos a modifi-
Ângulo de visão .................. Horizontal: aprox. 112º
cações sem aviso prévio em virtude de melhoramen-
Vertical: aprox. 82º
tos.
Sistema de íris .................................... Íris eletrônica
Sistema de escaneamento ...................... Entrelaçado
Sistema de sincronização ...... Sincronização interna
Relação sinal-ruído ............................ 40 dB ou mais
(na intensidade recomendada de iluminação)
Resolução horizontal ........ Aprox. 300 linhas de TV
Faixa de iluminação
...................................... Aprox. 1,5 — 100.000 lux
Saída de imagem ................................ 1 Vp-p (75 Ω)
Faixa da temperatura de funcionamento
...................................................... –10ºC — +60ºC
Faixa de temperatura de armazenamento
...................................................... –20ºC — +80ºC
Advertisement
Table of Contents
