Samsung SCX-4116 Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Software
  5. Lazett Combo SCX-4116
  6. Manual del usuario

Samsung SCX-4116 Manual Del Usuario

User manual (spanish)
Hide thumbs Also See for SCX-4116:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SCX-4116

Summary of Contents for Samsung SCX-4116

  • Page 2 • Manual del usuario, que le facilitará información básica sobre la utilización de la aplicación multifuncional que acaba de adquirir, SmarThru de Samsung, para digitalizar y editar imágenes, además de enviar mensajes de correo electrónico y faxes desde el ordenador.

  • Page 3: Table Of Contents

    Digitalización con administrador de digitalización –––––––––– 2.4 Funciones de la ventana administrador de digitalización –––– 2.7 Selección de opciones de digitalización ––––––––––––––––––– 2.8 Funciones de la ventana Samsung TWAIN –––––––––––––––– 2.9 Realización de copias Copia de documentos –––––––––––––––––––––––––––––––– 2.10 Digitalización de mensajes de correo electrónico Digitalización y envío de documentos mediante correo...
  • Page 4 Digitalización en SmartMedia Samsung SmartMedia –––––––––––––––––––––––––––––––– 2.32 Digitalización en SmartMedia –––––––––––––––––––––––––– 2.32 Servicio de digitalización remoto Servicio de digitalización remoto ––––––––––––––––––––––– 2.34 Configuración de una estación de servidor –––––––––––––– 2.35 Configuración de una estación de cliente ––––––––––––––– 2.38 Administrador de imagen Operaciones con Administrador de imagen Descripción general –––––––––––––––––––––––––––––––––––...
  • Page 5 Buzón de correo Buzón de correo Descripción general –––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.1 Activación del servicio de correo electrónico SmarThru – 4.3 Activación del servicio de fax SmarThru –––––––––––––––– 4.6 Funciones de la ventana Buzón de correo –––––––––––––– 4.9 Operaciones con mensajes de correo electrónico Ventana Nuevo mensaje ––––––––––––––––––––––––––––––...
  • Page 6 Funciones adicionales de Buzón de correo Visualización de noticias en los servidores de noticias de Internet –––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.51 Creación de resumen de mensajes –––––––––––––––––––– 4.54 Uso de colecciones de mensajes –––––––––––––––––––––– 4.56 Uso de Subprocesos de conversación ––––––––––––––––– 4.57 Ventana de SmarThru ventada de estado –––––––––––––– 4.57 Procesamiento automático de mensajes ––––––––––––––––...

  • Page 7: Introducción

    Introducción Introducción Samsung SmarThru es el software que se incluye con el producto de múltiples funciones (MFP) de Samsung. En este capítulo se proporciona una breve descripción del software Samsung SmarThru. Los temas que se incluyen son los siguientes: Samsung SmarThru ◆...
  • Page 8 Introducción SmarThru es el software que se incluye en el producto de múltiples funciones (MFP) de Samsung. Con SmarThru, podrá disfrutar de todas las funciones del MFP, como imprimir, digitalizar varias páginas y efectuar copias. Si activa los servicios de correo electrónico o fax SmarThru, podrá...

  • Page 9: Programas De Samsung Smarthru

    Programas de Samsung SmarThru En esta sección podrá consultar rápidamente cualquier duba sobre el software de los programas SmarThru. El programa principal de SmarThru incluye tres componentes: Administrator de imagen, Asistente de digitalización y Buzón de correo, si está activado.

  • Page 10: Ejecución De Samsung Smarthru

    • En la ventana del escritorio, haga doble clic en el Doble clic. icono SmarThru 3. • En el menú Inicio, haga clic en Programas, seleccione Samsung SmarThru y, a continuación, SmarThru 3. Se abrirá la ventana Samsung SmarThru 3. Barra de...
  • Page 11 SmarThru. • En la ventana Samsung SmarThru 3, haga clic en el menú Ver y en Cambiar a. A continuación, seleccione Asistente de digitalización. • En el menú Inicio, haga clic en Programas, seleccione Samsung SmarThru y, a continuación, Asistente de digitalización.
  • Page 12 Para abrir Buzón de correo: Seleccione una de las opciones que aparecen a continuación: • En la ventana Samsung SmarThru 3, haga clic en el icono de Buzón de correo situado en la barra de complementos en la parte izquierda de la ventana SmarThru.

  • Page 13: Ayuda

    Ayuda Samsung SmarThru contiene un documento de ayuda en línea con información detallada. Si surge algún problema mientras utiliza SmarThru, consulte la ayuda en línea. Se puede acceder a la ayuda SmarThru desde cada ventana y cuadro de diálogo del programa SmarThru.

  • Page 14: Asistente De Digitalización Descripción General

    ◆ Digitalización con administrador de digitalización ◆ Funciones de la ventana administrador de digitalización ◆ Selección de opciones de digitalización ◆ Funciones de la ventana Samsung TWAIN Realización de copias ◆ Copia de documentos Digitalización de mensajes de correo electrónico ◆...

  • Page 15: Descripción General

    Asistente de digitalización Descripción general Samsung Asistente de digitalización es una herramienta sencilla de utilizar y de gran utilidad que le permite gestionar sus operaciones de digitalización de documentos. Para iniciar Asistente de digitalización, ejecute SmarThru 3 haciendo doble clic en el icono SmarThru 3 que se encuentra en la ventana del escritorio y, a continuación, haga clic sobre el icono de Asistente de...
  • Page 16 Samsung Asistente de digitalización incluye los servicios que aparecen a continuación: Administrador de digitalización, que permite digitalizar documentos e imágenes de forma rápida y sencilla. Administrador de copias, que hace posible que su MFP pueda funcionar también como una fotocopiadora.
  • Page 17 Digitalización Nota: Dependiendo del tipo de producto que haya adquirido, es posible que la función de digitalización de color no esté activada. Descripción general La digitalización es el proceso de conversión de una imagen en información que podrá utilizar el ordenador que digitaliza la imagen. El escáner y las cámaras digitales son dispositivos que incorporan la tecnología necesaria para convertir imágenes externas en información digital y, posteriormente, guardarla en un archivo, imprimirla, enviarla por...

  • Page 18: Digitalización Con Administrador De Digitalización

    Digitalización con administrador de digitalización Con administrador de digitalización puede convertir una foto o un documento impreso en una imagen digital. Para digitalizar un documento con administrador de digitalización, siga los pasos que se indican a continuación: 1. Coloque el documento o documentos que desee digitalizar en el MFP. 2.
  • Page 19 5. Una barra de progreso le informa del progreso de la digitalización. Cuando haya finalizado el proceso de digitalización, la imagen digitalizada aparecerá durante un breve intervalo de tiempo en el área de presentación preliminar. Área de presentación preliminar 6. La ventana administrador de digitalización se cierra automáticamente y, a continuación, se ejecuta automáticamente Administrador de imagen.
  • Page 20 7. Para abrir la imagen con el fin de editarla, haga doble clic sobre la imagen, o un sólo clic en la barra de herramientas. La imagen abierta reemplazará al contenido de la carpeta actual. Para obtener información sobre la edición de imágenes con Administrador de imagen, consulte la sección “Operaciones con Administrador de imagen”...

  • Page 21: Funciones De La Ventana Administrador De Digitalización

    Funciones de la ventana administrador de digitalización La ventana Samsung administrador de digitalización se utiliza para obtener imágenes de presentación preliminar y digitalizar imágenes. A continuación, se describen los controles de la ventana Samsung administrador de digitalización. Nota: Si define un Tamaño de digitalización:...

  • Page 22: Selección De Opciones De Digitalización

    Selección de opciones de digitalización Podrá utilizar la ventana estándar TWAIN en lugar de la ventana Samsung administrador de digitalización para digitalizar una imagen. Igualmente, si tiene otro controlador de escáner instalado en el ordenador, puede seleccionar el controlador que prefiera.

  • Page 23: Funciones De La Ventana Samsung Twain

    Funciones de la ventana Samsung TWAIN A continuación, se facilita una breve descripción de los controles de esta ventana. Fichas de parámetros: Cada ficha (Básicas, Calidad de imagen, Filtro y Acerca) contiene parámetros para ajustar la imagen digitalizada. Área de presentación preliminar Utilice la ayuda para obtener más...

  • Page 24: Realización De Copias

    • Cambiar la resolución y el modo de color utilizados para la copia. • Definir el número de copias. • Ajustar la escala de la imagen resultante. Para realizar copias de documentos con Samsung Administrador de copias: 1. Coloque los documentos que desee copiar en su MFP.
  • Page 25 3. Seleccione Copiar en Asistente de digitalización. Clic. 4. Se abre la ventana Administrador de copias. Ajuste los parámetros de digitalización. Tipo de imagen: Selecciona el tipo de imagen empleado para la digitalización. Resolución Selecciona la resolución empleada para la digitalización. Nota: Si el sistema no dispone de memoria suficiente,...
  • Page 26 5. Para seleccionar el modo de impresión, haga clic en la ficha Imprimir situada en la parte superior de la ventana Samsung Administrador de copias. Descripción: Seleccione en la parte inferior para imprimir las imagenes que se encuentran debajo de las descripciones y, en la parte superior para imprimir las imágenes sobre las descripciones, o bien no imprimir para desactivar la impresión de...
  • Page 27 Samsung Administrador de copias cuenta con los siguientes métodos de impresión: Escala La imagen impresa se ajustará a escala. Especifique el factor de escala en el campo Escala de impression (%). Ajustar a la Si selecciona esta opción, el ajuste de la escala hará...

  • Page 28: Digitalización De Mensajes De Correo Electrónico

    Digitalización de mensajes de correo electrónico Digitalización y envío de documentos mediante correo electrónico La ventana Asistente de digitalización dispone del servicio Scan to Email que le permite digitalizar documentos e inicia el programa de correo electrónico configurado actualmente en su PC para enviar documentos recién digitalizados adjuntos a un mensaje de correo.
  • Page 29 4. Se abrirá la ventana administrador de digitalización para correo electónico. Especifique los parámetros de digitalización. Para obtener más información sobre los parámetros de digitalización, consulte la página 2.7. Seleccione los parámetros de digitalización. Nota: Si el sistema no dispone de memoria suficiente, Àrea de presentación preliminar...
  • Page 30 6. Rellene todos los campos. Para obtener más información sobre los controles de esta ventana, consulte la página 4.13. 7. Cuando el mensaje de correo electrónico esté listo, haga clic en para enviarlo. El mensaje enviado se guarda automáticamente en la carpeta Saliente de la ventana Buzón de correo.

  • Page 31: Digitalización De Faxes

    Digitalización de faxes Nota: Para enviar un fax con el sistema Samsung SmarThru, activar el servicio de fax SmarThru. Consulte la pagina 4.6. Digitalización de documentos para enviar vía La ventana Asistente de digitalización dispone del servicio Digitalizar en Fax que le permite digitalizar documentos y ejecutar, a continuación, Administrador de fax para el envío de faxes.
  • Page 32 4. Se abrirá la ventana Samsung administrador de digitalización para fax. Especifique los parámetros de digitalización. Para obtener más información sobre los parámetros de digitalización, consulte la página 2.7. Seleccione los parámetros Nota: Si el sistema de digitalización. no dispone de memoria suficiente, no se podrá...
  • Page 33 • Para introducir la información de contactos manualmente, complete el campo N de fax. A continuación, haga clic en junto a la descripción del número de fax. La nueva dirección aparecerá en la lista de destinatarios. • Para seleccionar un contacto de la libreta de direcciones, haga clic frente al campo.
  • Page 34 8. Seleccione las opciones de portada y haga clic en Siguiente. Si esta opción no está activada, todos los destinatarios reciben el mismo fax. Los campos Para y Cc del encabezado del fax contienen todos los destinatarios especificados. En caso de que la opción esté activada, cada destinatario recibirá...
  • Page 35 10. Si es necesario, establezca las opciones generales de fax y haga clic en Siguiente. Especifica cuándo se debe enviar un mensaje. Permite especificar el servicio de módem o fax remoto. 11. Si es necesario, puede personalizar las siguientes opciones en el cuadro de diálogo Opciones de fax.
  • Page 36 12. Cuando el cuadro de diálogo le informe de que el fax está preparado, haga clic en Finalizar. 13. Para ver una presentación preliminar del fax antes de enviarlo, haga clic en Vista previa..Para enviarlo inmediatamente, haga clic en Enviar. Nota: El mensaje enviado se guarda automáticamente en la carpeta Saliente de Buzón de correo.

  • Page 37: Digitalización Para Páginas Web

    Digitalización para páginas Web Digitalización de imágenes para publicarlas en la Web Asistente de digitalización le permite digitalizar imágenes para publicarlas posteriormente en páginas Web. Para obtener más información sobre Editor Web, consulte la página 3.17. Para digitalizar una imagen para colocarle en una página Web, siga los siguientes pasos: 1.
  • Page 38 4. Aparecerá el cuadro de diálogo Seleccionar proyecto para exportación. Si desea crear un proyecto nuevo para sus imágenes, seleccione Nuevo proyecto Editor Web. Para guardar la imagen en el proyecto existente, seleccione Proyecto Editor Web existente y, a continuación, elija la ubicación del proyecto adecuado. Para este último caso, las imágenes seleccionadas se colocarán en la página de inicio del proyecto de Editor Web.
  • Page 39 6. Haga clic en Seleccionar la ubicación del proyecto... para seleccionar un nombre y una ubicación para el archivo de su proyecto. Una carpeta, denominada elnombredesuproyecto_archivos, se creará también en la misma ubicación. Se almacenarán imágenes que agregará al proyecto. 7.
  • Page 40 9. Haga clic en Siguiente. Los tres cuadros de diálogo siguientes le permitirán definir los parámetros de la página para gestionar el contenido y el fondo de la misma, además de las miniaturas que se muestran. Defina los parámetros que desee. 10.

  • Page 41: Digitalización En Ocr

    Digitalización en Digitalización con reconocimiento automático de texto Gracias al servicio Digitalizar en OCR en Asistente de digitalización, podrá digitalizar un documento y enviarlo al programa OCR para el reconocimiento de texto. La imagen digitalizada se convierte en texto editable y se envía a la aplicación correspondiente del ordenador. Antes de utilizar la funcionalidad de reconocimiento automático, puede definir la configuración de reconocimiento para mejorar los resultados del mismo.
  • Page 42 4. Se abrirá la ventana administrador de digitalización para OCR. Seleccione los parámetros de digitalización, en caso necesario. Para obtener más información sobre los parámetros de digitalización, consulte la página 2.7. Nota: Si el sistema no dispone de memoria suficiente, no se podrá...
  • Page 43 7. Cuando haya finalizado el reconocimiento, el sistema le indicará si desea visualizar el archivo. Haga clic en Si. 8. El texto reconocido aparecerá en la aplicación del editor de texto. Compruebe y edite el texto, si es necesario. Para obtener información detallada, consulte la documentación de la aplicación del editor de texto.

  • Page 44: Configuración De Reconocimiento De Texto Automático

    Configuración de reconocimiento de texto automático Puede configurar varios parámetros de reconocimiento de texto automático en la ventana Configuración del reconocimiento automático. Para abrir la ventana Configuración del reconocimiento automático, siga los siguientes pasos: 1. En la ventana Asistente de digitalización, haga clic en el menú Opciones y, a continuación, en OCR.
  • Page 45 Idioma Esta lista desplegable le permite seleccionar el idioma del texto que se va a reconocer. Tipo de texto Si selecciona Automático, el programa OCR detectará automáticamente el tipo de texto. Las dos opciones siguientes le informan sobre el tipo de texto. Esta información ayuda al programa OCR a reconocer adecuadamente el texto.

  • Page 46: Digitalización En Smartmedia

    SmartMedia Samsung SmartMedia Si su MFP admite dispositivos SmartMedia, SmarThru le proporcionará Samsung SmartMedia. Samsung SmartMedia le permite: • Buscar información básica sobre las fichas SmartMedia. • Preparar las fichas SmartMedia para utilizarlas posteriormente definiendo el formato de la memoria flash.
  • Page 47 3. Seleccione Digitalizar en SmartMedia en la ventana Asistente de digitalización. 4. Se abrirá la ventana Samsung administrador de digitalización para SmartMedia. Elija los parámetros de digitalización y, a continuación, haga clic en Digitalizar. 5. Seleccione la carpeta en donde desea almacenar la imagen y haga clic en Aceptar.

  • Page 48: Servicio De Digitalización Remoto

    Servicio de digitalización remoto Servicio de digitalización remoto Cuando instale el software SmarThru, si selecciona la opción SmarThru Networking, podrá compartir su MFP a través de una red de área local (LAN) para proporcionar un grupo de trabajo a los servicios de digitalización.

  • Page 49: Configuración De Una Estación De Servidor

    Configuración de una estación de servidor Una vez instalado el servidor SmarThru Networking, tendrá que configurar las cuentas de usuario remotas de los clientes. Para obtener información sobre la instalación del software SmarThru, consulte el Manual del usuario de MFP. Nota: La estación de servidor debe asignarse a un IP fijo.
  • Page 50 2. En la vista de árbol situada a la izquierda de la ventana Configuración de SmarThru, seleccione Opciones de digitalización y, a continuación, Compartir. Compruebe este cuadro de diálogo. 3. En la vista de árbol situado a la izquierda, seleccione Administrador del usuario y, a continuación, haga clic en Agregar usuario.
  • Page 51 4. En la ventana Asistente de nuevo usuario, introduzca el nombre y la contraseña remota del usuario. A continuación, haga clic en Siguiente. 5. Especifique las propiedades del usuario. Haga clic para guardar después de especificar los parámetros. 6. Para añadir otro usuario, repita los pasos del 3 al 5. 7.

  • Page 52: Configuración De Una Estación De Cliente

    Configuración de una estación de cliente Una vez instalado el cliente de SmarThru Networking en la estación de trabajo, podrá utilizar los dispositivos de escáner remoto que se suministran con el servidor. Debe contar con una cuenta de usuario y, a continuación, añadir el escáner remoto a su estación configurando las opciones de digitalización.
  • Page 53 2. En la vista de árbol situada a la izquierda de la ventana Configuración de SmarThru, haga clic en Opcions de digitalización y, a continuación, en Nuevo escáner remoto..Haga clic en este botón. 3. Se abrirá el asistente para la creación de cuentas de usuario Asistente de nueva cuenta.
  • Page 54 4. Haga clic en Siguiente. Rellene las casillas y haga clic en Siguiente. 5. Aparecerá el escáner en el servidor seleccionado. Seleccione el escáner que desea y, a continuación, haga clic en Finalizar. Los nombres de escáner que aparecen en la pantalla difieren según el producto.
  • Page 55 Administrador Administrador de imagen de imagen Samsung Administrador de imagen es una base de datos de gestión y un programa de edición de imágenes. En este capítulo se proporciona información sobre los siguientes temas: Operaciones con Administrador de imagen ◆ Descripción general ◆...

  • Page 56: Administrador De Imagen

    Operaciones con Administrador de imagen Descripción general Una vez que los documentos se han digitalizado, la imagen resultante se encuentra disponible en Administrador de imagen. Administrador de imagen es una base de datos y un programa de edición de imágenes. Con Administrador de imagen, puede llevar a cabo las siguientes acciones: •...

  • Page 57: Apertura De La Ventana Administrador De Imagen

    Para obtener más información sobre las operaciones en el modo de visualización, consulte la página 3.14. Puede cambiar el aspecto de la ventana Administrador de imagen de Samsung de acuerdo con sus necesidades. Para ocultar o mostrar la barra de herramientas, la barra de programas, la...
  • Page 58 3. Para abrir una imagen seleccionada para su edición desde el modo de visualización, haga doble clic en la miniatura de la imagen deseada o haga clic en de la barra de herramientas. La imagen seleccionada sustituirá a las miniaturas utilizando el área de imagen. Cuadro de herramientas Contiene los botones que permiten seleccionar un área y añadir anotaciones a...

  • Page 59: Uso De La Barra De Programas En Administrador De Imagen

    Arrastre una imagen hasta este botón o selecciónela y haga clic en el botón para enviar la imagen a través del correo SmarThru electrónico utilizando Samsung SmarThru. Este icono sólo Mensaje aparece cuando se activa el sistema de mensajes SmarThru.
  • Page 60 Arrastre una imagen hasta este botón o selecciónela y haga clic en el botón para añadir imágenes a un proyecto de Web Editor Publisher. Además, puede ejecutar Editor Web sin que sea necesario enviar imágenes. Seleccione Editor Web... del menú Herramientas de Administrador de imagen. Arrastre una imagen hasta este botón o selecciónela y haga clic en el botón para enviar la imagen al programa de reconocimiento óptico de texto.

  • Page 61: Descripción General De La Barra De Herramientas De Administrador De Imagen

    Descripción general de la barra de herramientas de Administrador de imagen En el modo de visualización, la barra de herramientas contiene los siguientes botones: Este botón abre administrador de digitalización que se utiliza para digitalizar las imágenes. Semejante a Archivo ➝ Digitalizar..Este botón se utiliza para exportar imágenes.
  • Page 62 En el modo de edición de imágenes seleccionado, la barra de herramientas contiene los botones adicionales que se describen a continuación: Guarda la imagen sin cambiar al modo de visualización. Semejante a Archivo ➝ Guardar. En el modo de edición, se utiliza para cortar un área seleccionada y colocar su contenido en el portapapeles.

  • Page 63: Edición De Imágenes

    Edición de imágenes Cuando abra una imagen de una vista en miniatura, podrá llevar a cabo operaciones básicas de edición, como cortar, copiar y pegar áreas; cambiar atributos de imagen, como intensidad de color y brillo/contraste; transformar una imagen recortando, ajustando, girando y, además, aplicar un número de filtros.
  • Page 64 Selección de colores de primer plano y de fondo Puede definir los colores de primer plano y de fondo. Este proceso será necesario cuando borre, pinte, incline o aplique otras funciones a la imagen. Tenga en cuenta que si trata definir un color de primer plano o de fondo mientras está...
  • Page 65 Ajuste de los atributos de imagen Puede ajustar una serie de atributos de imagen que se van a editar utilizando el menú Color. Dispone de los submenús siguientes: Brillo..., Contraste..., Tono..., Saturación..., Corrección de gamma..., Invertir, Intensidad de ajuste. Para obtener información detallada sobre el ajuste de los atributos de imagen, consulte la ayuda en línea.
  • Page 66 3. Mueva el puntero del ratón hacia el ángulo inferior izquierdo del área que desea ampliar. 4. Suelte el botón izquierdo del ratón. El área seleccionada se ampliará al máximo para ajustarse a la ventana del editor. Para volver al modo normal, seleccione Normal del menú Ver. Para definir otro porcentaje de ampliación, seleccione Zoom...
  • Page 67 Operaciones con anotaciones En el modo de edición, puede añadir anotaciones a la imagen mediante las herramientas del cuadro de herramientas o del menú Cuadro de herramientas. Las anotaciones se utilizan para añadir comentarios y realizar partes de una imagen. Los objetos de anotación incluyen los siguientes tipos: Permite seleccionar una anotación para mover, eliminar, ajustar el tamaño, cortar, copiar o pegar.
  • Page 68 Aplicación de efectos El menú Efectos del modo de edición cuenta con un número de efectos que se pueden aplicar a las imágenes. Dichos efectos tienen como resultado el cambio espectacular de las imágenes. Se pueden aplicar todos los efectos a toda la imagen o al área seleccionada únicamente.

  • Page 69: Operaciones Con Imágenes En El Modo De Visualización

    Operaciones con imágenes en el modo de visualización En el modo de visualización, la ventana de imágenes en la parte derecha de la ventana Administrador de imagen cuenta con miniaturas de todas las imágenes en la carpeta actual. Podrá importar y exportar estas imágenes, publicarlas en una página Web o imprimirlas en el modo de visualización.
  • Page 70 Desplazamiento de una imagen a una carpeta distinta Para mover una imagen a una carpeta diferente, basta con arrastrarla a la carpeta deseada. Eliminación de imágenes Seleccione la imagen y pulse la tecla Eliminar o seleccione Eliminar esta página en el menú Editar o arrastre la imagen al botón Triturador de la barra de programas.
  • Page 71 Para cambiar la página actual, haga clic en los botones Página anterior o Página siguiente. Al hacer doble clic en el símbolo de la esquina de página doblada, accederá a la primera y última página respectivamente. Para crear o añadir una imagen de varias páginas, seleccione una imagen que desee utilizar como página nueva y arrástrela hasta la otra imagen.

  • Page 72: Editor Web

    Editor Web Descripción general Editor Web es una herramienta para organizar un conjunto de páginas HTLM de referencias cruzadas, que contienen imágenes, y para publicarlas en un servidor Web o almacenarlas en una carpeta local. Generalmente, el trabajo con Editor Web se llevará a cabo de la siguiente manera: •...

  • Page 73: Creación De Un Proyecto Nuevo

    Creación de un proyecto nuevo Podrá crear un proyecto nuevo seleccionando una de las opciones siguientes: • Emplee el servicio Digitalizar en Web del Asistente de digitalización. Para obtener más información, consulte la página 2.23. • En Administrador de imagen, seleccione una o más miniaturas de las imágenes que desea publicar y, a continuación, arrástrelas al botón Editor Web en al barra de programas.

  • Page 74: Creación De Una Cuenta De Transmisión De Datos

    La barra de herramientas de Editor Web presenta los siguientes botones: Este botón se emplea para abrir archivos de proyectos. Este botón se emplea para guardar archivos de proyectos. Este botón se emplea para pasar a la imagen anterior en el mismo nivel.

  • Page 75: Transmisión De Datos De Un Proyecto

    3. Haga clic en el botón Agregar nueva cuenta de la ventana Opciones de carga. Aparecerá un cuadro vacío en el campo del nombre de la cuenta. : Explorar cuenta. : Eliminar cuenta. : Agregar nueva cuenta. : Guardar lista de cuentas. : Salir.

  • Page 76: Visualizador De Imagen

    Visualizador de imagen Descripción general Visualizador de imagen es un programa de visualización de imágenes. Visualizador de imagen le permite: • Ver imágenes almacenadas en el disco duro o en otras unidades. • Importar imágenes a la base de datos de Administrador de imagen. •...

  • Page 77: Asociación De Tipos De Archivos A Visualizador De Imagen

    Asociación de tipos de archivos a Visualizador de imagen Podrá asociar tipos de archivos a Visualizador de imagen. Para abrir esos archivos en Visualizador de imagen, haga doble clic en el explorador de Windows. El cuadro de diálogo Asociaciones de los formatos de archivos se emplea para establecer estas asociaciones.

  • Page 78: Buzón De Correo Descripción General

    Buzón de correo Buzón de correo Se trata de una aplicación de mensajes que admite el envío, la recepción y el almacenamiento de mensajes en SmarThru. En este capítulo se proporciona información sobre los siguientes temas: Buzón de correo ◆ Descripción general ◆...
  • Page 79 Buzón de correo Descripción general Si activa el servicio de fax o correo electrónico SmarThru, podrá ver el Buzón de correo a la izquierda de la ventana SmarThru 3 cuando ejecute SmarThru 3. Para abrir la ventana Buzón de correo, haga clic sobre el icono Sólo aparece si se ha activado el...
  • Page 80 Se trata de una aplicación de mensajes que admite el envío, la recepción y el almacenamiento de mensajes en el sistema SmarThru. SmarThru permite operar con los siguientes tipos de mensajes: Mensajes de SmarThru funciona como un cliente de correo correo electrónico electrónico SMTP/POP3.

  • Page 81: Activación Del Servicio De Correo Electrónico Smarthru

    Activación del servicio de correo electrónico SmarThru Si desea enviar y recibir mensajes de correo electrónico mediante el sistema SmarThru, debe activar y configurar la Puerta de Internet en el sistema SmarThru de la siguiente manera: Nota: Para configurar el acceso a Internet, debe introducir su dirección de correo electrónico, la direción del servidor de correo entrante (POP3 i IMAP4) y saliente (SMTP), además del nombre de la cuenta.
  • Page 82 3. Introduzca su nombre y dirección de correo electrónico y, a continuación, haga clic en Siguiente. El proveedor de servicios de Internet la habrá asignado una dirección de correo electrónico. 4. Introduzca las direcciones de sus servidores de correo entrante y saliente.
  • Page 83 5. Introduzca el nombre y la contraseña de su cuenta necesarios para acceder al servidor de correo de Internet; a continuación, haga clic en Siguiente. El proveedor de servicios de Internet le proporcionará esta información. 6. Introduzca el nombre de la cuenta y, a continuación, haga clic en Siguiente.

  • Page 84: Activación Del Servicio De Fax Smarthru

    7. Haga clic en Finalizar para salir del asistente y activar el servicio de correo electrónico de Internet. Activación del servicio de fax SmarThru Si desea enviar y recibir faxes mediante el sistema SmarThru, debe activar y configurar la Puerta de Fax en el sistema SmarThru de la siguiente manera: 1.
  • Page 85 2. Seleccione Puerta de Fax en la izquierda de la ventana de configuración de SmarThru y seleccione la casilla Activar puerta de Fax. Compruebe este cuadro de diálogo. 3. Seleccione la cuenta que utiliza el sistema SmarThru para enviar y recibir faxes y haga clic en Siguiente.
  • Page 86 4. Si selecciona Nuevo servicio remoto…, debe seleccionar el servidor. Para obtener más información, consulte “Servicio de fax remoto” en la pagina 4.43. Si selecciona Nuevo módem local…, especifique el módem del sistema instalado actualmente en el PC y haga clic en Siguiente. Nota: Si en la lista no aparece ningún módem fax dem sistema, no podrá...

  • Page 87: Funciones De La Ventana Buzón De Correo

    Funciones de la ventana Buzón de correo Para abrir esta ventana, ejecute SmarThru 3 y haga clic en el icono de Buzón de correo situado a la izquierda (o haga clic en el menú Ver y, a continuación, seleccione Buzón de correo en Cambiar a). Barra de menús Lista de mensajes y barra de...
  • Page 88 La carpeta de diseños de fondo de HTML tiene como finalidad facilitar la administración de los diseños de fondo del sistema. En esta carpeta puede crear, eliminar y modificar los diseños de fondo de HTML. Para obtener información detallada sobre los diseños de fondo de HTML, consulte la página 4.18.
  • Page 89 Presentación preliminar rápida Este panel muestra el encabezado del mensaje en la parte de arriba y el contenido del mensaje (cuando se selecciona un mensaje). Podrá visualizar el contenido del mensaje de correo electrónico seleccionado o visualizar de forma rápida los mensajes de fax. Si desea visualizar los mensajes uno por uno, haga doble clic en el mensaje correspondiente de la lista de mensajes.

  • Page 90: Operaciones Con Mensajes De Correo Electrónico

    Operaciones con mensajes de correo electrónico Nota: Para enviar mensajes de correo electrónico mediante el sistema SmarThru, debe activar el servicio de correo electrónico SmarThru. Consulte la pagina 4.3. Ventana Nuevo Mensaje En esta ventana podrá crear, guardar y enviar mensajes de correo electrónico o enviar mensajes de correo electrónico como mensajes de fax.
  • Page 91 2. Se abrirá la ventana Nuevo mensaje. Esta ventana consta de una barra de herramientas, un panel de encabezado, un panel de texto y un panel de datos adjuntos. Barra de herramientas. Para obtener más información, consulte la página 4.16. Panel de encabezado Panel de texto Panel de datos...

  • Page 92: Creación Y Envío De Mensajes De Correo Electrónico

    Panel de datos adjuntos En este panel se muestran el archivo o los archivos adjuntos contenidos en el mensaje. Si desea enviar un archivo binario en cualquier formato, tan sólo tendrá que adjuntarlo a su mensaje. Para ver u ocultar el panel de datos adjuntos, seleccione o cancele la selección de la opción Datos adjuntos en el menú...
  • Page 93 5. Haga clic en el botón situado en la barra de herramientas o seleccione Enviar en el menú Mensaje. El mensaje enviado se guardará automáticamente en la carpeta Saliente de la ventana Buzón de correo. 6. Si el mensaje contiene faltas de ortografía, después de guardarlo se abrirá...

  • Page 94: Barras De Herramientas De La Ventana Nuevo Mensaje

    Barras de herramientas de la ventana Nuevo Mensaje La ventana Nuevo Mensaje contiene las siguientes barras de herramientas. Para ocultar o mostrar las barras de herramientas, seleccione o cancele la selección de la opción correspondiente en el menú Ver, submenú Barra de herramientas. Responder a todos Barras de herramientas de mensaje nuevo: Principal Grabar...

  • Page 95: Uso De Plantillas De Mensajes

    Uso de plantillas de mensajes Puede crear varios prototipos de mensajes y guardarlos como plantillas con el fin de utilizarlos posteriormente para crear mensajes con diseños de fondo con un simple clic del ratón. Las plantillas de mensajes son tipos de mensajes específicos que contienen las propiedades de un mensaje, como las direcciones, texto, firmas, diseños de fondo, opciones de envío, etc.

  • Page 96: Uso De Plantillas De Html

    Creación de un mensaje a partir de una plantilla de mensajes 1. En la estructura en árbol de carpetas de la ventana Buzón de correo, abra la carpeta Plantillas y luego, haga clic en Mensajes. 2. Haga doble clic en la plantilla que desee utilizar para crear el nuevo mensaje en la lista de mensajes del panel derecho.
  • Page 97 2. Las plantillas de HTML se mostrarán en la lista de mensajes del panel derecho de la ventana. Haga clic con el botón derecho del ratón en la lista de mensajes y seleccione Ahora en el menú contextual. 3. Siga las instrucciones del asistente de configuración de Asistente para la configuración del diseño de fondo para crear sus propios diseños.
  • Page 98 Edición de plantillas HTML Puede editar texto, añadir imágenes y sonido de fondo mediante Editor HTML. 1. En el árbol de la carpeta de la ventana Buzón de correo, abra la carpeta Plantillas y haga clic Escritorio HTML. 2. Haga clic con el botón derecho del ratón en el archivo HTML que desee editar situado en la lista de mensajes a la derecha y, a continuación, seleccione Editar del menú...
  • Page 99 Barra de herramientas de formato HTML Dar formato al párrafo actual o seleccionado con un estilo predefinido. Poner el texto seleccionado en negrita. Poner el texto seleccionado en cursiva. Subrayar el texto seleccionado. Definir el color de fondo. Definir el color del texto. Crear una lista ordenada.

  • Page 100: Lectura De Un Mensaje Entrante

    Lectura de un mensaje entrante 1. Cuando se recibe un mensaje nuevo, aparece una ventana de notificación. Cierra la ventana de notificación. Abre el último mensaje. Abre SmarThru 3. 2. Haga clic en el icono para ver el mensaje en una ventana distinta. Los mensajes recibidos se almacenan automáticamente en la carpeta Entrante de la ventana Buzón de correo.

  • Page 101: Visualización De Mensajes De Correo Electrónico

    Visualización de mensajes de correo electrónico Cuando el sistema SmarThru recibe los mensajes enviados, los guarda en la carpeta Entrante de la ventana Buzón de correo del sistema. Para leer los mensajes recibidos: 1. Ejecute SmarThru 3 y abra la ventana Buzón de correo. Consulte la página 1.5.
  • Page 102 4. La ventana de mensajes de correo electrónico recibidos consta de: • Barra de herramientas • Panel de encabezado • Panel de texto • Campo de datos adjuntos Barra de herramientas Panel de encabezado Panel de texto Panel de datos adjuntos Panel de encabezado Contiene el nombre del remitente del mensaje (De) y la dirección del...

  • Page 103: Búsqueda De Mensajes

    Búsqueda de mensajes Para buscar un mensaje de forma rápida, abra el cuadro de diálogo Buscar mensaje. Para buscar un mensaje: 1. En la ventana Buzón de correo, haga clic en el icono de la barra de herramientas, o bien haga clic en el menú Herramientas y luego, seleccione Buscar.

  • Page 104: Uso De La Libreta De Direcciones

    Uso de la libreta de direcciones Descripción general La libreta de direcciones proporciona un lugar para guardar la información de sus contactos para que programas como SmarThru puedan acceder de manera fácil a un tipo de información como Nuevo mensaje. La libreta de direcciones le ayudará...

  • Page 105: Objetos De La Libreta De Direcciones

    Objetos de la libreta de direcciones La libreta de direcciones incluye una serie de objetos que le permitirán guardar la información de contactos y le facilitarán las herramientas más adecuadas para trabajar con dicha información. Estos objetos pueden tener diferentes propiedades. Las propiedades varían en función del tipo de objeto.

  • Page 106: Apertura De La Libreta De Direcciones

    Oficina Toda la información de la libreta de direcciones (grupos, personas, pseudónimo) se almacena en oficinas de correo. postal Las dos oficinas se encuentran separadas entre sí. Cada una de ellas tiene su propio nombre. Las oficina de correo se puede exportar o importar a un archivo.
  • Page 107 La libreta de direcciones tiene una estructura compleja y puede contener un gran número de objetos. SmarThru le proporciona las herramientas necesarias para que pueda trabajar en ella de forma eficaz. La ventana de la libreta de direcciones está dividida en dos secciones: una vista de objetos y una vista de propiedades.

  • Page 108: Adición De Información De Contactos A La Libreta De Direcciones

    Adición de información de contactos a la libreta de direcciones Adición de información de contactos Para agregar información de contactos a la libreta de direcciones, haga lo siguiente: 1. Abra la ventana Libreta de direcciones. Para obtener más información, consulte la página 4.28. 2.
  • Page 109 6. Rellene los campos que desee. Observe que hay numerosas fichas en la parte superior del cuadro de diálogo. 7. Haga clic en Aplicar. Notas: • La información de las personas agregadas desde los mensajes de correo electrónico entrantes se colocan en la oficina de correo y se definen como valor predeterminado.

  • Page 110: Organización De Elementos De La Libreta De Direcciones

    Creación de un grupo 1. Abra la ventana Libreta de direcciones. Consulte la página 4.28. 2. Seleccione la ubicación del grupo en el panel izquierdo de la ventana Libreta de direcciones. 3. Haga clic en Agregar grupo. Aparecerá el nuevo grupo en la ubicación seleccionada.

  • Page 111: Operaciones Con Mensajes De Fax

    Operaciones con mensajes de fax Nota: Para enviar un mensaje de fax con el sistema Samsung SmarThru, debe activar el servicio de fax SmarThru. Consulte la pagina 4.6. Descripción general El sistema Samsung SmarThru le permite enviar y recibir mensajes de fax y gestionar sus operaciones.

  • Page 112: Creación Y Envío De Un Fax

    Creación y envío de un fax El asistente Samsung Administrador de fax le guiará a través del proceso de creación y envío de mensajes de fax electrónicos. 1. Para iniciar el asistente Samsung Administrador de fax y crear un nuevo mensaje de fax, lleve a cabo uno de los siguientes procedimientos: Inicie SmarThru 3 y abra la ventana Buzón de correo.
  • Page 113 2. Introduzca la información de contactos manualmente o agréguela desde la libreta de direcciones, y haga clic en Siguiente. • Para introducir la información de contactos manualmente, complete el campo N de fax. Haga clic en el icono que aparece junto a la descripción del número de fax.
  • Page 114 4. Seleccione la portada, si lo desea, y haga clic en Siguiente. También puede crear y editar la portada para cubrir sus necesidades. Para obtener más información acerca de la edición o creación de una portada de fax, consulte la página 4.42. Para enviar el fax sin establecer otras opciones, haga clic en Finalizar y acuda al paso 9.
  • Page 115 6. Si es necesario, establezca las siguientes opciones. Especifica cuándo se debería enviar un mensaje Entrega mediante el sistema SmarThru. Si la opción Lo antes posible está activada, el sistema SmarThru enviará los mensajes durante la siguiente sesión de entrega. Si dicha opción no está...
  • Page 116 7. Si es necesario, seleccione las siguientes opciones de fax. Usar las opciones Emplee las opciones de mensajes de fax de la Libreta de direcciones. En este caso, se podrán establecer definidas para diferentes valores para diferentes contactos. Si esta destinatarios opción no está...
  • Page 117 Impresoras. 2. Haga clic con el botón derecho del ratón en Samsung SmarThru Fax y seleccione Propiedades en el menú desplegable. 3. En el grupo Calidad, seleccione Color y haga clic en Aceptar.

  • Page 118: Envío De Un Fax Desde Una Aplicación De Windows

    1. Abra la aplicación Windows. Cree y guarde el documento. 2. En el menú Archivo, seleccione Imprimir. 3. En el cuadro de diálogo Imprimir, seleccione Samsung SmarThru Fax como la impresora actual en la lista de impresoras y luego, haga clic en Aceptar.

  • Page 119: Visualización De Mensajes De Fax

    Visualización de mensajes de fax El sistema SmarThru 3 incluye la función editar las portadas de fax que le permite visualizar, editar, guardar e imprimir los mensajes de fax, y copiar su contenido en el portapapeles. Para abrir un mensaje de fax en editar las portadas de fax, haga doble clic en el mensaje que desee abrir de la lista de mensajes de la ventana Buzón de correo.

  • Page 120: Uso De Editor De Portadas De Fax

    Uso de Editor de portadas de fax Puede adjuntar una portada a sus mensajes de fax. El sistema Samsung SmarThru 3 contiene una biblioteca de páginas de portadas de fax diseñadas con estilos diferentes y sugerencias de uso. Además de las portadas de fax predefinidas, podrá diseñar sus propias portadas de fax o editar las portadas de fax existentes utilizando la función Editor de portadas de fax.

  • Page 121: Servicio De Fax Remoto (Sólo Para Smarthru Networking)

    4. Se abrirá la ventana Editor de portadas de fax. Para obtener más información sobre el Editor de portadas de fax, haga clic en Ayuda. Servicio de fax remoto (sólo para SmarThru networking) Si, al instalar el software SmarThru, se seleccionó la opción SmarThru Networking, podrá...
  • Page 122 Siga los siguientes pasos para hacer que el servidor proporcione un servicio remoto: 1. Abra Configuración de SmarThru: • En la ventana Buzón de correo, haga clic en el menú Herramientas y seleccione Configuración de SmarThru..• En la barra de tareas situada en la esquina inferior derecha de la ventana del escritorio, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del dispositivo de correo de SmarThru y, a continuación, en...
  • Page 123 3. En la vista en árbol, seleccione Administrador del usuario y haga clic en Agregar usuario..Haga clic. 4. En Asistente de nuevo usuario, introduzca el nombre y la contraseña remota. A continuación, haga clic en Siguiente. 5. Especifique qué servicios puede utilizar el usuario remoto en el servidor y haga clic en Finalizar.
  • Page 124 Activar servicio Si desea que el cliente pueda utilizar su fax, seleccione de fax esta opción. No la seleccione si desea prohibir al usuario el uso del fax. Privilegio del Un usuario con privilegios administrativos podrá gestionar Administrador no sólo sus mensajes de fax en cola, sino también los de todos los clientes que utilicen este servicio.
  • Page 125 Configuración de servicios remotos de clientes Una vez instalado el cliente SmarThru Networking y el software SmarThru, podrá enviar mensajes de fax de forma remota. Para ello, deberá disponer de una cuenta de usuario y agregar el fax-módem remoto mediante la opción Puerta fax - Cuentas de la ventana Configuración.
  • Page 126 4. Se abrirá el asistente para la creación de cuentas de usuario Asistente de nueva cuenta. Haga clic en Actualizar. El sistema SmarThru le proporciona una lista de todos los servidores disponibles en la red de área local (LAN). Nota: Si conoce la dirección IP del servidor, también podrá agregar cualquier servidor de red SmarThru ubicado en Internet mediante el botón Agregar.

  • Page 127: Visor Del Registro Del Fax

    Visor del registro del fax Si comparte el fax-módem con otras personas en una red de área local (consulte “Servicio de fax remoto” en la página 4.43), podrá gestionar y realizar un seguimiento de los procesos de mensajes de fax. Con SmarThru Visor del registro del fax, podrá...

  • Page 128: Examinador De La Cola De Fax

    Examinador de la cola de fax Si comparte el fax-módem con otras personas en una red de área local (consulte “Servicio de fax remoto” en la página 4.43), podrá gestionar y realizar un seguimiento de los mensajes de fax en cola de espera. La función Examinador de la cola de fax le permite visualizar y gestionar los mensajes de fax que se encuentra actualmente en cola de espera.

  • Page 129: Funciones Adicionales De Buzón De Correo

    Funciones adicionales de Buzón de correo Visualización de noticias en los servidores de noticias de Internet Podrá inscribirse en un servidor de noticias específico de Internet para seleccionar las noticias que desee y descargarlas cuando sea necesario, además de enviar mensajes a los servidores de noticias. Los mensajes de los servidores de noticias están organizados en grupos de noticias.
  • Page 130 3. Seleccione Cuentas de Noticias. Haga clic en Nueva Cuenta... 4. Haga clic en el botón Nueva cuenta... en el panel derecho. 5. Configure las propiedades de la cuenta de noticias en la ventana Asistente de nueva cuenta. 4.52 Buzón de correo...
  • Page 131 6. Cuando haya terminado con el asistente, aparecerá debajo de la carpeta Cuentas de Noticias el nombre de la cuenta que ha añadido. 7. Guarde la configuración. Ya puede ver los grupos de noticias en este servidor e inscribirse para recibirlas en el grupo de noticias. 8.

  • Page 132: Creación De Resumen De Mensajes

    Ver noticias Para ver los mensajes en el grupo de noticias seleccionado, siga los siguientes pasos: 1. Abra la ventana Buzón de correo. 2. En la estructura de árbol de carpetas de la izquierda, seleccione el grupo de noticias que desee. 3.
  • Page 133 5. Haga clic en el botón Opciones... y personalice las opciones de resumen. 6. Haga clic dos veces en Aceptar. Nota: Los mensajes se pueden añadir a un resumen a través del procesamiento automático de mensajes. Consulte la ayuda. 4.55 Buzón de correo...
  • Page 134 Uso de colecciones de conversación Esta opción es un conjunto de vínculos de mensajes agrupados de forma lógica, con el que rápidamente podrá procesar mensajes de carpetas diferentes. Se incluirá el mismo mensaje en diversas colecciones. Para ver las colecciones de mensajes: En la ventana Buzón de correo, haga clic en el menú...

  • Page 135: Uso De Subprocesos De Conversación

    Uso de Subprocesos de conversación Esta opción pueden ser muy útil en caso de que se quiera trazar el flujo de correspondencia relativa a algunos temas. Para crear una secuencia de conversación, los mensajes deben estar conectados mediante una relación de respuesta o de reenvío.

  • Page 136: Procesamiento Automático De Mensajes

    La ventana de SmarThru ventana de estado muestra información en dos modos: modo simple y modo avanzado. El modo simple muestra el proceso de enviar/recibir correo a través de Internet, que es conveniente para la mayoría de los casos. El modo avanzado proporciona información detallada sobre la entrega de mensajes, además de hacer posible ver nodos de registro adicionales (tales como las cuentas de acceso a Internet, cuentas IMAP y el registro Universal Transport Layer).
  • Page 137 Ejecución de escenarios Los escenarios de SmarThru son independientes entre sí. Se puede ejecutar cada escenario en respuesta a un evento, manualmente o de acuerdo a una programación. Las opciones posibles son las siguientes: Manualmente, Cuando se reciba un mensaje nuevo, Tras enviar un mensaje, Cuando se inicia el motor de correo electrónico, Cuando se apaga el motor de correo electrónico, Diario o programado.

  • Page 138: Realización De Copias De Seguridad De Datos De Smarthru

    Realización de copias de seguridad de datos de SmarThru Podrá efectuar copias de seguridad y, a continuación, restaurar todos los datos de su trabajo: mensajes, libreta de direcciones, imágenes, escenarios de procesamiento automático de mensajes, diseños de fondo de mensajes, portadas, colecciones de mensajes, firmas, cuentas remotas de SmarThru Networking y usuarios de SmarThru Networking.

  • Page 139: Configuración De Smarthru

    SmarThru Apertura del cuadro de diálogo Configuración de SmarThru Podrá configurar el sistema Samsung SmarThru 3, incluyendo la opción de digitalización, los accesos a fax y a Internet según se indica en el cuadro de diálogo Configuración de SmarThru. 1. En la barra de tareas situada en el ángulo inferior derecho de la ventana del escritorio, haga clic con el botón derecho del ratón en el...
  • Page 140 Configuración de SmarThru le proporciona acceso directo y adecuado para los siguientes elementos de configuración: Opciones del Le permite personalizar el comportamiento del sistema sistema SmarThru para que sea más descriptivo. Información del usuario: Introduzca aquí información sobre usted para ofrecérsela a sus destinatarios.
  • Page 141 Puerta de Cuentas de correo: Una cuenta es una Internet preferencia combinada de forma lógica que (cont.) determina el modo de envío y recepción de la correspondencia de correo electrónico. Cuentas de Noticias: Una cuenta de noticias es un grupo de parámetros que le permite conectarse a un servidor de noticias particular y determina el modo de representación ante otros clientes de servidores de noticias.
  • Page 142 Para obtener más información sobre la personalización de cada opción, haga clic en Ayuda para abrir el documento de ayuda. 3. Tras la configuración, guarde la configuración que acaba de cambiar haciendo clic en en la parte superior derecha de la vista en árbol o seleccionando Si en el cuadro de diálogo de confirmación que se abre cuando cierra la ventana Configuración sin haber guardado el cambio.

  • Page 143: Aplicación De Ocr

    Uso de Uso de AnyPage Lite AnyPage Lite (Aplicación de OCR) (Aplicación de OCR) En este capítulo se explican brevemente las principales funciones de AnyPage Lite. Para obtener información adicional e instrucciones detalladas, consulte la ayuda en línea. ◆ Descripción general ◆...

  • Page 144: Uso De Anypage Lite

    AnyPage Lite es un sistema de reconocimiento de caracteres óptico (OCR), que transforma una imagen digitalizada en texto. Se puede ejecutar AnyPage Lite si el programa Samsung SmarThru ya está instalado. El sistema AnyPage Lite realiza las operaciones siguientes para reconocer un texto.

  • Page 145: Ejecución De Anypage Lite

    Samsung SmarThru AnyPage. Consejos Con Samsung administrador de digitalización, puede digitalizar y reconocer el documento automáticamente gracias al sistema AnyPage Lite. Consulte la sección “Digitalización en OCR” en la página 2.27. Si arrastra una imagen hasta el botón OCR en la barra de programas de la ventana Administrador de imagen, SmarThru ejecutará...

  • Page 146: Reconocimiento De Un Texto O Una Tabla

    Reconocimiento de un texto o una tabla 1. Digitalice el documento y guárdelo como uno de los archivos de imagen admitidos: BMP, PCX, DCX, JPEG, TIFF. Para mejorar la calidad del reconocimiento, defina un brillo y una resolución adecuados. Si utiliza administrador de digitalización para la digitalización de documentos, debe exportar la imagen guardada en Administrador de imagen para cambiar el formato de archivo: En el menú...
  • Page 147 3. Aparecerá la ventana principal de AnyPage Lite y el cuadro de diálogo Sugerencia. Este cuadro de diálogo contiene información útil. Para ver la sugerencia siguiente, haga clic en Otra sugerencia. Si no desea ver la sugerencia siguiente, haga clic en Cerrar. 4.
  • Page 148 5. Puede girar, invertir o limpiar la imagen, si es necesario, mediante el menú o los botones de la barra de herramientas. Consulte la página 5.12. 6. Para analizar la imagen, haga clic en el botón de la barra de herramientas.
  • Page 149 8. Cuando haya finalizado, el texto reconocido se visualiza en la ventana de texto. Barra de herramientas de edición de texto Permite cambiar el estilo de fuente, tamaño y tipo. Consulte la página 5.14 para obtener más información. Ventana de texto Ventana de ampliación Si hace clic en la ventana de texto, la ventana de ampliación resalta la imagen ampliada de la...
  • Page 150 11. Para guardar los resultados del reconocimiento, haga clic en el botón de la barra de herramientas. AnyPage Lite puede guardar los resultados del reconocimiento con los formatos siguientes: TXT, RTF, HTML. El formato RTF le permite guardar el texto y también la información sobre el diseño de la página, las imágenes y las tablas.
  • Page 151 1. Haga clic en el botón de la barra de herramientas y seleccione el archivo de imagen que desea abrir. Aparece la imagen del archivo seleccionado en la ventana de imagen. Si la tabla de la ventana es demasiado pequeña, aumente la escala haciendo clic en el botón derecho del ratón en la ventana de imagen.
  • Page 152 3. De forma predeterminada, este bloque es un texto. Cambie el tipo de bloque haciendo clic con el botón derecho dentro del bloque, luego en el menú desplegable seleccione Tipo de bloque y, a continuación, Tabla. 4. Utilice los siguientes botones de la barra de herramientas para añadir líneas al bloque.

  • Page 153: Descripción General De La Ventana Anypage Lite

    Descripción general de la ventana AnyPage Lite Menú y barra de herramientas Ventana de texto El texto reconocido aparecerá en esta ventana. Las palabras que no se pueden reconocer se indican con el color verde (valor predeterminado). Ventana de imagen La imagen que se va a reconocer aparecerá...
  • Page 154 Descripción general de la barra de herramientas La barra de herramientas se puede subdividir en los siguientes tipos según la función actual. Puede ver u ocultar cualquier barra de herramientas. Utilice Barras de herramientas en el menú Ver. Las barras de herramientas que se pueden ver en la pantalla aparecen con una marca.
  • Page 155 Barra de herramientas estándar Los botones en la barra de herramientas se emplea para trabajar con una imagen y están disponibles sólo cuando la ventana de imagen se encuentra activa. Función Botón Menú equivalente Crea un nuevo lote. Archivo → Crear Abre un archivo de imagen o un lote.
  • Page 156 Menú Botón Función equivalente Indica el tipo de texto. El tipo de texto se define en el sistema automáticamente. Si está reconociendo un texto mecanografiado o impreso con matriz, defina el tipo de texto correspondiente para aumentar la precisión del reconocimiento. Nota: Si se encontraba reconociendo un texto mecanografiado o impreso con matriz, cuando inicie el reconocimiento de los textos de...
  • Page 157 Botón Función Menú equivalente → Seleccionar Imagen Permite volver a numerar bloques. herramienta Después de elegir este botón, haga → Reenumerar los clic en los bloques en la misma bloques secuencia en la que desea que aparezcan en el texto de salida (comenzando por el primero).
  • Page 158 (aplicación de correo electrónico de SmarThru). Permite enviar los textos de las páginas Herramientas → Fax Manager seleccionadas a Samsung Administrador de Fax (aplicación de fax electrónico de SmarThru). Permite iniciar Samsung Buzón de correo Herramientas → Mailbox (gestor de documentos de SmarThru).
  • Page 159 Memoria Memoria 5.16 Uso de AnyPage Lite...
  • Page 160 Apéndice Apéndice ◆ Solución de problemas ◆ Índice alfabético...

  • Page 161: Apéndice

    Solución de problemas Cuando se inicia SmarThru, recibirá un mensaje “Error al cargar el árbol de carpetas” O todos los paneles están en blanco en Buzón de correo. • Reinicie el ordenador. • Si el problema permanece, inicie el programa Reconstrucción de la base de datos de mensajes tal y como se muestra a continuación: 1.
  • Page 162 Recibirá un mensaje “El servicio de fax de SmarThru no está activado” al tratar de enviar el fax. Active el acceso a fax tal y como se muestra a continuación: 1. Permite abrir la ventana Configuración de SmarThru. 2. Seleccione Puerta de fax. 3.
  • Page 163 Si la comunicación con el destinatario particular utilizando el correo electrónico seguro se ha efectuado con éxito. Sin embargo, cuando responde o reenvía un mensaje seguro a los destinatarios, se originarán problemas al enviar este mensaje. No se puede responder o reenviar un mensaje seguro. Debe seleccionar siempre los destinatarios de la libreta de direcciones para un mensaje seguro.

  • Page 164: Índice Alfabético

    Índice alfabético Acceso Digitalización previa a fax, configurar 4.63 Digitalizar a Internet, configurar 4.62 configuración Administrador copiar 2.10 de copias 2.10 editar y guardar de digitalización 2.4, 2.7 enviar correos electrónicos 2.14 Administrador de imagen enviar fax 2.17 abrir 1.4, 3.2 2.27 descripción general opción...
  • Page 165 Imagen, digitalización Plantilla de mensaje ampliar/reducir aplicar 4.18 anotación 3.12 crear 4.17 aplicación de efectos 3.13 Póster, copiar 2.13 borrar partes Presentación preliminar buscar 3.14 digitalizar color 4.41 de varias páginas 3.15 editar exportar 3.16 importar 3.16 Reconocimiento, texto imprimir 3.14 configurar 2.30...
  • Page 166 Memoria Memoria Apéndice...
  • Page 167 www.samsungprinter.com Rev. 1.00...

This manual is also suitable for:

Scx-4216fScx-5312f - b/w laser - all-in-oneSf-565prSmarthru 3

Table of Contents