1. Manuals
  2. Brands
  3. Logitech Manuals
  4. Webcam
  5. 960-000309 - Quickcam 3000 For Business Web...
  6. Quick start manual

Logitech 960-000309 - Quickcam 3000 For Business Web Camera Quick Start Manual

For business
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English 3
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Nederlands
  • Svenska
  • Dansk
  • Norsk
  • Suomi
  • Ελληνικά
  • По-Русски
  • Magyar
  • Česká Verze
  • Po Polsku

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Logitech
®
QuickCam
3000
Quick-start guide
®
f or Business

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Logitech 960-000309 - Quickcam 3000 For Business Web Camera

Summary of Contents for Logitech 960-000309 - Quickcam 3000 For Business Web Camera

  • Page 1 Logitech ® QuickCam 3000 Quick-start guide ® f or Business...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . Deutsch .

  • Page 3: English 3

    Quick-start guide Camera .features Snapshot button Microphone Activity light Lens Manual focusing ring The camera offers a screw- mount design for customized  clip bases. Flexible clip/base Connect .the .Camera The QuickCam  3000 for Business offers plug-and- ® play connection. Just insert the camera USB cable into  a computer USB port. The camera uses the UVC driver  in Windows  XP and Windows Vista . The QuickCam  ® ® 3000 works with most instant messaging applications  (e.g., MSN , Skype , Microsoft  Office Communicator, etc.).  ® ™ ® English    3...
  • Page 4 Logitech  QuickCam ® ® Install .the .QuickCam .Enterprise .Software . . ® for .more .enhanced .features •  Easy installation •  Up to 1.3 megapixel image capture •  640 x 480 resolution video capture  •  RightLight ™  Technology for better image quality,   especially in dim light •  RightSound ™  Technology for reduced background noise •  Audio and video mute •  Motion detection Software .features Record videos or capture images. Specify camera settings. Enable audio and video mute.
  • Page 5 Quick-start guide The .audio .tuning .wizard When the software is first launched, you are guided through an audio setup utility  that lets you specify and adjust audio settings. To change audio settings thereafter,  click the Settings   button in the software, and then click the Audio tab. Note: In situations with loud and irregular background noise, your voice may  become distorted when using the background suppression feature. Should this occur,  disable this feature in the software. Ensure .quality .images Logitech  RightLight  ensures that you automatically get the best image quality in low  ® ™ light conditions.  For .more .information To learn more about your Logitech  product,   ® go to http://www .logitech .com/business English    5...
  • Page 6 Logitech  QuickCam ® ® Logitech .Hardware .Product .Limited .Warranty Limitation .of .Liability LOGITECH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL  OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT  UL .Testing . . Your product is UL tested and should only be used  LIMITED TO LOSS OF PROFITS, REVENUE OR DATA (WHETHER DIRECT  with other UL listed devices.  OR INDIRECT) OR COMMERCIAL LOSS FOR BREACH OF ANY EXPRESS  OR IMPLIED WARRANTY ON YOUR PRODUCT EVEN IF LOGITECH HAS BEEN  Logitech warrants that your Logitech hardware product shall be free  ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some jurisdictions  from defects in material and workmanship for two (2) years, beginning  do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, incidental  from the date of purchase. Except where prohibited by applicable law,  or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not  this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser.  apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other  rights that vary under local laws. Duration .of .Implied .Warranties EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED  Remedies WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A ...
  • Page 7 Handbuch Teile .der .Kamera Auslöser Mikrofon Betriebs-LED Manuelles Fokusring Objektiv Die Kamera ist mit  einem Gewinde für weitere  Halterungen ausgestattet. Flexible Halterung Anschließen .der .Kamera Die QuickCam  3000 for Business ist mit einem  ® Plug&Play-Anschluss augestattet. Schließen Sie einfach  das Kamerakabel an einer USB-Schnittstelle des  Computers an. Die Kamera nutzt den UVC-Treiber von  Windows ®  XP und Windows Vista ® . Die QuickCam 3000  funktioniert mit den meisten Instant-Messaging- Anwendungen (z. B., MSN , Skype , Microsoft  Office  ® ™ ® Communicator usw.).  Deutsch...
  • Page 8 Logitech QuickCam Mehr .Funktionsumfang .mit .der .QuickCam .Enterprise . ® Software •  Einfache Installation •  Erfassen von Fotos mit einer Auflösung von bis zu  1,3 Megapixeln •  Erfassen von Videos mit einer Auflösung von 640 x 480 Pixeln  •  RightLight ™  für eine verbesserte Bildqualität bei schlechter  Beleuchtung •  RightSound  unterdrückt Hintergrundgeräusche ™ •  Deaktivieren des Tons bzw. des Videobilds •  Bewegungsmelder Funktionen .der .Software Aufnehmen von Videos oder Fotos Ändern der Kameraeinstellungen Deaktivieren des Tons bzw. des Videobilds Deutsch...
  • Page 9 Handbuch Der .Audio-Assistent Wenn die Software das erste Mal gestartet wird, können Sie die Audioeinstellungen  angeben und ändern. Sie können die Audioeinstellungen später in der Software ändern,  indem Sie auf Einstellungen   und dann auf die Registerkarte Audio klicken. Hinweis: .Wenn Sie bei lauten und unregelmäßigen Hintergrundgeräuschen die  Rauschunterdrückung verwenden, wird Ihre Stimme eventuell verzerrt. Sollte dies der Fall  sein, deaktivieren Sie die Funktion in der Software. Hervorragende .Bildqualität Logitech  RightLight  sorgt automatisch für die bestmögliche Bildqualität bei schwacher  ® ™ Beleuchtung.  Weitere .Informationen Weitere Informationen über Produkte von Logitech  finden Sie unter   ® http://www .logitech .com/business Deutsch...

  • Page 10: Deutsch

    Logitech QuickCam Beschränkte .Garantie .für .Hardwareprodukte .von .Logitech UL-Erklärung: Ihr Produkt entspricht den Anforderungen nach UL.  Bei Garantieansprüchen, die nicht über den Kaufort abgewickelt  Verwenden Sie es nur mit UL-ITE-Computern. werden können, oder sonstigen produktbezogenen Fragen wenden Sie  sich bitte direkt an Logitech. Die Adressen und Kontaktinformationen für  Logitech garantiert, dass Ihr Logitech Hardwareprodukt für 2 Jahre ab  den Kundendienst von Logitech finden Sie in den Begleitunterlagen zum  dem Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweisen  Produkt und im Internet unter www.logitech.com/support. wird. Außer dort, wo dies vom anwendbaren Recht untersagt ist, ist  diese Garantie nicht übertragbar und auf den Originalkäufer beschränkt.  Haftungsbeschränkung Diese Garantie gewährt Ihnen besondere gesetzliche Rechte, Sie können  LOGITECH IST IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR JEGLICHEN SCHADENERSATZ  jedoch auch andere Rechte besitzen, die je nach örtlichen Gesetzen  FÜR BESONDERE SCHADENSFOLGEN, FÜR INDIREKTEN SCHADEN,  unterschiedlich sind. FÜR NEBEN- UND FOLGESCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT  BESCHRÄNKT AUF, DEN VERLUST VON GEWINNEN, EINNAHMEN ODER  Rechtsmittel DATEN (OB DIREKT ODER INDIREKT) ODER KOMMERZIELLEN VERLUST AUF  Logitechs gesamte Haftung und Ihr einziges Rechtsmittel für jegliche  GRUND EINER VERLETZUNG EINER BELIEBIGEN AUSDRÜCKLICHEN ODER  Art der Garantieverletzung ist nach Logitechs Ermessen entweder  STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE FÜR IHR PRODUKT, UND ZWAR SELBST  (1) die Reparatur oder der Austausch der Hardware oder (2) die  DANN, WENN LOGITECH AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN  Rückerstattung des bezahlten Preises, vorausgesetzt, dass die Hardware  AUFMERKSAM GEMACHT WURDE. Einige Gerichtsbarkeiten erlauben nicht  an den Kaufort oder solch anderen Ort zurückgebracht wird, der  den Ausschluss oder die Beschränkung von Schadenersatz für besondere  von Logitech bestimmt wird, und zwar zusammen mit einer Kopie  Schadensfolgen, für indirekten Schaden, für Neben- und Folgeschäden, ...

  • Page 11: Français

    Guide de l’utilisateur Fonctions .de .la .caméra Bouton Instantané Témoin d’activité Micro  Objectif La caméra offre une monture à  vis pour les clips personnalisés. Clip/base flexible Connexion .de .la .caméra La caméra Web QuickCam  3000 for Business offre  ® une connexion prête à l’emploi. Il vous suffit de  brancher le câble USB de la caméra sur un port USB  de l’ordinateur. La caméra utilise le pilote UVC de  Windows ®  XP et Windows Vista ® . La caméra Web  QuickCam 3000 fonctionne avec la plupart des  applications de messagerie instantanée (MSN , Skype ,  ® ™ Microsoft  Office Communicator, etc.)  ® Français...
  • Page 12 Logitech  QuickCam ® ® Installation .du .logiciel .QuickCam .Enterprise .Software . ® pour .plus .de .fonctions .améliorées •  Installation facile •  Capture d’images jusqu’à 1,3 mégapixel •  Capture vidéo de résolution 640 x 480 •  Technologie RightLight ™  pour une image de meilleure qualité,  notamment sous un faible éclairage •  Technologie RightSound ™  pour réduire les bruits de fond •  Coupure audio et vidéo •  Détection de mouvements Fonctions .logicielles Enregistrement de vidéos ou capture d’images Configuration des paramètres de la caméra Fonction de coupure audio et vidéo...
  • Page 13 Guide de l’utilisateur Assistant .de .réglage .audio Lors du démarrage initial du logiciel, vous devez spécifier et régler les paramètres  audio par le biais d’un utilitaire de configuration. Si vous le souhaitez, vous pourrez  modifier ultérieurement ces paramètres en cliquant sur le bouton Paramètres  ,  puis sur l’onglet Audio. Remarque: lorsque les bruits de fond sont particulièrement forts et irréguliers  et que la suppression du bruit de fond est activée, votre voix risque d’être déformée.  Le cas échéant, désactivez la suppression du bruit de fond dans le logiciel. Garantie .d’images .de .qualité La technologie Logitech  RightLight  vous permet d’obtenir automatiquement  ® ™ une qualité d’image optimale dans des conditions d’éclairage faible.  Pour .plus .d’informations Pour en savoir plus sur votre produit Logitech ,   ® rendez-vous sur http://www .logitech .com/business Français...
  • Page 14 Logitech  QuickCam ® ® Garantie .limitée .du .matériel .Logitech Certification .UL: .ce produit est certifié UL. Utilisez-le uniquement avec  Limite .de .responsabilité les ordinateurs ITE indiqués. LOGITECH NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT PRÉJUDICE  SPÉCIAL, INDIRECT, CONSÉCUTIF OU ACCIDENTEL, Y COMPRIS, MAIS  Logitech garantit que votre produit Logitech exempt de tout défaut  SANS RESTRICTION, DE TOUT MANQUE À GAGNER, DE TOUTE PERTE  de matériel et de construction pour 2 ans, à partir de sa date d’achat.  DE RECETTES OU DE DONNÉES (DIRECTE OU INDIRECTE) OU DE TOUT  Hormis lorsque les lois en vigueur l’interdisent, cette garantie n’est pas  PRÉJUDICE COMMERCIAL POUR RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE  transférable et elle est limitée à l’acheteur initial. Cette garantie vous  OU IMPLICITE CONCERNANT VOTRE PRODUIT, MÊME SI LOGITECH A ÉTÉ  octroie un certain nombre de droits et vous bénéficiez également  INFORMÉ DE L’ÉVENTUALITÉ DE CES PRÉJUDICES. Certaines juridictions  d’autres droits qui varient selon les lois locales en vigueur. n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation des préjudices spéciaux,  indirects, consécutifs ou accidentels, les limitations ou les exclusions  Recours susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. En cas de rupture de garantie, la seule obligation de Logitech et votre seul  recours consistent, à la discrétion de Logitech, (1) à réparer ou remplacer  Durée .des .garanties .implicites le matériel, ou (2) à rembourser le montant payé, sous réserve qu’il soit ...
  • Page 15 Manuale dell’utente Funzionalità .della .webcam Pulsante per le istantanee Spia  Microfono di funzionamento Obiettivo Anello per la messa a fuoco manuale La webcam presenta  un sistema di fissaggio tramite  viti per supporti con clip  Supporto/  personalizzati. clip flessibile Collegamento .della .webcam QuickCam  3000 for Business è dotata di una connessione  ® plug-and-play. Inserire il cavo USB della webcam nella  porta USB del computer. La webcam utilizza il driver  UVC in Windows ®  XP e Windows Vista ® . QuickCam 3000  funziona con la maggior parte delle applicazioni  di messaggistica istantanea (ad esempio, MSN ® , Skype ™ ,  Microsoft  Office Communicator e così via).  ® Italiano...
  • Page 16 Logitech QuickCam Installare .il .software .QuickCam .Enterprise .per .usufruire . ® delle .funzioni .più .avanzatem •  Installazione facile •  Acquisizione di immagini fino a 1,3 megapixel •  Acquisizione di video con risoluzione 640 x 480  •  Tecnologia RightLight ™  per immagini migliori in condizioni  di scarsa illuminazione •  Tecnologia RightSound ™  per la riduzione dei rumori di fondo •  Disattivazione di audio e video •  Rilevamento del movimento Funzionalità .del .software Registrazione di video o acquisizione di immagini. Definizione delle impostazioni della webcam. Disattivazione di audio e video. Italiano...
  • Page 17 Manuale dell’utente Regolazione .guidata .audio Una volta avviato il software, un’utilità di configurazione consente di impostare e regolare  le impostazioni audio. Per modificare queste impostazioni in un secondo momento  mediante il software, fare clic sul pulsante Impostazioni   e selezionare la scheda  Audio. Nota: .in presenza di rumori di fondo irregolari e di volume elevato, se si utilizza  la funzione di eliminazione del rumore, la voce può subire distorsioni. Se ciò avviene,  disattivare questa funzione tramite il software. Realizzazione .di .immagini .di .alta .qualità Logitech  RightLight  consente di ottenere automaticamente immagini di ottima qualità  ® ™ in condizioni di illuminazione ridotta.  Ulteriori .informazioni Per ulteriori informazioni sul prodotto Logitech ,   ® visitare il sito Web http://www .logitech .com/business Italiano...

  • Page 18: Italiano

    Logitech QuickCam Garanzia .limitata .prodotto .hardware .Logitech . possono essere gestite attraverso il punto di acquisto, nonché qualsiasi  altra domanda relativa al prodotto, dovranno essere rivolte direttamente  a Logitech. Gli indirizzi e le informazioni di contatto per il servizio  Certificazione .UL: .questo è un prodotto certificato UL.  di assistenza clienti Logitech sono rinvenibili nella documentazione  Utilizzarlo esclusivamente con computer ITE certificati UL.  che accompagna il prodotto acquistato, nonché sul Web all’indirizzo  www.logitech.com/support. Logitech garantisce che il prodotto Logitech acquistato sarà privo di difetti  dei materiali e di produzione per il periodo di 2 anni a decorrere dalla  Esclusione .di .responsabilità data dell’acquisto. Fatta eccezione per quanto proibito dalla legge in  LOGITECH NON SARÀ RESPONSABILE PER ALCUN DANNO SPECIALE,  vigore, la presente garanzia non è trasferibile ed è limitata all’acquirente  INDIRETTO, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE DI QUALSIASI GENERE,  originale. La presente garanzia attribuisce all’acquirente diritti legali  COMPRESE - A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E SENZA LIMITAZIONI - PERDITE DI  specifici, e l’acquirente può a sua volta vantare altri diritti che variano  PROFITTI, DI INTROITI O DI DATI (SIA DIRETTAMENTE CHE INDIRETTAMENTE)  a seconda delle leggi locali. O PERDITE COMMERCIALI PER LA VIOLAZIONE DI QUALSIASI GARANZIA  ESPLICITA O IMPLICITA SUL PRODOTTO ACQUISTATO, ANCHE NEL CASO  Rimedi IN CUI LOGITECH SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.  L’intera responsabilità di Logitech ed il rimedio esclusivo dell’acquirente  Alcune giurisdizioni non ammettono l’esclusione o la limitazione di  per qualsiasi violazione di garanzia sarà, a discrezione di Logitech:  responsabilità per danni speciali, indiretti, incidentali o consequenziali:  (1) riparazione o sostituzione dell’hardware, oppure (2) rimborso ...

  • Page 19: Español

    Manual del usuario Componentes .de .la .cámara Botón de captura de instantáneas Diodo de actividad Micrófono Objetivo Control de enfoque manual La cámara ofrece un montaje  de tornillo para bases de clip  personalizadas. Clip/base versátil Conecte .la .cámara QuickCam  3000 for Business ofrece una conexión Plug  ® and Play. Inserte el cable USB de la cámara en el puerto  USB del ordenador. La cámara usa el controlador UVC  en Windows ®  XP y Windows Vista ® . QuickCam 3000  funciona con las principales aplicaciones de mensajería  instantánea (MSN ® , Skype ™ , Microsoft ®  Office  Communicator, etc.).  Español...
  • Page 20 Logitech  QuickCam ® ® Instale .el .software .QuickCam .Enterprise . . ® para .más .funciones .mejoradas •  Fácil de instalar •  Captura de fotografías de hasta 1,3 megapíxeles •  Captura de vídeo con resolución de 640 x 480  •  Tecnología RightLight ™  para una mejor calidad de imagen,  especialmente con luz escasa •  Tecnología RightSound ™  para reducir el ruido de fondo •  Desactivación de audio y vídeo •  Detección de movimiento Funciones .del .software Grabación de vídeo y captura de fotografías. Configuración de parámetros de cámara.
  • Page 21 Manual del usuario El .asistente .para .ajuste .de .audio Cuando inicie por primera vez el software, una utilidad de configuración de audio  le guiará para especificar y ajustar la configuración del audio. Si desea modificar  la configuración del audio posteriormente, haga clic en el botón Configuración    en el software y luego en la ficha Audio. Nota: .en entornos ruidosos, es posible que la voz del hablante quede distorsionada  al usar la función de supresión de ruido de fondo. En este caso, desactive la función en  el software. Calidad .de .imagen .garantizada Logitech  RightLight  garantiza la mejor calidad de imagen posible en condiciones de luz  ® ™ escasa. Más .información Para averiguar más sobre los productos de Logitech ,   ® visite http://www .logitech .com/business Español...
  • Page 22 Logitech  QuickCam ® ® Garantía .Limitada .de .Productos .de .Hardware .Logitech Declaración .UL: .su producto está aprobado por UL. Para uso  Limitaciones .de .responsabilidad únicamente con ordenadores ITE que figuren en la lista UL. LOGITECH NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS  ESPECIALES, INDIRECTOS, FORTUITOS O CONSIGUIENTES, A SABER,  Logitech garantiza que sus productos de hardware Logitech no  ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS O INFORMACIÓN  presentarán defectos materiales ni de fabricación durante 2 años, a partir  (YA SEA DIRECTA O INDIRECTA) O LA PÉRDIDA COMERCIAL POR VIOLACIÓN  de la fecha de compra. Salvo disposición legal contraria, esta garantía no  DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE SU PRODUCTO,  es transferible y se limita al comprador original. Esta garantía le otorga  AÚN CUANDO LOGITECH HAYA SIDO ASESORADO CON RESPECTO  derechos legales específicos y es posible que usted también tenga otros  A LOS POSIBLES DAÑOS Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión  derechos que varían según las leyes locales. o limitación de los daños especiales, indirectos, fortuitos o consiguientes,  de modo que es posible que la limitación o exclusión antes mencionada  Recursos no lo afecte a usted. La responsabilidad total de Logitech y su recurso exclusivo en caso  de violación de la garantía consistirá en, según el criterio de Logitech,  Duración .de .las .garantías .implícitas (1) reparar o reemplazar el hardware, o (2) reembolsar el precio abonado, ...

  • Page 23: Português

    Guia do utilizador Funcionalidades .da .câmara Botão de instantâneo Luz de actividade Microfone Lente Aro de foco manual A câmara oferece um design  que se pode montar com  parafusos para bases de clip  Clip/base flexível personalizadas. Ligar .a .Câmara A QuickCam  3000 for Business oferece uma ligação  ® plug-and-play. Basta inserir o cabo USB da câmara  à porta USB do computador. A câmara utiliza  o controlador UVC no Windows ®  XP e Windows Vista ® .  O QuickCam 3000 funciona com a maioria  das aplicações de mensagens instantâneas (ex. MSN ® ,  Skype ™ , Microsoft ®  Office Communicator, etc.).  Português...
  • Page 24 Logitech  QuickCam ® ® Instalar .o .QuickCam .Enterprise .Software . . ® para .obter .mais .funcionalidades .melhoradas •  Instalação fácil •  Captação de imagens até 1,3 megapixels •  Captação de vídeo de resolução 640 x 480 pixels •  Tecnologia RghtLight ™  Technology para uma melhor qualidade  de imagem, especialmente em condições de luz fraca •  Tecnologia RightSound ™  Technology para ruído de fundo  reduzido •  Mute de áudio e vídeo •  Detecção de movimento Funcionalidades .do .software Gravar vídeos ou captar imagens.
  • Page 25 Guia do utilizador Assistente .de .sintonização .de .áudio Quando o software é iniciado pela primeira vez, o assistente orienta-o através de  um utilitário de configuração de áudio que permite especificar e ajustar as definições  de áudio. Para alterar as suas definições de áudio, clique no botão Definições    no software e, em seguida, no separador Áudio. Nota: .Em situações com ruídos de fundo altos e irregulares, a sua voz pode tornar-se  distorcida durante a utilização da funcionalidade de supressão de ruídos de fundo.  Caso tal se verifique, desactive esta funcionalidade no software. Assegurar .a .qualidade .das .imagens RightLight  da Logitech  garante que obtenha automaticamente a melhor qualidade  ™ ® de imagem em condições de luz fraca. Para .obter .mais .informações Para obter informações adicionais acerca dos produtos da Logitech ,   ® visite http://www .logitech .com/business Português...
  • Page 26 Logitech  QuickCam ® ® Garantia .Limitada .de .Produto .de .Hardware .da .Logitech Declaração .UL: .O seu produto foi aprovado pela UL. Utilize apenas com  directamente dirigidas à Logitech. Os endereços e dados de contacto  computadores ITE listados pela UL. do Serviço de Apoio ao Cliente da Logitech poderão ser encontrados  na documentação fornecida com o produto, bem como na Internet,  A Logitech garante que este produto de hardware Logitech estará  em www.logitech.com/support. isento de defeitos de material e fabrico durante 2 anos, a partir da data  da compra. Salvo proibição pela lei aplicável, a presente garantia não  Limitação .de .responsabilidade é transferível e é limitada ao comprador original. A presente garantia  A LOGITECH NÃO SERÁ CONSIDERADA RESPONSÁVEL POR QUALQUER  concede direitos legais específicos ao utilizador e o mesmo poderá  DANO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL OU CONSEQUENCIAL,  igualmente possuir outros direitos que variam consoante as leis locais. INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, PERDAS (DIRECTAS OU  INDIRECTAS) DE LUCROS, RECEITAS OU DADOS OU PERDAS COMERCIAIS  Recursos RESULTANTES DA VIOLAÇÃO DE QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU  Toda a responsabilidade da Logitech e o exclusivo recurso do utilizador  IMPLÍCITA NO PRODUTO, MESMO QUE A LOGITECH TENHA SIDO AVISADA  relativamente a qualquer violação da garantia consistirão, à discrição  DA POSSIBILIDADE DESTES DANOS. Algumas jurisdições não permitem  da Logitech, (1) na reparação ou substituição do hardware, ou (2) na ...

  • Page 27: Nederlands

    Handleiding Camerafuncties Knop voor foto’s Microfoon Activiteitslampje Lens Handmatige scherpstelring De camera heeft een  schroefdraadontwerp voor  aangepaste clips/voetstukken. Clip/voetstuk  (flexibel) De .camera .aansluiten De QuickCam ®  3000 for Business biedt een plug-and-play  verbinding. Steek de USB-kabel van de camera gewoon in  de USB-poort op de computer. De camera gebruikt het  UVC-stuurprogramma in Windows ®  XP en Windows Vista ® .  De QuickCam 3000 werkt met de meeste Instant  Messaging-toepassingen (bijvoorbeeld MSN , Skype  en  ® ™ Microsoft  Office Communicator).  ® Nederlands...
  • Page 28 Logitech QuickCam De .QuickCam .Enterprise-software .installeren . ® voor .geavanceerdere .functies •  Gemakkelijke installatie •  Beeldvastlegging met een resolutie tot 1,3 megapixels •  Video-opnameresolutie van 640 x 480  •  RightLight ™ -technologie voor een betere beeldkwaliteit,  vooral bij weinig licht •  RightSound ™ -technologie voor minder achtergrondruis •  Dempfunctie voor audio en video •  Bewegingsdetectie Softwarefuncties Leg video’s of beelden vast. Specificeer camera-instellingen. Demp audio en video. Nederlands...
  • Page 29 Handleiding De .wizard .Audio .afstemmen Wanneer de software voor het eerst wordt gestart, wordt u door een hulpprogramma  geleid waarin u audio-instellingen kunt opgeven en aanpassen. U kunt deze audio- instellingen later wijzigen door op de knop Instellingen   in de software, en  vervolgens op de tab Audio te klikken. N .B . .Wanneer u achtergrondruisonderdrukking gebruikt, kan uw stem vervormd worden  bij harde en onregelmatige achtergrondgeluiden. Als dit gebeurt, schakelt u deze functie  in de software uit. Kwaliteitsbeelden .garanderen Logitech  RightLight  zorgt ervoor dat u automatisch de beste beeldkwaliteit verkrijgt bij  ® ™ lage belichting.  Voor .meer .informatie Meer informatie over uw Logitech ® -product vindt u   op http://www .logitech .com/business Nederlands...
  • Page 30 Logitech QuickCam Logitech .Hardware .Beperkte .Produkt .Garantie produkt heeft aangekocht voor nadere informatie. Garantie aanspraken  die niet via het aankooppunt in behandeling kunnen worden genomen  dienen direct aan Logitech gericht te worden. De Logitech adressen en  UL-verklaring: .Uw product is UL-erkend. Gebruik het alleen met ITE- klantenservice contact informatie kunnen in de documentatie die u bij  computers op de UL-lijst. uw produkt heeft ontvangen gevonden worden dan wel via het web op  www.logitech.com/support. Logitech garandeert dat uw Logitech hardware produkt geen materiële  en afwerkingsgebreken zal vertonen gedurende 2 jaar vanaf de datum  Beperking .van .Aansprakelijkheid . van aankoop. Behoudens daar waar verboden op grond van toepasbare  LOGITECH ZAL NIET AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE SPECIALE,  wetgeving is deze garantie niet overdraagbaar en is deze beperkt tot de  INDIRECTE, INCIDENTELE DAN WEL GEVOLGSCHADE WAARONDER,  oorspronkelijke aankoper. Deze garantie verschaft u specifieke juridische  MAAR NIET BEPERKT TOT, WINSTDERVING, DERVING VAN INKOMEN  rechten en voorts kunt u eveneens aanspraak maken op andere rechten,  DAN WEL VERLIES VAN INFORMATIE (DIRECT DAN WEL INDIRECT)  afhankelijk van lokale wetgeving.  DAN WEL COMMERCIEEL VERLIES ALS GEVOLG VAN ENIGE INBREUK  OP EEN EXPLICIETE DAN WEL IMPLICIETE GARANTIE TEN AANZIEN VAN  Rechtsmiddelen UW PRODUKT, ZELFS IN GEVAL LOGITECH OVER DE MOGELIJKHEID VAN  De volledige aansprakelijkheid van Logitech en uw exclusieve  DERGELIJKE SCHADE IS GEÏNFORMEERD. Sommige rechtsgebieden staan  rechtsmiddelen in geval van enige inbreuk op de garantie zullen, als door  uitsluiting dan wel beperking van speciale, indirecte, incidentele dan  Logitech bepaald, omvatten: (1) het repareren dan wel vervangen van  wel gevolgschade niet toe, zodat de voorstaande beperking dan wel ...

  • Page 31: Svenska

    Användarhandbok Kamerafunktioner Utlösare Mikrofon Sändningslampa Manuell fokuseringsring Objektiv Kameran kan skruvmonteras  på anpassade stativ. Justerbar  stativklämma Anslut .kameran Det är enkelt att ansluta QuickCam ®  3000 för företag.  Du behöver bara ansluta kamerans USB-sladd till  datorns USB-port. Kameran använder UVC-drivrutiner  för Windows ®  XP och Windows Vista ® . QuickCam 3000  fungerar med de flesta snabbmeddelandeprogram   (t.ex. MSN , Skype , Microsoft  Office Communicator).  ® ™ ® Svenska...
  • Page 32 Logitech QuickCam Installera .QuickCam .Enterprise-programmet . . ® för .mer .avancerade .funktioner •  Enkel installation •  Upp till 1,3 megapixels upplösning •  640 x 480 bildpunkters videoupplösning  •  RightLight ™ -teknik för bättre bildkvalitet,   särskilt i dåliga ljusförhållanden •  RightSound -teknik för dämpat bakgrundsljud ™ •  Ljud/video av-funktion •  Rörelseavkänning Programfunktioner Spela in video eller ta foton. Ange kamerainställningarna. Stäng av ljud och bild. Svenska...
  • Page 33 Användarhandbok Ljudinställningsguiden När programvaran startas för första gången får du hjälp med att ange och justera  ljudinställningarna. Om du vill ändra ljudinställningarna vid ett senare tillfälle klickar du  på Inställningar   och sedan på Ljud-fliken. OBS! .Vid högt och oregelbundet bakgrundsljud kan rösten förvrängas om du använder  brusreduceringsfunktionen. Om detta inträffar avaktiverar du funktionen i programvaran. Bättre .bildkvalitet Tack vare Logitech ®  RightLight ™ -tekniken får du alltid bästa bildkvalitet, även under dåliga  ljusförhållanden.  Vidare .information Du kan läsa mer om Logitech -produkten på: http://www .logitech .com/business ® Svenska...
  • Page 34 Logitech QuickCam Logitech .Hårdvaruprodukt .Garanti UL-godkännande: .Produkten är UL-godkänd. Använd endast produkten  Garantibegränsningar med UL-certifierade ITE-datorer.  LOGITECH SKALL INTE HÅLLAS ANSVARIGT FÖR NÅGRA SOM HELST  SPECIELLA, INDIREKTA, TILLFÄLLIGA ELLER EFTERFÖLJANDE SKADOR,  Logitech garanterar att er Logitech hårdvaruprodukt är fri från defekter  INKLUSIVE MEN EJ BEGRÄNSAT TILL FÖRLUST AV FÖRTJÄNST, INKOMST,  i material och tillverkning under 2 år från och med inköpsdatum.  ELLER DATA (VARESIG DIREKT ELLER INDIREKT) ELLER KOMMERSIELL  Förutom var så förbjudes i lag, är denna garanti icke överförbar och är  FÖRLUST GENOM BROTT MOT VILKA SOM HELST UTTRYCKLIGA  begränsad till den ursprungliga köparen. Denna garanti ger er specifika  ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER HOS ER PRODUKT, OCKSÅ OM  lagliga rättigheter och ni kan också ha andra rättigheter som varierar  LOGITECH HAR INFORMERATS OM MÖJLIGHETEN AV SÅDANA SKADOR.  enligt lokal lagstiftning. Vissa jurisdiktioner tillåter inte uteslutande eller begränsning av speciella,  indirekta, tillfälliga eller efterföljande skador, därför kan den ovanstående  Rätt .till .kompensation begränsningen tänkas inte gälla er. Logitechs hela ansvar och er särskilda rätt till kompensation för  brott mot garanti skall vara, för Logitech att välja, (1) att reparera  Löptid .för .Underförstådd .Garanti eller ersätta hårdvaran, eller (2) att återbetala det erlagda priset,  FÖRUTOM DET FALL SÅ FÖRBJUDES I TILLÄMPBAR LAG, ÄR ALLA  förutsatt att hårdvaran återlämnas till inköpsstället eller annan plats  UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER MERCHANTABILITY VILLKOR,  anvisad av Logitech, tillsammans med en kopia på inköpskvitto eller  ELLER LÄMPLIGHET FÖR VISST ANVÄNDNINGSOMRÅDE FÖR DENNA  daterat specificerat inköpskvitto. Frakt- och administrationskostnader ...

  • Page 35: Dansk

    Brugervejledning Kameraets .funktioner Udløserknap Mikrofon Statusindikator Manuel fokuseringsring Linse Kameraet har skruegevind  og kan fastgøres til en anden  type fod. Justerbar klips/fod Tilslut .kameraet QuickCam ®  3000 for Business virker så snart det er  sluttet til. Sæt stikket fra kameraet i en USB-port på  computeren. Kameraet fungerer vha. en UVC-driver  i Windows  XP og Windows Vista . QuickCam 3000  ® ® er kompatibelt med de vigtigste beskedtjenester  (MSN , Skype , Microsoft  Office Communicator m.fl.).  ® ™ ® Dansk...
  • Page 36 Logitech QuickCam Installation .af .QuickCam .Enterprise-softwaren . . ® giver .flere .funktioner •  Nem installation •  Stillbilleder på op til 1,3 megapixel •  Videobillede med opløsning på 640 x 480  •  RightLight ™ -teknologi giver bedre billedkvalitet,   navnlig i svagt lys •  RightSound ™ -teknologi reducerer baggrundsstøj •  Både lyd og billede kan slås fra •  Overvågningsfunktion Funktioner .i .softwaren Du kan optage videoklip eller tage stillbilleder. Du kan justere kameraets indstillinger. Slå lyd eller billede fra. Dansk...
  • Page 37 Brugervejledning Guiden .Lydindstilling Den første gang softwaren startes, bliver du hjulpet med at konfigurere lydindstillingerne.  Lydindstillingerne kan til enhver tid ændres ved at klikke på Indstillinger   i softwaren  og derefter vælge fanen Lyd. Bemærk: .I situationer med megen og uregelmæssig baggrundsstøj, kan din stemme  blive forvrænget hvis du bruger støjreduktionsfunktionen. Hvis det er tilfældet, kan du  deaktivere funktionen i softwaren. Sådan .sikrer .du .en .god .billedkvalitet Logitech  RightLight  sikrer at billedkvaliteten bliver så god som det er muligt  ® ™ når lysforholdene er dårlige. Yderligere .oplysninger Du kan læse mere om dit produkt fra Logitech  på: http://www .logitech .com/business ® Dansk...
  • Page 38 Logitech QuickCam Logitech .hardware .- .Begrænset .garanti UL-testet: .Produktet er godkendt af UL-laboratorierne. Det bør kun  Ansvarsbegrænsning bruges sammen med UL-registrerede ITE-computere.  LOGITECH ER IKKE ANSVARLIG FOR NOGEN SOM HELST SÆRLIGE,  INDIREKTE, TILFÆLDIGE ELLER FØLGESKADER, HERUNDER, MEN IKKE  Logitech garanterer, at dit Logitech hardwareprodukt er fri for fejl  BEGRÆNSET TIL, TAB AF FORTJENESTE, INDTÆGTER ELLER DATA  i materialer og udførelse i 2 år fra købsdatoen. Undtagen i det omfang  (HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE) ELLER KOMMERCIELLE TAB SOM  hvor loven forbyder det, må denne garanti ikke overdrages til andre  FØLGE AF OVERTRÆDELSE AF ENHVER UDTRYKT ELLER UNDERFORSTÅET  parter. Garantien gælder kun den oprindelige køber. Garantien giver  GARANTI AF PRODUKTET, SELV OM LOGITECH ER BLEVET UNDERRETTET  dig specifikke lovmæssige rettigheder. Du kan desuden have andre  OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER. Visse områder tillader ikke  rettigheder, som varierer i henhold til gældende lokale love. udelukkelse eller begrænsning af særlige, indirekte, tilfældige eller  følgeskader, hvorfor de ovenfor nævnte begrænsninger eller udelukkelser  Retsmidler muligvis ikke gælder dig. Logitech’s fulde ansvar og dit eneste retsmiddel i tilfælde af overtrædelser  af garantien vil, efter Logitech’s valg, være (1) at reparere eller erstatte  Varighed .af .underforståede .garantier hardwaren, eller (2) at refundere købsprisen, forudsat at hardwaren  UNDTAGEN I DEN UDSTRÆKNING DET FORBYDES AF DEN GÆLDENDE  returneres til købsstedet eller til et af Logitech udpeget sted sammen  LOV ER ENHVER UNDERFORSTÅET GARANTI ELLER BETINGELSE  med en kopi af købskvitteringen eller en anden specificeret og dateret  VEDRØRENDE SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL  købskvittering. Omkostninger i forbindelse med transport og forsendelse ...
  • Page 39 Brukerveiledning Kameraet Utløserknapp Statuslampe Mikrofon Objektiv Manuell fokuseringsring Kameraet kan skrus fast  på tilpassede fester. Bøyelig feste/fot Kople .til .kameraet QuickCam  3000 for Business har plug-and-play-tilkopling.  ® Bare sett usb-kabelen til kameraet inn i en usb-port  på datamaskinen. Kameraet bruker UVC-driveren  i Windows ®  XP og Windows Vista ® . QuickCam 3000 er  kompatibel med de fleste direktemeldingsprogrammer,  som MSN ® , Skype ™ , Microsoft ®  Office Communicator osv.  Norsk...
  • Page 40 Logitech QuickCam Installer .programvaren .QuickCam .Enterprise . . ® hvis .du .vil .benytte .deg .av .ekstrafunksjonene •  Enkel installasjon •  Bildeoppløsning på opptil 1,3 megapiksler •  Videooppløsning på opptil 640 x 480  •  RightLight ™ -teknologi som gir bedre bildekvalitet,   særlig i dårlig lys •  RightSound ™ -teknologi som gir redusert bakgrunnsstøy •  Funksjoner for å slå av lyd og/eller video •  Bevegelsesovervåking Programvarefunksjoner Ta opp video og ta bilder. Angi innstillinger for kameraet. Aktivere lyd av og video av. Norsk...
  • Page 41 Brukerveiledning Audio .tuning-veiviseren Når du først starter programvaren, får du opp et konfigureringsverktøy som hjelper  deg å angi og justere lydinnstillingene. Hvis du vil endre lydinnstillingene, klikker du  på Innstillinger   i QuickCam -programmet og velger kategorien Lydinnstillinger. ® Merk: I situasjoner med sterk og uregelmessig bakgrunnsstøy, kan bruk av støyreduksjon  føre til dårlig talelyd. Hvis dette skjer, kan du deaktivere støyreduksjon i programvaren  til kameraet. Sikre .deg .høy .bildekvalitet Med Logitech  RightLight  får du automatisk best mulige bilder ved dårlige lysforhold.  ® ™ Mer .informasjon Hvis du vil vite mer om Logitech ® -produktet,   kan du gå til http://www .logitech .com/business Norsk...

  • Page 42: Norsk

    Logitech QuickCam Begrenset .garanti .for .Logitech . Ansvarsbegrensning LOGITECH ER IKKE ERSTATNINGSANSVARLIG FOR SPESIELL, INDIREKTE ELLER  maskinvareprodukt PÅLØPEN SKADE ELLER FØLGESKADE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL,  TAP AV FORTJENESTE, INNTEKT ELLER DATA (DIREKTE OG INDIREKTE) ELLER  UL-erklæring: .Produktet er UL-godkjent. Bruk kun med ITE-datamaskiner  KOMMERSIELT TAP FOR BRUDD PÅ UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE  fra UL-lister.  GARANTIER PÅ PRODUKTET, SELV OM LOGITECH ER BLITT UNDERRETTET  OM MULIGHETEN FOR SLIK SKADE. Enkelte jurisdiksjoner anerkjenner  Logitech garanterer at maskinvareproduktet fra Logitech er uten mangler  ikke unntak for eller begrensninger i ansvaret for spesiell, indirekte eller  i materialer og utførelse i to år fra kjøpedatoen. Denne garantien kan ikke  påløpen skade eller følgeskade. Ovenstående begrensning eller unntak  overføres og gjelder bare for den opprinnelige kjøperen, unntatt der slike  gjelder derfor muligens ikke for deg. restriksjoner ikke tillates i gjeldende lovgivning. Denne garantien gir deg  visse juridiske rettigheter. Du kan også ha andre rettigheter, som varierer  Varigheten .av .underforståtte .garantier med lokal lovgivning. UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ELLER VILKÅR FOR SALGBARHET ELLER  EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL FOR DETTE MASKINVAREPRODUKTET  Rettsmidler ER TIDSBEGRENSET TIL VARIGHETEN AV DEN GJELDENDE BEGRENSEDE  Logitechs eneste erstatningsansvar og ditt eneste rettsmiddel i tilfelle  GARANTIEN FOR PRODUKTET, UNNTATT I DEN UTSTREKNING EN SLIK  garantibrudd skal være, etter Logitechs valg, (1) å reparere eller skifte  RESTRIKSJON FORBYS I GJELDENDE LOVGIVNING. Enkelte jurisdiksjoner  maskinvaren, eller (2) å refundere kjøpesummen, forutsatt at maskinvaren  anerkjenner ikke begrensninger i varigheten av underforståtte garantier. ...
  • Page 43 Käyttöopas Kameran .ominaisuudet Kuvausnäppäin Toimintovalo Mikrofoni Manuaalinen tarkennusrengas Linssi Kamerassa on ruuvikiinnitys  mukautettavia pidike-jalustoja  varten. Joustava pidike- jalusta Kameran .liittäminen QuickCam  3000 for Business -kamerassa on Plug and  ® Play -liitäntä. Liitä kameran USB-johto tietokoneen USB- porttiin. Kamera käyttää UVC-ohjainta Windows  XP-  ® ja Windows Vista ®  -käyttöjärjestelmissä. QuickCam 3000  -kameraa voidaan käyttää useimpien pikaviestiohjelmien  (esim. MSN ® , Skype ™ , Microsoft ®  Office Communicator)  kanssa.  Suomi...
  • Page 44 Logitech QuickCam Asenna .QuickCam .Enterprise .-ohjelmisto .laajennettuja . ® lisätoimintoja .varten •  Helppo asennus •  Jopa 1,3 megapikselin kuvat •  640 x 480 -kuvatarkkuuden videokuvaus  •  RghtLight ™ -tekniikka mahdollistaa paremman kuvanlaadun  hämärässäkin •  RightSound ™ -tekniikka vähentää taustamelua •  Äänen ja videoäänen mykistys •  Liikkeen havaitsin Ohjelman .ominaisuudet Videoiden nauhoitus ja valokuvien otto. Kameran asetusten määritys. Äänenvoimakkuuden säätimet ja mikrofonin mykistys. Suomi...
  • Page 45 Käyttöopas Ohjattu .äänensäätö Kun käynnistät ohjelmiston ensimmäisen kerran, ohjattu äänensäätö opastaa  ääniasetusten määrittämisessä ja säätämisessä. Jos haluat muuttaa ääniasetuksia  myöhemmin, napsauta Asetukset-painiketta   ohjelmistossa ja valitse Ääni-välilehti. Huomaa: .Jos käyttötilassa kuuluu kovaäänistä ja epäsäännöllistä taustamelua,  melun suodatus saattaa muuttaa käyttäjän äänen säröiseksi. Jos näin käy, poista toiminto  käytöstä ohjelmistossa. Laadukkaita .kuvia .varmuudella Logitech  RightLight  takaa parhaan mahdollisen kuvanlaadun  ® ™ huonoissa valaistusolosuhteissakin.  Lisätietoja Lisätietoa Logitechin  tuotteista on osoitteessa http://www .logitech .com/business ® Suomi...

  • Page 46: Suomi

    Logitech QuickCam Logitech-laitteiston .rajoitettu .takuu UL-ilmoitus: .Tuote on UL-hyväksytty. Sitä on turvallista käyttää UL:n  ostopaikassa, tulee osoittaa suoraan Logitechille. Logitechin osoitteet  sertifioimien ICE-tietokoneiden kanssa.  ja asiakaspalveluiden yhteystiedot ovat nähtävissä tuotteen mukana  tulleessa dokumentaatiossa sekä Logitechin verkkosivustolla osoitteessa  Logitech takaa, että ostamassasi Logitech-laitteistossa ei ilmene materiaali-  www.logitech.com/support. eikä valmistusvirheitä 2 vuoden aikana alkaen tuotteen hankintapäivästä.  Takuu ei ole siirrettävissä toiselle henkilölle, vaan se on rajoitettu  Vastuuta .koskeva .rajoitus alkuperäisen ostajan nimiin, mikäli paikallinen voimassa oleva laki ei kiellä  LOGITECH EI VASTAA MISTÄÄN ERITYISESTÄ, EPÄSUORASTA,  tällaista rajoitusta. Takuu antaa asiakkaalle erityisiä oikeuksia, ja asiakkaalla  ONNETTOMUUDEN AIHEUTTAMASTA TAI ONNETTOMUUDEN  saattaa olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat paikallisten lakien  JÄLKISEURAUKSENA ILMENEVÄSTÄ VAURIOSTA, MUKAAN LUKIEN MUTTA  mukaan. EI RAJOITTUEN SEURAAVIIN: TALOUDELLISEN TUOTON, TULOJEN JA  TIETOJEN (SUORAT TAI EPÄSUORAT) MENETYKSET JA KAUPALLINEN  Takuuoikeudet MENETYS SEN SEURAUKSENA, ETTÄ TUOTTEEN KUNTO EI VASTAA  Logitechin koko korvausvastuu ja asiakkaan ainoa takuuoikeus siinä  SUORASTI TAI VIITTEELLISESTI ILMAISTUN TAKUUN MÄÄRITTELEMÄÄ  tapauksessa, että tuotteen kunto ei vastaa takuussa määriteltyä kuntoa,  KUNTOA, VAIKKA LOGITECHIÄ OLISI VAROITETTU SELLAISEN VAURION  on Logitechin valinnan mukaan (1) korjata tai vaihtaa laitteisto tai (2)  MAHDOLLISUUDESTA. Joidenkin maiden lainsäädäntö ei salli erityisen,  hyvittää maksettu summa sillä edellytyksellä, että laitteisto palautetaan  epäsuoran, onnettomuuden aiheuttaman tai onnettomuuden  ostopisteeseen tai muuhun Logitechin vastaavaan pisteeseen ostokuitin  jälkiseurauksena ilmenevän vaurion takuun rajoittamista tai poissulkemista,  tai päivätyn ja eritellyn kuitin mukaan. Toimitus- ja käsittelykulut saattavat  joten edellä esitetty rajoitus ei ehkä koske sinun tuotettasi.
  • Page 47 Οδηγός χρήσης Λειτουργίες της κάμερας Κουμπί λήψης Μικρόφωνο Λυχνία δραστηριότητας Φακός Δακτύλιος εστίασης Η κάμερα προσφέρει σχεδίαση screw-mount για την προσαρμογή των κλιπ βάσεων. Εύκαμπτο κλιπ/ βάση Συνδέοντας την κάμερα Η QuickCam 3000 για επαγγελματίες, προσφέρει σύνδεση ® τοποθέτησης και άμεσης λειτουργίας. Συνδέστε το καλώδιο USB της...

  • Page 48: Ελληνικά

    Logitech QuickCam Εγκατάσταση του QuickCam Enterprise Software ® για βελτιωμένη λειτουργία • Εύκολη εγκατάσταση • Αποτύπωση ακίνητων εικόνων έως 1.3 megapixel • Καταγραφή βίντεο με ανάλυση 640 x 480 • Τεχνολογία RghtLight για καλύτερη ποιότητα εικόνας, ™ κυρίως σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού...
  • Page 49 περιβάλλοντος. Σε αυτήν την περίπτωση, απενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία στο λογισμικό. Διασφάλιση της ποιότητας εικόνων Η τεχνολογία Logitech RightLight διασφαλίζει αυτόματα την καλύτερη δυνατή ποιότητα ® ™ εικόνας σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού. Για περισσότερες πληροφορίες Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το προϊόν σας Logitech ® μεταβείτε στο http://www.logitech.com/business Ελληνικά...
  • Page 50 το κατάστημα ή μέρος από όπου αγοράσατε το προϊόν -- παρακαλούμε, Να χρησιμοποιείται μόνο με υπολογιστές ΙΤΕ που έχουν ελεγχθεί σύμφωνα επικοινωνήστε με τη Logitech ή με το κατάστημα πώλησης από το οποίο με τα πρότυπα UL. αγοράσατε το προϊόν, για περισσότερες λεπτομέρειες. Απαιτήσεις επί της...
  • Page 51 Руководство пользователя Общий вид и основные элементы камеры Кнопка съемки Микрофон Индикатор активности Объектив Регулятор фокуса Камера оборудована регулируемым зажимом для закрепления. Универсальный зажим-основание Подключение веб-камеры Веб-камера QuickCam 3000 for Business подключается по ® технологии plug-and-play. Просто подключите USB-кабель камеры к USB-порту компьютера. Веб-камера использует драйвера...
  • Page 52 Logitech QuickCam Установите программное обеспечение QuickCam Enterprise Software, ® чтобы воспользоваться дополнительными функциями • Проста в установке • Фотосъемка с разрешением до 1,3 мегапикселов • Видеосъемка с разрешением 640 x 480 • Технология RghtLight позволяет получать четкое изображение ™ даже при недостаточном освещении...
  • Page 53 Если это происходит, отключите данную функцию в программном обеспечении. Обеспечение качества изображения Технология Logitech RightLight гарантирует автоматическое получение изображения ® ™ отличного качества при слабом освещении. Дополнительная информация Для получения дополнительных сведений о продуктах Logitech посетите веб-страницу ® компании http://www.logitech.com/business По-русски...

  • Page 54: По-Русски

    Способы получения гарантийного обслуживания Адрес фирмы Logitech Прежде чем вы заявите свою претензию на гарантийное обслуживание, Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Швейцария мы рекомендуем вам посетить наш раздел поддержки на сайте www.logitech.com для получения технической помощи. Обоснованные...
  • Page 55 Felhasználói útmutató A webkamera jellemzői Pillanatfelvétel-készítő gomb Mikrofon Működésjelző LED Objektív Fókuszáló gyűrű A kamera az egyedi tervezésű talpak használatához csavaros rögzítést alkalmaz. Rugalmas rögzítőcsipesz és talp A kamera csatlakoztatása A QuickCam 3000 for Business webkamera Plug & ® Play-alapú csatlakozást kínál. Egyszerűen csatlakoztassa a kamera USB-kábelét a számítógép USB portjához.
  • Page 56 Logitech QuickCam A speciális funkciókat nyújtó QuickCam ® vállalati szoftver telepítése • Egyszerű telepítés • Akár 1,3 megapixeles állóképek rögzítése • Mozgóképek rögzítése 640 x 480 képpontos felbontásban • RightLight technológia a gyenge fényben is kiváló ™ képminőségért • RightSound technológia a háttérzajok csökkentéséhez ™...
  • Page 57 Az optimális képminőség biztosítása A Logitech RightLight technológia biztosítja, hogy gyenge fényben is automatikusan a ® ™ lehető legjobb képminőséget kapja. További információforrások Logitech -termékéről további információt a következő címen találhat: ® http://www .logitech .com/business Magyar...

  • Page 58: Magyar

    Jogorvoslatok így előfordulhat, hogy a fenti korlátozás vagy kizárás Önre nem A Logitech teljes felelőssége és az Ön kizárólagos jogorvoslata a garancia vonatkozik. bárminemű megszegése esetén – a Logitech saját belátása szerint A vélelmezett garancia tartama - (1) a hardver megjavítása vagy cseréje, illetve (2) a kifizetett vételár...

  • Page 59: Česká Verze

    Uživatelská příručka Funkce kamery Spoušť Mikrofon Indikátor aktivity Objektiv Ostřicí kroužek Kamera je konstruována tak, aby na ni bylo možné našroubovat různé držáky Nastavitelný držák se svěrkou. se svěrkou Připojení kamery U kamery QuickCam 3000 for Business se používá ® připojení...
  • Page 60 Logitech QuickCam Další rozšířené funkce lze získat instalací softwaru QuickCam Enterprise ® • Snadná instalace • Snímání obrázků s rozlišením až 1,3 megapixelů • Záznam videa s rozlišením 640 x 480 • Technologie RightLight pro vyšší kvalitu obrazu zejména při ™...
  • Page 61 šumu na pozadí způsobit zkreslení vašeho hlasu. V takovém případě tuto funkci v softwaru vypněte. Zajištění kvality snímků Technologie Logitech RightLight zajistí i při slabém osvětlení automaticky nejlepší možnou ® ™ kvalitu obrazu. Další informace Další informace o produktech společnosti Logitech naleznete na webu ® http://www .logitech .com/business Česká verze...
  • Page 62 ZTRÁTY V DŮSLEDKU PORUŠENÍ VÝSLOVNÉ ČI IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY ZA Kromě případů, kdy to zakazují příslušné zákony, je tato záruka VÁŠ PRODUKT, A TO I V TOM PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST LOGITECH BYLA nepřevoditelná a omezuje se na původního kupujícího. Tato záruka Vám O MOŽNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD INFORMOVÁNA.

  • Page 63: Po Polsku

    Instrukcja obsługi Rzut oka na kamerę Przycisk wyzwalacza Mikrofon Kontrolka świetlna Obiektyw Pokrętło ostrości Konstrukcja kamery umożliwia przykręcanie regulowanych podstawek zaciskowych. Elastyczny zacisk/ podstawka Podłączanie kamery Kamera QuickCam 3000 for Business obsługuje połączenie ® typu plug-and-play. Wystarczy podłączyć kabel USB kamery do portu USB komputera.
  • Page 64 Logitech QuickCam Instalacja oprogramowania QuickCam Enterprise ® to większe możliwości • Prosta instalacja • Zdjęcia w rozdzielczości do 1,3 megapiksela • Wideo w rozdzielczości 640 x 480 • Technologia RightLight zwiększająca jakość obrazu ™ (zwłaszcza przy słabym oświetleniu) • Technologia RightSound redukująca szumy otoczenia...
  • Page 65 Kilka słów o jakości zdjęć Technologia Logitech RightLight gwarantuje, że niezależnie od oświetlenia zrobione ® ™ zdjęcia będą zawsze najlepszej jakości. Więcej informacji Więcej informacji o produktach firmy Logitech znajdziesz pod adresem: ® http://www .logitech .com/business Po polsku...
  • Page 66 – prosimy sprawdzić szczegóły w firmie Logitech lub w punkcie detalicznym, w którym produkt został zakupiony. Reklamacje w ramach gwarancji, których nie można załatwić za pośrednictwem punktu sprzedaży, jak też wszelkie inne pytania związane z produktem należy kierować...
  • Page 68 .logitech .com © 2008 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned  by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.  Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein  is subject to change without notice. 620-001356 .003...

This manual is also suitable for:

Quickcam 3000

Table of Contents