Dremel 6300 Operating/Safety Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dremel Manuals
  4. Power Tool
  5. 6300
  6. Operating/safety instructions manual

Dremel 6300 Operating/Safety Instructions Manual

Dremel drill - handheld driller user manual
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

DM 2610958399 07-08.qxp
IMPORTANT:
Read Before Using
6300
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) http://www.dremel.com
For English Version
See page 2
8/6/08
2:15 PM
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 18
Page 1
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 34

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dremel 6300

Summary of Contents for Dremel 6300

  • Page 1 Read Before Using Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 6300 Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations 1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) http://www.dremel.com For English Version See page 2 8/6/08 2:15 PM Page 1 IMPORTANT : Lire avant usage...

  • Page 2: General Power Tool Safety Warnings

    DM 2610958399 07-08.qxp General Power Tool Safety Warnings Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings WARNING and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
  • Page 3 Certain cleaning agents such as gasoline, carbon tetrachloride, ammonia, etc. may damage plastic parts. Risk of injury to user. The power cord must only be serviced by a Dremel Service Facility. FOR FUTURE REFERENCE Service...
  • Page 4 DM 2610958399 07-08.qxp Safety Rules for Oscillating Tools Hold power tools by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tools may contact hidden wiring. Contact with a "live" wire will make exposed metal parts of the tool "live" and shock the operator.
  • Page 5 DM 2610958399 07-08.qxp IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Name Volts Amperes Hertz Watt...

  • Page 6: Functional Description And Specifications

    Functional Description and Specifications Disconnect the plug from the power source before making any WARNING assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Model 6300 Multi-Max Oscillating Power Tool BLADE WASHER ACCESSORY Model number...

  • Page 7: Installing And Removing Accessories

    Application tools can become very hot while working. Danger of burns! INSTALLING AND REMOVING ACCESSORIES Dremel cutting, scraper blades have a Quick- Fit slot which allows for faster accessory removal compared with other conventional oscillating tool systems. 1. Loosen the clamping screw using the hex...

  • Page 8: Intended Use

    Dremel Multi-Max is. Visit www.dremel.com to learn more about what you can do with your Dremel Multi-Max. This Dremel Multi-Max Tool is intended for dry sanding of surfaces, corners, edges, for...

  • Page 9: Operating Speeds

    (Fig. 6). The speed may be controlled during operation by presetting the dial in any one of ten positions. OPERATING SPEEDS The Dremel Multi-Max consists of an AC universal motor and oscillating mechanism to perform applications such as cutting, grout removal, scraping, sanding and more.
  • Page 10 DM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 2:15 PM Page 10 -10-...
  • Page 11 It is especially suitable for working close to edges, in tight spaces, and for flush cutting. This tool must be used only with Dremel accessories . Below are some typical uses for your Dremel Multi-Max Tool. For all accessories, work WARNING with the accessory away from the body.
  • Page 12 Some applications, such as metal finishing or cleaning, require special abrasive pads which are available from your dealer. For best results, use Dremel sanding accessories which are of superior quality and are carefully selected to produce professional quality results with your oscillating tool.
  • Page 13 DM 2610958399 07-08.qxp GRINDING The diamond paper accessory allows for the Multi-Max to be used for grinding away cement, plaster or thin set. Preparing the surface for tile replacement is a common application for this accessory. The diamond paper needs to be mounted to the backing pad prior to use.
  • Page 14 DM 2610958399 07-08.qxp CORRECT: Sand with a smooth back and forth motion, allowing the weight of the tool to do the work. INCORRECT: Avoid sanding with only the tip of the pad. Keep as much sand paper in touch with the work surface as possible.

  • Page 15: Maintenance Information

    Dremel Service Facility. CARBON BRUSHES The brushes and commutator in your tool have been engineered for many hours of dependable service.To maintain peak...
  • Page 16 DM 2610958399 07-08.qxp Accessory MM11 Base plate for sanding MM411 3/8" HCS wood flush cut blade MM440 3/4" HCS wood flush cut blade MM422 3/4" BIM wood metal flush cut blade MM450 3" HCS Flat Saw Blade MM500 MM501 Segmented 1/8", 1/16"...

  • Page 17: Limited Warranty

    WORKMANSHIP ARE NOT COVERED BY THIS WARRANTY. No employee, agent, dealer or other person is authorized to give any warranties on behalf of Dremel. If Dremel inspection shows that the problem was caused by problems with material or workmanship within the limitations of the warranty, Dremel will repair or replace the product free of charge and return product prepaid.

  • Page 18: Sécurité Électrique

    DM 2610958399 07-08.qxp Avertissements généraux concernant la sécurité des outils électroportatifs Veuillez lire tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité. Si l'on AVERTISSEMENT n'observe pas ces avertissements et ces consignes de sécurité, il existe un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures corporelles graves. CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

  • Page 19: Entretien

    Risque de blessure pour l'utilisateur. Le cordon d'alimentation électrique ne doit être réparé que par des centres de service après-vente agréés de Dremel. -19- L'emploi d’outils électroportatifs Entretien...
  • Page 20 DM 2610958399 07-08.qxp Consignes de sécurité pour les outils oscillants Tenez les outils électroportatifs par les surfaces isolées de préhension en exécutant une opération au cours de laquelle les outils de coupe peuvent venir en contact avec les fils cachés. Le contact avec un fil sous tension rendra les pièces métalliques exposées de l'outil sous tension et causera des chocs à...
  • Page 21 DM 2610958399 07-08.qxp IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbole Volts Ampères Hertz...

  • Page 22: Description Fonctionnelle Et Spécifications

    Débranchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque assemblage AVERTISSEMENT ou réglage que ce soit ou de changer les accessoires. Ces mesures de sécurité préventive réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil. Outil électrique oscillant Multi-Max modèle 6300 VIS DE FIXATION RONDELLE DE LAME ACCESSOIRE Numéro de modèle...
  • Page 23 Risque de brûlures ! INSTALLATION ET RETRAIT DES ACCESSOIRES Les lames pour couper et pour racler de Dremel sont pourvues d'une fente de réglage rapide qui permet un retrait plus rapide des accessoires que les autres systèmes d'outils oscillants conventionnels.

  • Page 24: Utilisations Prévues

    Multi-Max de Dremel. Cet outil Multi-Max de Dremel est conçu pour le ponçage à sec de surfaces, coins et bords, pour racler, pour scier des métaux doux, du bois et des...

  • Page 25: Vitesses De Fonctionnement

    8/6/08 2:15 PM Page 25 L'outil Multi-Max de Dremel a une plage étendue de vitesses de fonctionnement oscillant comprise entre 10 000 et 21 000 OPM. Le fonctionnement à grande vitesse permet à l'outil Multi-Max de Dremel d'obtenir d'excellents résultats.
  • Page 26 DM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 2:15 PM Page 26 -26-...
  • Page 27 DM 2610958399 07-08.qxp APPLICATION Votre outil Multi-Max de Dremel est conçu pour poncer et couper des matériaux en bois, des plastiques, du plâtre et des métaux non ferreux. Il est particulièrement approprié pour le travail près des bords, dans des endroits exigus et pour les coupes à...
  • Page 28 Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez des accessoires de ponçage de Dremel de qualité supérieure qui sont soigneusement sélectionnés pour produire des résultats de qualité professionnelle avec votre outil oscillant.
  • Page 29 DM 2610958399 07-08.qxp latéral de façon à ce que chaque course chevauche la trajectoire de la course précédente d'environ 75 %. N'appliquez PAS une pression excessive. Laissez l'outil faire le travail. Une pression excessive rendra la manipulation difficile, produira des vibrations et causera des marques de ponçage indésirables.
  • Page 30 DM 2610958399 07-08.qxp CORRECT : poncez avec un mouvement de va et vient régulier en laissant le poids de l'outil faire le travail. INCORRECT : évitez de poncer seulement avec la pointe de la plaque de support. Maintenez autant de papier abrasif en contact avec la surface de l'ouvrage que possible.

  • Page 31: Cordons De Rallonge

    Il est recommandé que l’entretien et la réparation de nos outils soient confiés à un centre de service-usine Dremel ou à un centre de service après-vente Dremel agréé. BALAIS AU CARBONE Les balais et le commutateur dans votre outil ont été...
  • Page 32 DM 2610958399 07-08.qxp Accessoire MM11 Plaque de base pour le ponçage MM411 Lame HCS de 3/8 po pour la coupe à ras du bois MM440 Lame HCS de 3/4 po pour la coupe à ras du bois MM422 Lame BiM de 3/4 po pour la coupe à...

  • Page 33: Garantie Limitée De Dremel

    DM 2610958399 07-08.qxp Votre produit Dremel est garanti contre les vices de matériau ou de façon pendant un délai de deux ans à compter de la date d’achat. Dans l’hypothèse où le produit ne se conformerait pas à cette garantie écrite, veuillez procéder de la façon suivante :...

  • Page 34: Seguridad Del Área De Trabajo

    DM 2610958399 07-08.qxp Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. Si no se siguen las advertencias ADVERTENCIA e instrucciones, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES La expresión "herramienta mecánica"...
  • Page 35 Riesgo de lesiones para el usuario. El cable de alimentación debe ser ajustado y reparado únicamente por un Centro de Servicio Dremel. PARA REFERENCIA FUTURA -35-...
  • Page 36 DM 2610958399 07-08.qxp Normas de seguridad para herramientas oscilantes Sujete las herramientas mecánicas por las superficies de agarre aisladas cuando realice una operación en la que las herramientas de corte puedan entrar en contacto con cables ocultos. El contacto con un cable que tenga corriente hará que ésta pase a las partes metálicas descubiertas de la herramienta y que el operador reciba sacudidas eléctricas.
  • Page 37 DM 2610958399 07-08.qxp IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Nombre Volt...

  • Page 38: Descripción Funcional Y Especificaciones

    Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier ADVERTENCIA ensamblaje o ajuste, o cambiar accesorios. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. Herramienta eléctrica oscilante Multi-Max modelo 6300 TORNILLO DE SUJECIÓN ARANDELA DE LA HOJA ACCESORIO Número de modelo...
  • Page 39 ¡Peligro de quemaduras! INSTALACIÓN Y REMOCIÓN DE ACCESORIOS Las hojas rascadoras de corte Dremel tienen una ranura Quick-Fit que permite quitar más rápidamente los accesorios en comparación con otros sistemas de herramienta oscilante convencionales.

  • Page 40: Uso Previsto

    Max. Esta herramienta fue diseñada para realizar proyectos caseros de reparación, remodelación y restauración. La Dremel Multi-Max realiza tareas que son tediosas, toman mucho tiempo o simplemente son casi imposibles de realizar con cualquier otra herramienta. La carcasa ergonómica está diseñada para que usted la agarre y controle de manera cómoda durante la...
  • Page 41 DIAL DE CONTROL VELOCIDADES DE FUNCIONAMIENTO La Dremel Multi-Max consiste en un motor universal de CA y un mecanismo oscilante para realizar aplicaciones tales como corte, remoción de lechada, rascado, lijado y mucho más.
  • Page 42 DM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 2:16 PM Page 42 -42-...
  • Page 43 DM 2610958399 07-08.qxp APLICACIÓN La herramienta Dremel Multi-Max está diseñada para lijar y cortar materiales de madera, plástico, yeso y metales no ferrosos. Es especialmente adecuada para trabajar cerca de bordes, en espacios estrechos y para cortar al ras. Esta herramienta se debe utilizar solamente con accesorios Dremel.
  • Page 44 Para obtener los mejores resultados, use accesorios de lijar Dremel, que son de calidad superior y están seleccionados cuidadosamente para producir resultados de calidad profesional con su herramienta oscilante.
  • Page 45 DM 2610958399 07-08.qxp AMOLADO El accesorio de papel de diamante permite utilizar la Multi-Max para amolar cemento, yeso o mortero de capa delgada. La preparación de la superficie para reemplazar baldosas es una aplicación común para este accesorio. El papel de diamante se debe montar en la almohadilla de soporte antes de utilizarlo.
  • Page 46 DM 2610958399 07-08.qxp CORRECTO: Lije con un movimiento suave hacia detrás y hacia delante, dejando que el peso de la herramienta haga el trabajo. INCORRECTO: Evite lijar solamente con la punta de la almohadilla. Mantenga tanto papel de lija en contacto con la superficie de trabajo como sea posible.

  • Page 47: Información De Mantenimiento

    Recomendamos que todo el servicio de las herramientas sea realizado por un Centro de servicio de fábrica Dremel. ESCOBILLAS DE CARBONO Las escobillas y el conmutador de esta herramienta han sido diseñados para brindar muchas horas de servicio...
  • Page 48 DM 2610958399 07-08.qxp Accesorio MM11 Placa-base para lijar MM411 Hoja de HCS de 3/8 de pulgada (9.5 mm) para cortar al ras madera MM440 Hoja de HCS de 3/4 de pulgada (19 mm) para cortar al ras madera MM422 Hoja BiM de 3/4 de pulgada (19 mm) para cortar al ras madera y metal...

  • Page 49: Estados Unidos

    DM 2610958399 07-08.qxp Su producto Dremel está garantizado contra defectos de material o de fabricación durante un período de dos años a partir de la fecha de compra. En caso de que un producto no se ajuste a esta garantía escrita, por favor, tome las medidas siguientes: 1.
  • Page 50 DM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 2:16 PM Page 50 Notes: -50-...
  • Page 51 DM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 2:16 PM Page 51 Remarques : -51-...
  • Page 52 DM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 2:16 PM Page 52 Notas: 2610958399 07-08 Printed In Mexico...

Table of Contents