Oki ML320Turbo Manual Do Utilizador
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Oki Manuals
  4. Printer
  5. ML320 Turbo
  6. Manual do utilizador
Oki ML320Turbo Manual Do Utilizador

Oki ML320Turbo Manual Do Utilizador

Guide: user's, ml320/321 t and t/n (portuguese)
Hide thumbs Also See for ML320Turbo:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Reference Manual , Setup & Installation
320T_tp.jpg
Guia
do Usuário
Peça No. 59270107

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Oki ML320Turbo

Summary of Contents for Oki ML320Turbo

  • Page 1 320T_tp.jpg Guia do Usuário Peça No. 59270107...
  • Page 2 Site da Web informações nele contidas. Referências feitas a produtos de software fabricados por outras empresas não significam Por favor, visite o site da web em vários idiomas da Oki Data necessariamente uma aprovação pela Oki Data. no endereço: http://www.okiprintingsolutions.com Informações sobre Marca Registrada...

  • Page 3: Table Of Contents

    Índice Dicas Úteis ..............7 Identificação das Peças: Alimentação por Cima (Folha Avulsa) ..............16 Economia de Dinheiro ............8 Luzes do Painel Frontal ............17 Economia de Dinheiro: Corte de Formulários ..... 8 Teclas do Painel Frontal ............18 Economia de Dinheiro: Modo de Rascunho ....... 8 Instalação ..............
  • Page 4 Drivers de Impressão ............37 Posicionar o Papel ..............51 Seleção dos Drivers de Impressão ........37 Alteração de Percursos do Papel ..........52 Obtenção dos Drivers ............37 Formulários contínuos para alimentação de folha avulsa .52 Instalação dos Drivers de Impressão ........37 Alimentação de folha avulsa para formulários contínuos .52 Utilização da Impressora ........
  • Page 5 Solução de Problemas ..........80 Problema 9: A luz ALARM está acesa e a luz Character Pitch 15 Informações Gerais ............... 80 [Tamanho de caractere 15] está piscando....... 85 Suporte pela Internet ............80 Problema 10: Lista de Problemas ............... 81 A impressora precisa de papel, mas a luz ALARM não Problema 1: está...
  • Page 6 Documentação: Números das Peças ........ 100 Códigos de Controle da Impressora ....101 Comandos da Epson FX ............ 102 Comandos da IBM Proprinter III ........104 Comandos Padrão da Oki Data MICROLINE ....106 Index ................ 125 Microline 320/321 Turbo...

  • Page 7: Dicas Úteis

    Dicas Úteis Sua impressora possui muitos recursos e capacidades para Esta seção resume os recursos e capacidades diretamente ajudá-lo a ligados à economia de dinheiro e de tempo. • economizar dinheiro São fornecidos mais detalhes sobre esses recursos e • economizar tempo capacidades em outras seções deste documento.

  • Page 8: Economia De Dinheiro

    Economia de Dinheiro Economia de Dinheiro: Corte de Para obter mais informações, consulte “Utilização da impressora, Corte de formulários e Utilização da impressora, Formulários Margem superior.” Economia de Dinheiro: Modo de Rascunho O recurso Corte de formulários permite que uma página impressa (alimentação por trás, formulário contínuo) seja destacada sem desperdício de papel ou ajuste da impressora.

  • Page 9: Economia De Tempo

    Economia de Tempo: Posicionar o Papel A Oki Data oferece suporte através da Internet. O site da web principal da Oki Data, www.okidata.com, é a O recurso Posicionar o papel da impressora permite que você porta de entrada para os produtos e serviços da Oki Data.

  • Page 10: Dicas De Operação

    Dicas de Operação Dica de Operação: Margem Superior Se você girar o botão de movimentação do cilindro quando a impressora estiver ligada, a Margem superior A primeira linha é impressa na linha vermelha da proteção será desalinhada. Sempre desligue a impressora antes plástica do papel (1) no cabeçote de impressão.

  • Page 11: Dica De Operação: Girar O Botão De Movimentação Do Cilindro

    Dica de Operação: Girar o Botão de Dica de Operação: Controlar o Acesso à Movimentação do Cilindro Impressora Se você girar o botão de movimentação do cilindro É possível controlar o acesso à impressora alterando a quando a impressora estiver ligada, a Margem superior configuração da Operação do painel do operador (no menu).

  • Page 12: Introdução

    Nos sites da Web da Oki Data está disponível uma versão on- papel permitem que a impressora funcione com uma grande line deste documento para exibição e para fazer o download.

  • Page 13: Recursos Da Impressora

    Recursos da Impressora • Operação estável e super-confiável: Tempo médio entre falhas (MTBF, Mean Time Between Failures) de 10.000 horas! • Distância do cabeçote expandida para manuseio de formulários com até 0,031" (0,79 mm) de espessura através do percurso de alimentação por baixo utilizando o opcional sistema de arrasto.

  • Page 14: Identificação Das Peças

    Identificação das Peças Número de Série da Impressora As peças aqui identificadas são peças da unidade que você usará durante a operação normal. O número de série da impressora encontra-se na etiqueta na Para verificar os acessórios (consumíveis, opcionais, peças de reposição e documentação), consulte “Acessórios.”...

  • Page 15: Identificação Das Peças:alimentação Por Trás (Formulários Contínuos)

    Identificação das Peças:Alimentação por Trás (Formulários contínuos) 1 Guias para o Papel 2 Separador do Papel 3 Alavanca de Papel 4 Chave Liga-Desliga 5 Botão de Movimentação do Cilindro 6 Painel de Controle 7 Tampa Acústica 8 Tampa de Acesso Mova a alavanca de papel para a posição marcada “REAR”...

  • Page 16: Identificação Das Peças: Alimentação Por Cima (Folha Avulsa)

    Identificação das Peças: Alimentação por Cima (Folha Avulsa) 1 Guias para o Papel 2 Separador do Papel 3 Alavanca de Papel 4 Chave Liga-Desliga 5 Botão de Movimentação do Cilindro 6 Painel de Controle 7 Tampa Acústica (Aberta) 8 Tampa de Acesso Mova a alavanca de papel para a posição marcada “TOP”...

  • Page 17: Luzes Do Painel Frontal

    Luzes do Painel Frontal 32T-FP.eps PRINT QUALITY FF/LOAD TEAR PARK QUIET Micro Feed Micro Feed MENU SHIFT CHARACTER PITCH Down PRINT EXIT GROUP ITEM PROP POWER ALARM MENU 1 SEL: Acesa = impressora selecionada, pronta para receber 5 ALARM [alarme]: Acesa = há uma condição de erro: dados •...

  • Page 18: Teclas Do Painel Frontal

    Teclas do Painel Frontal 32T-FP.eps PRINT QUALITY FF/LOAD TEAR PARK QUIET Micro Feed Micro Feed SHIFT MENU CHARACTER PITCH Down PRINT ITEM EXIT GROUP PROP POWER ALARM MENU para a próxima página. 1 SEL: Seleciona/desativa a impressora (impressora On-line / Off-line). Pressione e mantenha pressionada na partida 5 TEAR: Move o papel de formulário contínuo para cima junto com a tecla SHIFT para ativar o Modo Menu.

  • Page 19: Instalação

    Instalação Dicas de instalação • A impressora tem um plugue de 3 pinos aterrado, como • Leia cuidadosamente as instruções operacionais e de recurso de segurança e encaixa somente em uma tomada instalação contidas neste documento. Guarde este aterrada. Se não conseguir plugá-lo, provavelmente você documento para referência futura.

  • Page 20: Visão Geral Sobre A Instalação

    Visão geral sobre a Instalação • Se você estiver utilizando um cabo de extensão ou régua Para instalar sua nova impressora, siga as instruções das de tomadas com a impressora, verifique se o total de seções “Instalação, Local da instalação” até “Instalação, ampères requeridos por todos os equipamentos na Drivers de impressão”...

  • Page 21: Personalização Da Instalação

    Personalização da Instalação A impressora tem muitas configurações (padrões) que não precisam ser alteradas como parte de uma instalação padrão. No entanto, é possível que você precise ajustar as configurações para acomodar seus padrões. Algumas das configurações que pode ser necessário ajustar como parte de sua instalação são as seguintes: •...
  • Page 22 Margem Superior (TOF) Se você girar o botão de movimentação do cilindro As configurações de Margem superior e Corte de formulários quando a impressora estiver ligada, a Margem superior da impressora interagem. ficará desalinhada. Sempre desligue a impressora A configuração da Margem superior depende do status da antes de girar o botão de movimentação do cilindro! configuração do menu Corte de formulários.

  • Page 23: Desembalagem Do Aparelho

    Desembalagem do Aparelho Antes de começar, verifique se todos os itens relacionados abaixo estão incluídos na embalagem. Se houver algum item ausente, entre em contato com seu representante imediatamente. Guarde os materiais da embalagem e a caixa de papelão para o caso de precisar enviar ou transportar a unidade.

  • Page 24: Travas De Transporte

    Travas de Transporte 3 Instale o separador do papel. 1 Abra a tampa de acesso (1). Remova a trava de transporte do cabeçote de impressão (2) e a fita. Turbo-17.eps Turbo-1.eps Guarde os materiais da embalagem e a caixa de papelão para o caso de precisar enviar ou transportar a unidade.

  • Page 25: Cartucho De Fita

    Cartucho de Fita 4 Desembale o cartucho de fita 1 Verifique se a impressora está DESLIGADA. Importante! NÃO remova a proteção da fita! 2 Centralize o cabeçote de impressão (1). Proteção da fita 32T-18.eps Pontos de prender Pino de avanço da fita 32t-20.eps 3 Se você...

  • Page 26: Manuseio Do Cartucho De Fita

    Manuseio do Cartucho de Fita Auxílio de Emergência para o Cartucho de Fita • Mantenha os cartuchos de fita nova em suas embalagens até o momento em que forem usadas. Caso ocorra contato com os olhos. • Ao substituir o cartucho de fita, reutilize a embalagem Lave os olhos com grande quantidade de água durante 15 para descarte do cartucho de fita antiga.

  • Page 27: Conexões Ao Computador

    Conexões ao Computador 1 Plugue o cabo da interface na porta paralela (1) Estão disponíveis três tipos de interface para a impressora. prendendo-o com as presilhas. • Paralela 32T-22.eps • Serial (25 pinos) • Rede (RJ45) Conecte o cabo da interface na porta apropriada no computador.

  • Page 28: Conexões À Fonte De Energia

    Conexões à Fonte de Energia 3 Ligue a impressora. 1 Verifique se tanto a impressora quanto o computador estão DESLIGADOS. 32T-01A.eps 2 Plugue o cabo de energia na traseira da impressora (1), a seguir, plugue em uma tomada aterrada (2). 59#11.eps and Plugin.eps Microline 320/321 Turbo...

  • Page 29: Alimentação De Papel

    Alimentação de Papel Alimentação por Trás, Formulários Contínuos 1 Mova a alavanca de papel para a posição marcada “REAR.” Use o percurso Alimentação por trás para impressão em papel de formulário contínuo de espessura simples. 32T-11.eps Use o percurso de folha única (alimentação por cima) para elementos gráficos ou para quadros.
  • Page 30 3 Puxe para cima nas travas e abra os protetores dos pinos 5 Mova o pino de arrasto esquerdo para alinhar a margem do de arrasto. A seguir, mova o pino de arrasto direito para papel com a marca de referência apropriada (1). A seguir, ajustar a largura do papel.
  • Page 31 Alimentação por Cima (Folhas Avulsas) Use o percurso folha avulsa para papel timbrado, 7 Instale o separador do papel. Coloque a guia de metal (1) memorandos e envelopes individuais. no conjunto destacável do cilindro (2). 32T-31.eps Se você tiver papel de formulário contínuo no percurso, pressione PARK para removê-lo antes de alimentar folhas avulsas.
  • Page 32 4 Verifique se a guia de alimentação metálica (1) está presa Importante! na guia de folha. Se o papel não avançar, remova-o. Verifique a posição da alavanca de papel. Verifique se a luz ALARM está 32T-33.eps acesa: Se estiver piscando, mantenha pressionada a tecla SHIFT e pressione a tecla CHARACTER PITCH (RESET).

  • Page 33: Emulações

    ® • Epson FX (ESC/P) Modo Menu. ® • IBM Proprinter III (PPSII) — configuração de fábrica • OKI DATA ® MICROLINE ® Padrão 3 Pressione a tecla LF. A seguinte linha imprime: Controle da Impressora Modo de Emulação IBM PPR 4 Pressione a tecla TEAR consecutivamente até...

  • Page 34: Teste Da Impressora

    Teste da Impressora Microline 321 Turbo (modelo de carro largo) Se você estiver usando papel de 8,5 polegadas para A execução dos auto-testes da impressora é uma boa maneira executar o teste, verifique se a seleção da largura do de verificar a instalação da impressora. papel no menu da Impressora está...

  • Page 35: Teste De Amostra Das Fontes

    Teste de Amostra das Fontes Microline 321 Turbo (modelo de carro largo) Para executar o teste: Se você estiver usando papel de 8,5 polegadas para • Desligue a impressora, a seguir, pressione e mantenha executar o teste, verifique se a seleção da largura do pressionada a tecla LF enquanto liga a impressora papel no menu da Impressora está...

  • Page 36: Execução Do Teste Ascii

    Execução do Teste ASCII Microline 321 Turbo (modelo de carro largo) Para executar o teste: Se você estiver usando papel de 8,5 polegadas para • Desligue a impressora, a seguir, pressione e mantenha executar o teste, verifique se a seleção da largura do pressionada a tecla QUIET enquanto liga a impressora papel no menu da Impressora está...

  • Page 37: Drivers De Impressão

    Drivers de Impressão Seleção dos Drivers de Impressão Oki Data Microline Padrão Oki Data Microline 320/321T Antes de usar a impressora, você deve selecionar o driver de Oki Data Microline 320/321 impressão correto no software. Se você selecionar o driver Oki Data Microline 520/521 errado, aparecerão caracteres estranhos, fontes incorretos, etc.

  • Page 38: Utilização Da Impressora

    Utilização da Impressora Margem Superior (TOF) A Margem superior define a posição de início de impressão Se você girar o botão de movimentação do cilindro para a impressora. Ela pode ser ajustada em incrementos de quando a impressora estiver ligada, a Margem superior 1/144 de polegada.

  • Page 39: Margem Superior (Tof) E Corte De Formulários

    Margem superior (TOF) e Corte de Consulte “Utilização da impressora, configuração da Margem superior, Status do Corte de formulários DESLIGADO (etapa Formulários B).” Se você girar o botão de movimentação do cilindro Status do Corte de Formulários (LIGADO quando a impressora estiver ligada, a Margem superior ou DESLIGADO) ficará...

  • Page 40: Configuração De Margem Superior E Corte De Formulários Para Ligado (Etapa A)

    Configuração de Margem Superior e Corte de Formulários para LIGADO (Etapa A) Se você girar o botão de movimentação do cilindro 1 Ligue a impressora. quando a impressora estiver ligada, a Margem superior 2 Posicione o papel. ficará desalinhada. Sempre desligue a impressora 3 Com papel fora da unidade (a luz de alarme vermelha deve antes de girar o botão de movimentação do cilindro! estar acesa), pressione a tecla SHIFT (1) e QUIET/TOF (5)
  • Page 41 8 Conforme continua mantendo pressionada a tecla SHIFT, A primeira linha é impressa na linha vermelha da pressione a tecla LF / Micro Feed Down (2), ou a tecla FF/ proteção plástica do papel (7) no cabeçote de LOAD / Micro Feed Up (3), dependendo de qual direção impressão.

  • Page 42: Configuração De Margem Superior E Corte De Formulários Para Desligado (Etapa B)

    Configuração de Margem Superior e Corte de Formulários para DESLIGADO (Etapa B) Se você girar o botão de movimentação do cilindro 1 Ligue a impressora. quando a impressora estiver ligada, a Margem superior 2 Pressione a tecla SEL/MENU (6) para passar a impressora ficará...
  • Page 43 Pressione a tecla LF / Micro Feed Down para diminuir o 4 Continue mantendo pressionada a tecla SHIFT e pressione espaçamento (move a Margem superior para mais acima). algumas vezes a tecla QUIET/TOF para configurar a O papel move-se para baixo. Margem superior.

  • Page 44: Alteração Temporária Da Margem Superior

    Alteração Temporária da Margem Superior Se você girar o botão de movimentação do cilindro Para alterar a Margem superior (movê-la para baixo) apenas quando a impressora estiver ligada, a Margem para uma página: superior ficará desalinhada. Sempre desligue a 1 Pressione a tecla SEL para desativar a impressora. impressora antes de girar o botão de movimentação do 2 Pressione a tecla LF para alterar a posição da Margem cilindro!

  • Page 45: Reinicializar A Margem Superior Para O Padrão De Fábrica

    Reinicializar a Margem Superior para o Padrão de Fábrica Existem duas maneiras de reinicializar a Margem superior para o padrão de fábrica. Se você girar o botão de movimentação do cilindro quando a impressora estiver ligada, a Margem superior • com a impressora LIGADA. ficará...

  • Page 46: Corte De Formulários

    Corte de Formulários O papel permanece na posição de destacar até que a impressora O status da configuração do menu Corte de formulários receba mais dados. Em seguida, o papel se move novamente afeta a configuração da Margem superior. para baixo para a impressão (volta para a posição inicial de impressão).

  • Page 47: Alteração Da Configuração Do Corte De Formulários

    Alteração da Configuração do Corte de Formulários 4 Pressione a tecla SET (5) até aparecer o intervalo de tempo que você quer selecionar na terceira coluna. A configuração padrão para Corte de formulários é DESLIGADO. 5 Pressione a tecla SEL (1) + SHIFT (2) para encerrar o Modo Menu e salvar a configuração.

  • Page 48: Corte De Formulários Automático

    Corte de formulários automático Corte de formulários deve estar configurado para LIGADO no menu O status da configuração do menu Corte de formulários afeta para que ocorra Corte de formulários automático. a configuração da Margem superior. O Corte de formulários automático move automaticamente o papel da Para determinar o status da configuração do menu Corte de posição inicial de impressão para a posição de destacar, após um formulários, consulte “Utilização da impressora, Margem...

  • Page 49: Corte De Formulários Manual

    Corte de Formulários Manual O Corte de formulários manual permite avançar uma única 1 Pressione a tecla TEAR (1) para avançar o papel de página até a posição de destacar. formulário contínuo até a posição de destacar. O Corte de formulários manual funciona quando Corte de 32T-FP.eps formulários está...

  • Page 50: A Tecla Tear

    A Tecla TEAR Corte de Formulários Configurado para Corte de Formulários Configurado para LIGADO DESLIGADO Pressione a tecla TEAR (1) quando Corte de formulários Pressione a tecla TEAR (1) quando Corte de formulários estiver ligado (ativado no menu da impressora), a impressora estiver desligado (desativado no menu da impressora), a volta o papel para a posição Margem superior.

  • Page 51: Posicionar O Papel

    Posicionar o Papel Nunca posicione etiquetas! Posicionar o papel permite imprimir uma página de folha FF/LOAD TEAR PARK QUIET Micro Feed Micro Feed SHIFT solta (folha avulsa) sem retirar o papel de alimentação MENU Down PRINT EXIT GROUP ITEM contínua da impressora. POWER ALARM MENU...

  • Page 52: Alteração De Percursos Do Papel

    Alteração de Percursos do Papel Alimentação de folha avulsa para Formulários contínuos para alimentação formulários contínuos de folha avulsa 1 Pressione a tecla FF/LOAD para remover o papel de folha 1 Destaque todas as páginas impressas. avulsa. 2 Pressione a tecla PARK. 2 Abaixe o separador do papel na posição formulários 3 Levante o separador do papel para a posição de contínuos.

  • Page 53: Distanciamento Do Cabeçote

    Distanciamento do Cabeçote Material de Impressão Configuração O distanciamento do cabeçote é a distância entre o cabeçote de impressão o cilindro. Papel de 45-75 g/m2/ (12-20 lb) Verifique se a impressora está desligada antes de abrir Papel de boa qualidade a tampa de acesso.

  • Page 54: Distanciamento Do Cabeçote Expandido

    Distanciamento do Cabeçote Expandido É possível usar sua impressora para impressão dedicada com Para ativar o distanciamento do cabeçote expandido: alimentação por baixo com formulários multivias extra 1 Desligue a impressora. espessos. Os formulários multivias extra espessos estão na 2 Remova a tampa de acesso e o conjunto destacável do faixa de 0,017 polegada (0,43 mm) até...
  • Page 55 5 Balance para cima a braçadeira do cabeçote de impressão, 7 Levante a chapa do cabeçote de impressão para fora do a seguir, remova-o empurrando para a frente (na direção do conjunto do carro (1). cilindro) e para a esquerda. 32T-hg04.eps 32T-hg01.eps and 32T-hg02.eps 6 Remova o cabeçote de impressão.
  • Page 56 9 Substitua o cabeçote de impressão, verificando se a placa 10 Reinstale a braçadeira do cabeçote de impressão e do circuito na parte inferior do cabeçote de impressão balance-a de volta para travar o cabeçote de impressão na encaixa firmemente no slot (1) no carro. posição.
  • Page 57 11 Reinstale o cartucho de fita. 13 Altere o menu secundário da impressora (verifique se o papel está carregado!) para ajustar o distanciamento do 32T-19dn.eps cabeçote expandido: a) Pressione a tecla SEL + TEAR ao ligar de volta a impressora. b) Pressione a tecla LF para avançar pelo menu até...

  • Page 58: Qualidade De Impressão

    Qualidade de impressão Pressione a tecla PRINT QUALITY (qualidade de impressão) Importante! para selecionar: As configurações de Painel frontal para qualidade de impressão e tamanho de caractere são anuladas por NLQ: Qualidade ótima de Impressão comandos de software. • Máxima qualidade na velocidade mínima As luzes sempre refletirão o estado da impressora.

  • Page 59: Rascunho Em Supervelocidade

    Rascunho em Supervelocidade Reinicialização da Impressora Para usar rascunho em supervelocidade (SSD), entre no Modo Ao efetuar o procedimento de reset da impressora, você a Menu e faça as seguintes alterações: reinicializa. 1 Pressione a tecla SHIFT + SEL. Reinicialize a impressora para apagar algumas condições de erro 2 Pressione duas vezes a tecla GROUP.

  • Page 60: Tamanho De Caractere

    Tamanho de Caractere 10 cpp Pressione a tecla CHARACTER PITCH/RESET para selecionar a largura dos caracteres em caracteres por polegada • Recomendado para texto padrão ou proporcional. • Não disponível para SSD 12 cpp 32T-FP.eps • Recomendado para texto padrão CHARACTER PITCH •...

  • Page 61: Modo Menu

    Modo Menu SEMPRE imprima as configurações do Modo Menu corrente antes de reinicializar ou alterar as configurações do Menu. A impressão das configurações é a única maneira de ter FF/LOAD TEAR PARK QUIET um registro das configurações. Micro Feed Micro Feed MENU SHIFT Down...

  • Page 62: Movimentação Através Do Menu

    Entrada e Saída do Modo Menu Movimentação Através do Menu Para entrar ou sair do Modo Menu, mantenha pressionada a Quando a impressora está no Modo Menu, é possível a tecla SHIFT ao mesmo tempo em que pressiona a tecla SEL. movimentação para a frente ou para trás através do menu.

  • Page 63: Reinicialização Do Menu Para Os Padrões De Fábrica

    Reinicialização do Menu para os Padrões Impressão das Configurações do Menu de Fábrica SEMPRE imprima as configurações do Modo Menu corrente antes de reinicializar ou alterar as SEMPRE imprima as configurações do Modo Menu configurações do Menu. corrente antes de reinicializar ou alterar as A impressão das configurações é...

  • Page 64: Alteração Das Configurações Do Menu

    Alteração das Configurações do Menu SEMPRE imprima as configurações do Modo Menu 1 Pressione a tecla SHIFT + SEL para entrar no Modo Menu. corrente antes de reinicializar ou alterar as 2 Use as teclas GROUP [grupo], ITEM e SET para fazer as configurações do Menu.

  • Page 65: Tabela De Configurações Do Menu

    Tabela de Configurações do Menu Para obter uma explicação completa de cada item do menu, consulte “Utilização da impressora, Modo Menu, Explicações dos Itens do menu.” A tabela abaixo mostra os itens que podem aparecer no menu. As configurações ativadas na fábrica (padrões) são configuradas em negrito itálico.
  • Page 66 Tabela de Configurações do Menu (Continuação) Para obter uma explicação completa de cada item do menu, consulte “Utilização da impressora, Modo Menu, Explicações dos Itens do menu.” A tabela abaixo mostra os itens que podem aparecer no menu. As configurações ativadas na fábrica (padrões) são configuradas em negrito itálico.
  • Page 67 Tabela de configurações do menu (continuação) Para obter uma explicação completa de cada item do menu, consulte “Utilização da impressora, Modo Menu, Explicações dos Itens do menu.” A tabela abaixo mostra os itens que podem aparecer no menu. As configurações ativadas na fábrica (padrões) são configuradas em negrito itálico.
  • Page 68 Tabela de configurações do menu (continuação) Para obter uma explicação completa de cada item do menu, consulte “Utilização da impressora, Modo Menu, Explicações dos Itens do menu.” A tabela abaixo mostra os itens que podem aparecer no menu. As configurações ativadas na fábrica (padrões) são configuradas em negrito itálico.
  • Page 69 Tabela de Configurações do Menu (Continuação) Para obter uma explicação completa de cada item do menu, consulte “Utilização da impressora, Modo Menu, Explicações dos Itens do menu.” A tabela abaixo mostra os itens que podem aparecer no menu. As configurações ativadas na fábrica (padrões) são configuradas em negrito itálico.

  • Page 70: Explicações De Itens Do Menu

    Explicações de Itens do Menu Para obter uma visão geral sobre a estrutura de menu, consulte “Utilização da impressora, Modo Menu, Tabela de configurações do menu.” Auto CR (IBM). Se você quiser que a impressora acrescente Corte de Formulários. Escolha 500 ms, 1 segundo ou 2 automaticamente um retorno de carro quando é...
  • Page 71 Explicações de Itens do Menu (Continuação) Para obter uma visão geral sobre a estrutura de menu, consulte “Utilização da impressora, Modo Menu, Tabela de configurações do menu.” Impressão do Código de DEL (ML). Mude para Sim se você Modo de Rascunho. Mude para SSD se você quer usar o quer imprimir o código de DEL (decimal 127) como uma modo de impressão Rascunho em supervelocidade.
  • Page 72 Explicações de Itens do Menu (Continuação) Para obter uma visão geral sobre a estrutura de menu, consulte “Utilização da impressora, Modo Menu, Tabela de configurações do menu.” Posição de Centralização. Usada para limitar o curso do Tempo de Espera. Configura o tempo que a impressora cabeçote de impressão durante a impressão de colunas estreitas.

  • Page 73: Manutenção

    Manutenção Substituição do Cartucho de Fita Se precisar de instruções para substituir o cartucho de fita, consulte a • embalagem do novo cartucho • site da Web • “Instalação, cartucho de fita.” Para obter os melhores resultados, use apenas fitas genuínas OKI.

  • Page 74: Limpeza Da Impressora

    Limpeza da Impressora 3 Use um pano seco e limpo para tirar a poeira próxima ao Você deve limpar a impressora a cada seis meses (ou após cilindro e eixo do carro. Remova todas as partículas soltas aproximadamente 300 horas de operação). de papel.

  • Page 75: Bloqueios De Papel

    Bloqueios de Papel Bloqueios de Papel na Alimentação por Trás Verifique se a impressora está desligada antes de abrir a tampa de acesso. 1 Desligue a impressora. A seguir, use o botão de movimentação do cilindro para retornar a saída de papel da impressora.
  • Page 76 3 Remova todos os pedaços de papel destacado. 6 Ligue a impressora. 32T-01a.eps 4 Pegue as abas e levante o separador do papel. Alimente o papel. 32T-23A.eps 7 Pressione a tecla FF/LOAD. FF.eps 5 Instale o separador do papel. Instale o conjunto FF/LOAD destacável do cilindro.
  • Page 77 Alimentação por Trás, Bloqueios de Papel Se o papel continuar bloqueando, provavelmente existem 4 Dobre três vezes o papel de formulário contínuo para partículas de papel presas no percurso do papel. formar uma página com espessura de quatro folhas. A seguir, alimente-o nos pinos de arrasto e feche as tampas.
  • Page 78 6 Remova todos os pedaços de papel. A seguir, use o botão 8 Instale o conjunto destacável do cilindro. Feche a tampa de movimentação do cilindro para retornar a saída de de acesso. papel. 32T-04Dn.eps 32T-42R.eps 9 Ligue a impressora. 32T-01a.eps 7 Alimente papel normal.
  • Page 79 Bloqueios de Papel de Folha Avulsa 1 Desligue a impressora. 4 Remova todos os pedaços destacados em volta do carro. 2 A seguir, use o botão de movimentação do cilindro para 5 Instale o conjunto destacável do cilindro. Feche a tampa retornar a saída de papel.

  • Page 80: Solução De Problemas

    A Oki Data oferece suporte através da Internet. • O papel que está sendo usado atende as especificações para O site da Web principal da Oki Data, www.okidata.com, é a este produto? porta de entrada para os produtos e serviços da Oki Data.

  • Page 81: Lista De Problemas

    Lista de Problemas Problema 9: Problema 1: A luz ALARM está ligada e a luz Character Pitch 15 Os arquivos do meu processador de texto não são impressos [Tamanho de caractere 15] está piscando. do modo configurado no menu e no painel frontal. Problema 10: Problema 2: A impressora precisa de papel, mas a luz ALARM não está...

  • Page 82: Os Arquivos Do Meu Processador De Texto Não São Impressos Do Modo Configurado No Menu E No Painel Frontal

    Problema 1: Os arquivos do meu processador de texto não são impressos do modo configurado no menu e no painel frontal. Solução: Solução: Antes de enviar uma arquivo para a impressora, muitos Lembre-se sempre que: processadores de texto enviam um sinal “string de 1 As configurações do aplicativo anularão todas as inicialização”...

  • Page 83: Nada Acontece Quando A Impressora É Ligada

    Problema 2: Problema 4: Nada acontece quando a impressora é ligada. Estão aparecendo símbolos estranhos, fontes incorretas, etc., quando tento imprimir um documento. Solução: Soluções: Verifique a conexão do cabo de energia com a tomada. Se você estiver usando uma régua de tomadas, verifique se ela 1 Verifique se o driver de impressão selecionado em seu está...

  • Page 84: A Tinta Fica Borrada No Papel Quando São Impressos Formulários Estreitos

    Problema 5: Problema 7: A tinta fica borrada no papel quando são impressos A luz ALARM está piscando. formulários estreitos. Solução: Solução: Tente desligar e ligar a impressora. Se a luz ainda piscar, acione a assistência técnica. Isto pode ser causado pelo curso excessivo do cabeçote de impressão a partir da posição de centralização.

  • Page 85: [Tamanho De Caractere 15] Está Piscando

    Problema 9: Problema 11: A luz ALARM está acesa e a luz Character Pitch 15 As teclas Print Quality [Qualidade de impressão] e [Tamanho de caractere 15] está piscando. Character Pitch [Tamanho de caractere] no painel frontal não funcionam. Solução: Solução: Isto indica um bloqueio de papel.

  • Page 86: Especificações

    Epson FX (ESC/P) Rascunho em supervelocidade (SSD) 435 cps IBM Proprinter III(PPSII) Rascunho em alta velocidade (HSD) 390 cps Oki Data Microline Padrão co-residente Utilitário (UTL) 300 cps Interface Qualidade ótima de impressão (NLQ) 75 cps Padrão: Centronics paralela, em conformidade com IEEE-...
  • Page 87 Resolução Gráfica Tamanho do Buffer de Recepção. Emulação Resolução máxima 1 linha, 16 K, 28K, 64K Epson/IBM 240 (H) x 216 (V) dpi Confiabilidade OKIDATA 288 (H) x 144 (V) dpi Tempo Médio Entre Falhas (MTBF) 10.000 horas com 25% de ciclo de trabalho e densidade de Fontes Residentes página de 35% Qualidade de impressão...
  • Page 88 Especificações de Papel Microline 320 Turbo Tipo de papel: Folha avulsa Tipo de papel: Envelopes, alimentação simples Alimentação: Por cima Alimentação: Por cima Gramatura: 14-24 lb.(52,5-90 g/m Gramatura: 24 lb. máx. (90 g/m Limite de Limite de largura: 7,2" até 8,5" (182,8 mm até 215,9 mm) largura: 6,5"...
  • Page 89 Especificações de Papel Microline 321 Turbo Tipo de papel: Folha avulsa Tipo de papel: Envelopes, alimentação simples Alimentação: Por cima Alimentação: Por cima Gramatura: 14-24 lb. (52,5-90 g/m Gramatura: 24 lb. máx. (90 g/m Limite de Limite de largura: 7,2" até 14,3" (182,8 mm até 363,2 mm) largura: 6,5"...
  • Page 90 Espessura do Papel Requisitos Ambientais Alimentação por trás Temperatura máximo de 0,014" (0,36 mm) Em operação 41 até 104°F (5 até 40°C) Alimentação por baixo* Em armazenagem 14 até 122°F (-10 até 50°C) máximo de 0,017" (0,43 mm) Umidade expansível até o máximo de 0,031" (0,79 mm) Em operação 20 até...

  • Page 91: Assistência Técnica E Suporte

    Suporte: Informações Gerais Esta seção fornece os detalhes de cada método de suporte Os métodos de assistência técnica e suporte da Oki Data são A Oki Data oferece assistência técnica e suporte através de diferentes nas duas áreas seguintes: vários métodos.

  • Page 92: Documentação

    Documentação Locais de Aquisição A documentação fornecida com seu aparelho oferece uma A loja local onde você adquiriu seu aparelho é um excelente excelente referência para a operação do dia-a-dia de seu local para oferecer suporte para você e para seu aparelho. aparelho.

  • Page 93: Suporte Pela Internet

    Sua Porta de Acesso para os Produtos e Serviços da OKI Sua Central de Soluções Pessoais www.okidata.com é o site da Web da Oki Data. Ele oferece my.okidata.com é uma área do site da Web da Oki Data informações gerais sobre todos os produtos e serviços OKI planejada para ajudá-lo a personalizar as informações e os...

  • Page 94: Suporte Por Telefone

    Atendente Automatizado do Sistema de Informações da precisão o problema. Oki Data está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. O sistema tem condições de oferecer assistência imediata com Nossos Profissionais de Suporte ao cliente são treinados em relação a:...

  • Page 95: Centros De Assistência Técnica

    Provedores de Assistência Técnica Canadá Autorizada Oki Data Americas, Inc. 2735 Matheson Blvd. East, Unit 1 A Oki Data tem mais de 2.000 Provedores de Assistência Mississauga, Ontário técnica autorizada local na América do Sul e América do Canadá L4W 4M8 Norte.

  • Page 96: Assistência Técnica E Suporte: Estados Unidos E Canadá

    Consulte a loja local onde você adquiriu seu aparelho ou suporte. entre em contato com a Oki Data para conhecer o local do Representante de assistência técnica autorizada Oki Data mais próximo.

  • Page 97: Assistência Técnica E Suporte: América Latina

    Assistência Técnica e Suporte: América Latina A Oki Data está comprometida em oferecer o melhor suporte Profissionais de Suporte ao Cliente: ao cliente possível para seus clientes. Na eventualidade de América Latina ocorrer um problema com seu produto OKI difícil de ser resolvido, entre em contato com qualquer um dos OKI- CAS Nossos CASs são treinados e certificados para oferecer a...

  • Page 98: Acessórios

    Permite registrar seu produto e personalizar suas próprias necessidades de suporte - http://www.okidata.com Oferece informações gerais • Nos Estados Unidos, adquira diretamente da Oki Data Pela Internet - http://my.okidata.com - http://www.okidata.com Por telefone Faça o pedido dispondo de ligação gratuita pelo...

  • Page 99: Acessórios: Números Das Peças

    Acessórios: Números das Peças 32T-20.bmp Consumíveis: Números das Peças Consumível Número da Peça Cartucho de fita (1) ---------------------------------------------- 52102001 32T-PT01.eps Opções: Números das Peças Opção Número da Peça Modelo ML320T Sistema de tração (puxa), Montagem por cima (2) ----------- 70030501 32T-PT52.eps Sistema de tração (empurra), Montagem por baixo (3) ------ 70030701 Apoio para papel em rolo (4) ----------------------------------- 70023301...

  • Page 100: Peças De Reposição: Números Das Peças

    Peças de Reposição: Números das Peças Peça de Reposição -------------------------- Número de Ordem Tampa de acesso, ML320T (1) ------------------------ 53076701 Tampa de acesso, ML321T (1) ------------------------ 53076801 Tampa acústica, ML320T (2) ------------------------- 53076901 Tampa acústica, ML321T (2) ------------------------- 53077001 Botão de movimentação do cilindro (3) ------------- 51902220 32T-Knob.tif and PowrCord.eps Cabo de energia (4) ------------------------------------ 56631801 Cabeçote de impressão (5) ---------------------------- 50114601...

  • Page 101: Códigos De Controle Da Impressora

    É possível exibir este documento: • acessando o documento no CD fornecido com seu aparelho • usando os sites da Web da Oki Data http://www.okidata.com my.okidata.com Guia do Usuário: Português...

  • Page 102: Comandos Da Epson Fx

    Comandos da Epson FX Comando Epson ASCII Decimal Comando Epson ASCII Decimal Espaçamento de linha, Alimentação de formulário Configurar Avanço de linha, Executar n/144" (n = 0 até 127) ESC % 9 n 27 37 57 n Selecionar 10 cpp ESC P 27 80 n/216"...
  • Page 103 Comandos da Epson FX (Continuação) Comando Epson ASCII Decimal Comando Epson ASCII Decimal Tabulação Reinicializar impressora horizontal, executar Apagar buffer & inicializar ESC @ 27 64 vertical, executar Apagar buffer de impressão Tamanho de caractere Retorno de carro, Executar Selecionar 10 cpp ESC P 27 80 Retrocesso...

  • Page 104: Comandos Da Ibm Proprinter Iii

    Comandos da IBM Proprinter III Comando IBM ASCII Decimal Comando IBM ASCII Decimal Espaçamento de linha Alimentação de formulário Configurar espaçamento para Avanço de linha, Executar 1/8" ESC 0 27 48 com Retorno de carro 7/72" ESC 1 27 49 n/144"...
  • Page 105 Comandos da IBM Proprinter III (Continuação) Comando IBM ASCII Decimal Comando IBM ASCII Decimal Itálico ligado ESC % G 27 37 71 Supressão de impressão Itálico desligado ESC % H 27 37 72 ligado, ML320T ESC Q ETX 27 81 3 Margem superior, ligado, ML321T ESC Q SYN...

  • Page 106: Comandos Padrão Da Oki Data Microline

    Comandos Padrão da Oki Data MICROLINE Comando Oki Data ASCII Decimal Comando Oki Data ASCII Decimal Alimentação de formulário Largura de impressão dupla Comandos de avanço de linha Impressão aprimorada com Retorno de carro ligada ESC H 27 72 sem Retorno de carro...
  • Page 107 Comandos Padrão da Oki Data MICROLINE (Continuação) Comando Oki Data ASCII Decimal Comando Oki Data ASCII Decimal Tabulação Qualidade de impressão Selecionar HSD/SSD ESC # 0 27 35 48 horizontal, executar Selecionar NLQ Courier ESC 1 27 49 vertical, executar...

  • Page 108: Index

    Index Symbols A2M (Y2K) 121 10 cpi (luz do painel frontal) 17, 60 Alimentação ABICOMP 65, 71 10 CPI piscando, ALARM acesa 84 1" (25 mm) sobrando 70 12 cpi (luz do painel frontal) 17, 60 Acesso Alimentação contínua Controle de acesso à impressora 11 15 cpi (luz do painel frontal) 17, 60 Alimentação por trás 29 Acessórios 98, 99...
  • Page 109 Alimentação contínua Alimentação por trás 88, 89, 90 América Latina Alimentação 85 Bloqueio de papel 75 Assistência técnica 97 Alimentação por trás 15 Bloqueios, repetitivo 77 Garantia 110 Alteração para alimentação de folha Destacar formulário 66 Idioma 65 avulsa 52 Espaçamento de linha 66 Localização de um Centro de Formulários contínuos interfólio...
  • Page 110 Assistência técnica e suporte 91 Brasil 95, 115 Canadá Documentação 92 Britânico (idioma) 65 Assistência técnica 94, 96, 111 Informações gerais 91 Buffer Centro de Assistência técnica (Oki Local de aquisição 92 Apagamento 18, 71 Data) 95, 115 Suporte pela Internet 93 Impressão 71 Garantia 108 Suporte por telefone 94...
  • Page 111 Autorizada 95, 111, 113, 115 Alimentação por baixo 66 Economia Localização 115 Alimentação por cima 67 Corte de formulários 70 Oki Data 95, 115 Alimentação por trás 66 Alimentação por baixo 66 Código 128 87 Controle, Alimentação por cima 67 Alimentação por trás 66 Código 39 87...
  • Page 112 53 Modo 65, 71 Definição 53 Opções 33, 86 EAN 13 87 Expandido 54 Endereço de e-mai de Oki Data 2 EAN 8 87 Formulários contínuos extra espessos Endereço para Correspondência de Oki Economia de dinheiro. See Dinheiro, Data 2 Economia Distanciamento do cabeçote expandido...
  • Page 113 FCC (Federal Communications Epson Tecla PRINT QUALITY [qualidade Commission) 122 Comandos da Epson FX 102, 103 de impressão] 18 FF/LOAD (tecla no painel frontal) 18 Modo de emulação, Epson FX Teste de amostra das fontes 18, 35 Ficha de Segurança de Produto (MSDS) 33, 65, 86 Formulários Espaçamento de linha 70...
  • Page 114 Garantia I-Prime 69, 71, 82 Impressão América Latina 110 Altura e largura dupla 72 Documento de aquisição 96 Comandos da IBM Proprinter III 104 Comandos incorporados 83 Estados Unidos e Canadá 108 Emulação IBM 33 Itálico 70 Gothic (fonte) 87 IBM 437 71 Paralisação 67, 72, 87 Qualidade de impressão HSD 58...
  • Page 115 Peças e acessórios 98, 99 Economia de tempo com 9 Página (alimentação por cima) 67 Reinicializando 18 Oki Data Site da Web 2 Página (alimentação por trás) 66 Reinicializar 59 Site da Web da Oki Data Largura da página 71...
  • Page 116 Lista do conteúdo, desembalagem da Reinicialização para o padrão de Luz MENU 61 impressora 23 fábrica 45 Movimentação através 9, 62 Luz do painel frontal NLQ 17 Impressora DESLIGADA 45 Movimentação para a frente 62 Luz MENU 61 Impressora LIGADA 45 Movimentação para trás 62 Luzes, Painel frontal 17 Matricial de impacto 86...
  • Page 117 Off-line, tecla SEL 18 Padrões de fábrica Percurso do papel, comutação 52 Oki Data Modo Menu 63 Pino 14 70 Centros de Assistência técnica Painel frontal Pino 18 69, 71 95, 115 Luzes 17 Pino de avanço da fita (cartucho de fita)
  • Page 118 Print Quality [qualidade de impressão] Tecla CHARACTER PITCH Registro, impressão 67, 72 Luzes indicadoras 17 [tamanho de caractere] 18 Reinicializar 68 Tecla do painel frontal 18 Tecla PRINT QUALITY [qualidade a impressora 59, 85 Problemas de alinhamento 11 de impressão] 18 Código de reinicialização 82 Procedimentos de auxílio de Teste ASCII 36...
  • Page 119 13, 53, 90, 99 Bloqueios de papel, formulários Luzes do painel frontal 17 Sistemas operacionais 37 contínuos 85 Luzes indicadoras de qualidade de Site da Web, Oki Data 2 Cargas estáticas 85 impressão 17 Software Comandos de impressão Luzes indicadoras de tamanho de Coincidindo drivers com emulações...
  • Page 120 Recurso TEAR 46 SSD não funciona 71 Canadá 112 não funciona 46, 47, 48, 49, 50 Suporte da Oki Data (site da Web) Estados Unidos 112 Tecla do painel frontal 18, 50 93, 95, 97, 114 Supressão de impressão 68, 72 Corte de formulários 48...
  • Page 121 Testes Teste ASCII 36 Velocidade de impressão 13, 86 Teste de amostra das fontes 35 Alta (HSD) 58 Timbrado 31 Máxima (SSD) 58 Transparências 88, 89 Média (UTL) 58 Transporte Mínima (NLQ) 58 Guarda dos materiais de embalagem Seleção 71 Volume Travas 24 Qualidade de impressão em alto...

This manual is also suitable for:

Ml321turboMicroline 320 turboMicroline 321 turbo

Table of Contents