Dell PowerConnect M6348 Getting Started Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. Switch
  5. PowerConnect M6348
  6. Getting started manual
Dell PowerConnect M6348 Getting Started Manual

Dell PowerConnect M6348 Getting Started Manual

Stackable switches
Hide thumbs Also See for PowerConnect M6348:
Table of Contents

  • English

  • Français

    • Installation
      • Préparation du Site
      • Déballage du Commutateur
        • Contenu du Carton
        • Déballage
      • Connexion du Commutateur À un Terminal
      • Assemblage D'une Pile

    • Démarrage Et Configuration du Commutateur
      • Connexion du Terminal Au Commutateur
      • Démarrage du Commutateur
      • Configuration Initiale
        • Procédure de Configuration Initiale
        • Exemple de Session

    • Gestion D'une Pile
      • Commutateur Maître Et Commutateurs Membres
      • Démarrage de la Pile
        • Détection de la Topologie
        • Attribution Automatique D'un ID D'empilage
        • Vérification de la Version du Micrologiciel
        • Initialisation du Système
      • Interfaces Cli/Telnet/Web
        • Insertion Et Retrait de Commutateurs
        • Fonctionnement en Mode Autonome
        • Réattribution des ID D'empilage
      • Commandes Utilisateur
      • Configuration Avancée
        • Obtention D'une Adresse IP À Partir D'un Serveur DHCP
        • Gestion de la Sécurité Et Configuration du Mot de Passe

    • Gestion du Commutateur
      • Utilisation D'un Navigateur Web Pour Gérer Le Commutateur
        • Démarrage de L'application
        • Présentation de L'interface

  • Deutsch

    • Installation
      • Standortvorbereitung
      • Auspacken des Switches
        • Inhalt der Verpackung
        • Auspacken
      • Verbinden eines Switches mit einem Terminal
      • Zusammenfügen eines Stacks

    • Starten und Konfigurieren des Switches
      • Verbinden des Terminals mit dem Switch
      • Starten des Switches
      • Erstkonfiguration
        • Durchführen der Erstkonfiguration
        • Beispielhafter Ablauf

    • Verwalten eines Stacks
      • Master- und Untergeordnete Switches
      • Stack-Start
        • Topologie-Erkennung
        • Automatische Zuweisung von Stack-Ids
        • Firmware-Versionsüberprüfung
        • Systeminitialisierung
      • Befehlszeilen-/Telnet-/Web-Schnittstelle
        • Hinzufügen und Entfernen von Switches
        • Betrieb als Eigenständiger Switch
        • Ändern der Stack-ID
      • Vom Benutzer Ausführbare Steuerbefehle
      • Fortgeschrittene Konfiguration
        • Abrufen einer IP-Adresse von einem DHCP-Server
        • Sicherheitsverwaltung und Kennwortkonfiguration

    • Switch-Verwaltung
      • Verwalten des Switches über einen Web-Browser
        • Starten der Anwendung
        • Aufbau der Benutzeroberfläche

  • Bahasa Indonesia

    • Instalasi
      • Penyiapan Tempat
      • Membuka Kemasan Switch
        • Isi Kemasan
        • Langkah Membuka Kemasan
      • Menghubungkan Switch Ke Terminal
      • Merakit Tumpukan

    • Mengaktifkan Dan Mengkonfigurasi Switch
      • Menghubungkan Terminal Ke Switch
      • Menghidupkan Switch
      • Konfigurasi Awal
        • Prosedur Konfigurasi Awal
        • Sesi Contoh

    • Mengelola Tumpukan
      • Switch Master Dan Anggota
      • Pengaktifan Tumpukan
        • Penemuan Topologi
        • Penetapan ID Tumpukan Otomatis
        • Pemeriksaan Versi Firmware
        • Inisialisasi Sistem
      • Antarmuka CLI/ Telnet/ Web
        • Penyisipan Dan Pelepasan Switch
        • Pengoperasian Sebagai Switch Yang Berdiri Sendiri
        • Penomoran Ulang ID Tumpukan
      • Kontrol Pengguna
      • Konfigurasi Lanjutan
        • Mengambil Alamat IP Dari Server DCHP

    • Mengelola Switch
      • Menggunakan Browser Web Untuk Mengelola Switch
        • Memulai Aplikasi
        • Memahami Antarmuka

  • Español
    • Desembalaje del Conmutador
      • Contenido del Paquete
      • Pasos del Desembalaje
    • Preparación del Sitio
    • Conexión de un Conmutador a un Terminal
    • Ensamblaje de una Pila

    • Inicio y Configuración del Conmutador
      • Conexión del Terminal al Conmutador
      • Inicio del Conmutador
      • Configuración Inicial
        • Procedimiento de Configuración Inicial
        • Ejemplo de Sesión

    • Administración de una Pila
      • Conmutadores Maestro y Miembro
      • Inicio de la Pila
        • Detección de la Topología
        • Asignación Automática de las ID de Pila
        • Comprobación de la Versión del Firmware
        • Inicialización del Sistema
      • Interfaz Cli/Telnet/Web
        • Inserción y Extracción de Conmutadores
        • Funcionamiento como Conmutador Independiente
        • Cambio de la Numeración de las ID de Pila
      • Controles de Usuario
      • Configuración Avanzada
        • Recuperación de una Dirección IP de un Servidor DHCP
        • Gestión de la Seguridad y Configuración de Contraseñas

    • Administración del Conmutador
      • Uso de un Explorador Web para Administrar el Conmutador
        • Inicio de la Aplicación
        • Descripción de la Interfaz
          • Show Ip Interface
          • Microsoft Windows

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Configuration Manual , User Manual
Enlarged version
Dell™ PowerConnect™
M6348 Stackable Switches

Getting Started Guide

使用入门指南
入門指南
Guide de mise en route
Handbuch zum Einstieg
Panduan Pengaktifan
はじめに
시작 안내서
Guía de introducción
‫מדריך תחילת עבודה‬
Model PCM6348
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dell PowerConnect M6348

Summary of Contents for Dell PowerConnect M6348

  • Page 1: Getting Started Guide

    Dell™ PowerConnect™ M6348 Stackable Switches Getting Started Guide 使用入门指南 入門指南 Guide de mise en route Handbuch zum Einstieg Panduan Pengaktifan はじめに 시작 안내서 Guía de introducción ‫מדריך תחילת עבודה‬ Model PCM6348 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 3 Dell™ PowerConnect™ M6348 Stackable Switch Getting Started Guide Model PCM6348 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 4 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerConnect are trademarks of Dell Inc.; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

  • Page 5: Table Of Contents

    Contents Installation Site Preparation ......Unpacking the Switch ......Package Contents .
  • Page 6 Advanced Configuration ......Retrieving an IP Address From a DHCP Server ... . . Security Management and Password Configuration .

  • Page 7: Installation

    This document provides basic information to install, configure, and operate Dell™ PowerConnect™ M6348 systems. For more information, see the Hardware Owner’s Manual, which is available on your User Documentation CD, or check the Dell Support web site at support.dell.com for the latest updates on documentation and firmware.

  • Page 8: Connecting A Switch To A Terminal

    Assembling a Stack The software supports up to 12 stacked switches, supporting up to 576 1G ports. Each PowerConnect M6348 switch provides two stacking ports at the bottom of the switch. CAUTION: Ensure that a switch is turned off before adding it to the stack.
  • Page 9 Figure 1. Connecting a Stack of Switches upper and lower stacking ports stacking cable NOTE: The resulting ring topology allows the entire stack to function as a single switch with resilient fail-over capabilities. Getting Started Guide...

  • Page 10: Starting And Configuring The Switch

    Read the release notes for this product before proceeding. You can download the release notes from the Dell Support website at support.dell.com. NOTE: We recommend that you obtain the most recent version of the user documentation from the Dell Support website at support.dell.com. Connecting the Terminal to the Switch...

  • Page 11: Booting The Switch

    Connect the USB type A connector on the USB cable directly to the switch USB console port. The PowerConnect M6348 USB console port is located on the left side of the rear panel, as shown in Figure 2. NOTE: If you are installing a stack of switches, connect the terminal to the Master Switch. When a stack is powered up for the first time, the switches elect the Master Switch, which may occupy any location in the stack.

  • Page 12: Initial Configuration Procedure

    The IP address of the management VLAN default gateway. Initial Configuration Procedure You can perform the initial configuration using the Dell Easy Setup Wizard, or by using the Command Line Interface (CLI). The Setup Wizard automatically starts when the switch configuration file is empty.
  • Page 13 Help text is in parentheses. The following example contains the sequence of prompts and responses associated with running an example Dell Easy Setup Wizard session, using the input values listed above. After the switch completes the POST and is booted, the following dialog appears: Unit 1 - Waiting to select management unit)>...
  • Page 14 Step 2: Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account. This account is used to login to the CLI and Web interface. You may setup other accounts and change privilege levels later. For more information on setting up user accounts and changing privilege levels, see the user documentation.

  • Page 15: Managing A Stack

    If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N] y Thank you for using Dell Easy Set up Wizard. You will now enter CLI mode. Managing a Stack Master and Member Switches A stack of switches can be managed as a single entity when connected together.

  • Page 16: Auto Stack Id Assignment

    Auto Stack ID Assignment During the stack formation process, every switch is assigned a Stack ID. Once Stack ID assignment is complete, each switch saves its Stack ID into the nonvolatile FLASH memory. You can use the CLI or the Web interface to view the stack IDs. Firmware Version Checking Following Stack ID assignment, the Master Switch performs a consistency check to make sure that all switches in the stack are running the same firmware version.

  • Page 17: Cli/ Telnet/ Web Interface

    CLI/ Telnet/ Web Interface You can use the CLI / WEB / SNMP to synchronize the firmware that is stored in the Master Switch to a member switch. Insertion and Removal of Switches You can insert and remove switches to/from the current stack without cycling the power. The entire network may be affected when a topology change occurs, as a stack reconfiguration will take place.

  • Page 18: Advanced Configuration

    Advanced Configuration This section provides summary information about such common tasks as: • Retrieving an IP Address From a DHCP Server • Security Management and Password Configuration NOTE: For detailed information on all the CLI commands available for the 8024 and 8024F M6348 switches, see the CLI Reference Guide.

  • Page 19: Security Management And Password Configuration

    Routing Interfaces: Netdir Multi Interface IP Address IP Mask Bcast CastFwd ---------- --------------- --------------- -------- -------- vlan1 192.168.10.10 255.255.255.0 Disable Disable vlan2 0.0.0.0 0.0.0.0 Enable Disable loopback2 0.0.0.0 0.0.0.0 Disable Disable Security Management and Password Configuration System security is handled through the AAA (Authentication, Authorization, and Accounting) mechanism that manages user access rights, privileges, and management methods.
  • Page 20 Configuring an Initial Console Password To configure an initial console password, enter the following commands: console(config)#aaa authentication login default line console(config)#aaa authentication enable default line console(config)#line console console(config-line)#login authentication default console(config-line)#enable authentication default console(config-line)#password secret123 • When initially logging on to a switch through a console session, enter secret123 at the password prompt.
  • Page 21 Configuring an Initial HTTPS Password To configure an initial HTTPS password, enter the following commands: console(config)#ip https authentication local NOTE: You should generate a new crypto certificate each time you upgrade (install a new version of) the control software application on the switch. Enter the following commands once when configuring to use an HTTPS session over a console, a Telnet, or an SSH session.

  • Page 22: Managing The Switch

    CLI by using the console port. Passwords are both case sensitive and alpha-numeric. For information about recovering a lost password, see the User’s Guide. Click OK. The Dell OpenManage Switch Administrator home page displays. Understanding the Interface The home page contains the following views: •...
  • Page 23 Dell™ PowerConnect™ M6348 交换机 使用入门指南 型号 PCM6348 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 24 注、注意和警告 注： 注意： 警告： “警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。 ____________________ 本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2009 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 Dell Inc. Dell Inc. Microsoft Corporation Dell DELL PowerConnect Microsoft Windows Dell Inc. 型号 PCM6348 2009 年 11 月 P/N H851N Rev. A01...
  • Page 25 安装 ............. . .
  • Page 26 ....... . . DHCP 管理交换机 ..... . .
  • Page 27 Dell™ PowerConnect™ M6348 《硬件用户手册》 User Documentation CD Dell support.dell.com 《硬件用户手册》 包装箱物品 • PowerConnect • USB type A User Documentation CD • • 使用入门指南 • 产品信息指南 打开包装步骤 注： VT100 VT100 注： (CLI)
  • Page 28 PowerConnect M6348 警告： 将交换机添加到堆栈之前，确保该交换机已关闭。 M6348 图 1. 连接交换机堆栈 注：...
  • Page 29 USB type A 注： VT100 9600 none VT100 Ctrl ® ® Microsoft Windows 注： Microsoft Windows 2000 Windows 2000 Service Pack 2 Windows 2000 Service Pack 2 VT100 Windows 2000 Service Pack www.microsoft.com USB type A PowerConnect M6348 USB 注：...
  • Page 30 图 2. 连接至控制台端口 控 《硬件用户手册》 注： • PowerConnect • PowerConnect • 控 Dell VT100 注： 注： Telnet Telnet HTTP Web • VLAN • • VLAN...
  • Page 31 Dell (CLI) [ctrl+z] 《用户指南》 《使用入门指南》 • • HTTP • VLAN • SNMP SNMP SNMP • • • SNMP DellNetworkManager • 192.168.2.1 • admin admin123 • VLAN 192.168.2.1:255.255.255.0 • 0.0.0.0 • SNMPv1/2c SNMPv3 • admin • SNMP HTTP (0.0.0.0) IP •...
  • Page 32 Would you like to run the setup wizard (you must answer this question within 60 seconds)?[Y/N] [Y/N] 步骤 1 ： The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can SNMP SNMP [Dell Network Manager Set up the initial SNMP version 2 account now.
  • Page 33 The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Network Manager or other management interfaces to change this setting and to add additional management systems later.
  • Page 34 步骤 3 ： Next, an IP address is setup. The IP address is defined on the default VLAN (VLAN #1), of which all ports are members. This is the IP address you use to access the CLI, Web interface, or SNMP interface for the switch.
  • Page 35 If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard:[Y/N] [Y/N] Thank you for using Dell Easy Set up Wizard. You will now enter CLI mode. Dell SNMP IP 地...
  • Page 36 系统初始化为正常堆栈模式 系统初始化为暂挂堆栈模式 注： CLI/Telnet/Web CLI/WEB/SNMP...
  • Page 37 《 CLI 参考手册》 movemanagement reload member set description switch priority switch renumber stacking show stack-port show stack-port counters show stack-port diag show switch show supported switchtype • DHCP • 注： 8024 8024F M6348 DHCP IP 地 DHCP DHCP IP 地 DHCP DHCP DHCP...
  • Page 38 令 来获 console#config console(config)#ip address dhcp 自动获 提 令 例 show ip interface console#show ip interface Management Interface: IP 地 IP Address ......10.240.4.125 Subnet Mask ......255.255.255.0 Default Gateway ......10.240.4.1 MAC 地 Burned In MAC Address ..00:10:18:82:04:35 Network Configuration Protocol Current ...DHCP Management VLAN ID VLAN ID...
  • Page 39 地 地 Boot 地 配置安全保护密码 • • Telnet • • HTTP • HTTPS 注： "1" "15" 配置初始控制台密码 console(config)#aaa authentication login default line console(config)#aaa authentication enable default line console(config)#line console console(config-line)#login authentication default console(config-line)#enable authentication default console(config-line)#password secret123 会话首次 时 提 •...
  • Page 40 配置初始 Telnet 密码 Telnet console(config)#aaa authentication login default line console(config)#aaa authentication enable default line console(config)#line telnet console(config-line)#login authentication default console(config-line)#enable authentication default console(config-line)#password pass1234 Telnet 会话首次 时 提 • pass1234 更改 时 • pass1234 配置初始 HTTP 密码 HTTP console(config)#ip http authentication local console(config)#username admin password user1234 level 15 配置初始...
  • Page 41 Web 浏览 栏 <Enter> 信息 参阅 28 页 “ ” 显 窗 时 Login 注： 控 击 OK 显 Dell OpenManage Switch Administrator 主页 树视 - 树视 主页 提供了 组 展 视 • 视 视 主页右 显 视 信息 区域...
  • Page 43 Dell™ PowerConnect™ M6348 交換機 入門指南 機型 PCM6348 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 44 註，注意，警示 註： 注意： 警示 : ____________________ 對本文件中所含資訊之變更恕不另行通知。 © 2009 Dell Inc. 版權所有，翻印必究。 Dell Inc. Dell Inc. Microsoft Corporation Dell DELL PowerConnect Microsoft Windows Dell Inc. 機型 PCM6348 2009 年 11 月 P/N H851N Rev. A01...
  • Page 45 安裝 現場準備 ....... . . 拆開交換機包裝 ......
  • Page 46 進階設定 ............DHCP .
  • Page 47 Dell™ PowerConnect™ M6348 User Documentation CD 《硬體使用者手冊》 Dell support.dell.com 《硬體使用者手冊》 包裝箱物品 • PowerConnect • USB A User Documentation CD • • 入門指南 • 產品資訊指南 拆開包裝的步驟 註：...
  • Page 48 VT100 VT100 註： 如果安裝的是交換機堆疊 (CLI) PowerConnect M6348 警示 : 確定先關閉交換機電源，然後再將其連接至堆疊。 M6348...
  • Page 49 圖 1. 連接交換機堆疊 註：...
  • Page 50 User Documentation CD 《使用者指南》 註： Dell support.dell.com 註： Dell support.dell.com VT100 VT100 (DTE) • VT100 VT100 • USB A 註： 如果安裝的是交換機堆疊 VT100 9600 none ( VT100 Function, Arrow, and Ctrl keys ( Ctrl ® Terminal keys ( Microsoft ® Windows 註：...
  • Page 51 USB A PowerConnect M6348 註： 如果安裝的是交換機堆疊 圖 2. 連接至主控台連接埠 《硬體使用者手冊》 註： 假 • PowerConnect • PowerConnect • Dell VT100 註： 註： HTTP (Web • VLAN • • VLAN...
  • Page 52 Dell (CLI) [ctrl+z] 《使用者指南》 《入門指南》 • • HTTP • VLAN • SNMP SNMP SNMP • • • SNMP DellNetworkManager • 192.168.2.1 • admin admin123 • VLAN 192.168.2.1:255.255.255.0 • 0.0.0.0 • SNMPv1/2c SNMPv3 • admin • SNMP HTTP (0.0.0.0) IP •...
  • Page 53 60 seconds)? [Y/N] y ( [Y/N]) y 步驟 1： The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can ( SNMP SNMP (Dell Network Manager Set up the initial SNMP version 2 account now.
  • Page 54 步驟 2： Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account. This account is used to login to the CLI and Web interface. You may setup other accounts and change privilege levels later. For more information on setting up user accounts and changing privilege levels, see the user documentation.
  • Page 55 If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N] ( [Y/N]) y Thank you for using Dell Easy Set up Wizard. You will now enter CLI mode. ( Dell...
  • Page 56 SNMP DHCP 限 • • • • (CLI) 註： 《CLI 參考手冊》 《使用者指南》 FLASH...
  • Page 57 系統初始化為正常堆疊模式 系統初始化為暫停堆疊模式 註： CLI/Telnet/Web CLI/WEB/SNMP...
  • Page 58 《CLI 參考 手冊》 movemanagement reload member set description switch priority switch renumber stacking show stack-port show stack-port counters show stack-port diag show switch show supported switchtype • DHCP • 註： 《CLI 參考 8024 8024F M6348 指南》 DHCP DHCP DHCP DHCP DHCP DHCP 註：...
  • Page 59 console#config console(config)#ip address dhcp 自動 提 符 例 show ip interface console#show ip interface Management Interface: ( IP Address (IP )......10.240.4.125 Subnet Mask ( )......255.255.255.0 Default Gateway ( )......10.240.4.1 Burned In MAC Address ( ) ..00:10:18:82:04:35 Network Configuration Protocol Current ( )...
  • Page 60 AAA ( 限 限 Boot ( 設定安全密碼 • • Telnet • • HTTP • HTTPS 註： "1" "15" 設定初始主控台密碼 console(config)#aaa authentication login default line console(config)#aaa authentication enable default line console(config)#line console console(config-line)#login authentication default console(config-line)#enable authentication default console(config-line)#password secret123 作業階段首次 時...
  • Page 61 設定初始 Telnet 密碼 Telnet console(config)#aaa authentication login default line console(config)#aaa authentication enable default line console(config)#line telnet console(config-line)#login authentication default console(config-line)#enable authentication default console(config-line)#password pass1234 Telnet 作業階段首次 時 提 符 • pass1234 變更 時 • pass1234 設定初始 HTTP 密碼 HTTP console(config)#ip http authentication local console(config)#username admin password user1234 level 15 設定初始...
  • Page 62 訊 參閱 49 頁 「 」 3 顯 ) 視窗時 Login ( 註： 《使用者指南》 OK ( 顯 Dell OpenManage Switch Administrator 首頁 樹狀 視 - 樹狀 視 首頁 提供 展 視 • 置 視 - 置 視 首頁右 顯 置...
  • Page 63 Connecteur Dell™ PowerConnect™ M6348 Guide de mise en route Modèle PCM6348 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 64 D'autres marques et noms de marques peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms de marque autres que les siens.
  • Page 65 Table des Matières Installation Préparation du site ......Déballage du commutateur ......Contenu du carton .
  • Page 66 Configuration avancée ......Obtention d'une adresse IP à partir d'un serveur DHCP ..Gestion de la sécurité...

  • Page 67: Installation

    Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire), que vous trouverez sur le CD User Documentation (Documentation utilisateur). Vous pouvez également vous rendre sur le site support.dell.com pour prendre connaissance des dernières mises à jour apportées à la documentation et au micrologiciel.

  • Page 68: Connexion Du Commutateur À Un Terminal

    (CLI). Assemblage d'une pile Les logiciels prennent en charge un maximum de 12 commutateurs par pile, soit un total de 576 ports 1G. Chaque commutateur PowerConnect M6348 est équipé de deux ports d'empilage situés en bas du commutateur. PRÉCAUTION : Les commutateurs doivent toujours être éteints lorsque vous les ajoutez à...
  • Page 69 La figure 1 affiche un châssis de six commutateurs M6348 connectés. Figure 1. Connexion d'une pile de commutateurs Câbles d'empilage supérieurs et inférieurs câble d'empilage REMARQUE : La topologie en anneau ainsi créée permet à la pile de fonctionner comme un commutateur unique doté...

  • Page 70: Démarrage Et Configuration Du Commutateur

    (Documentation utilisateur). REMARQUE : Avant de continuer, lisez les notes d'édition concernant ce produit. Vous pouvez les télécharger à partir du site d'assistance technique de Dell, support.dell.com. REMARQUE : Nous vous recommandons de vous procurer la version la plus récente de la documentation utilisateur disponible sur le site support.dell.com.

  • Page 71: Démarrage Du Commutateur

    Le commutateur PowerConnect a démarré correctement. • La connexion à la console est établie et l'invite de l'assistant Dell Easy Setup est affichée sur l'écran d'un terminal VT100 ou équivalent. La configuration initiale du commutateur est effectuée via le port de console. Une fois cette première étape effectuée, le commutateur peut être géré...

  • Page 72: Procédure De Configuration Initiale

    Adresse IP correspondant à la passerelle par défaut du VLAN de gestion Procédure de configuration initiale Vous pouvez effectuer la configuration initiale à l'aide de l'interface CLI ou de l'Assistant Dell Easy Setup. Cet assistant démarre automatiquement si le fichier de configuration du commutateur est vide.
  • Page 73 <Entrée> sans avoir défini d'options, la valeur par défaut est prise en compte. Le texte de l'aide est entre parenthèses. L'exemple suivant montre une suite d'invites et de réponses affichées dans l'assistant Dell Easy Setup. Les valeurs utilisées sont indiquées ci-dessus.
  • Page 74 Étape 1 : The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can: Set up the initial SNMP version 2 account now. Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation).
  • Page 75 If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N] y Thank you for using Dell Easy Set up Wizard. You will now enter CLI mode. Guide de mise en route...

  • Page 76: Gestion D'une Pile

    Gestion d'une pile Commutateur maître et commutateurs membres Une pile de commutateurs peut être gérée comme une entité unique lorsque les unités qui la composent sont connectées les unes aux autres. La pile peut être gérée via une interface web, une station de gestion SNMP ou une interface CLI.

  • Page 77: Vérification De La Version Du Micrologiciel

    Vérification de la version du micrologiciel Une fois l'attribution des ID d'empilage terminée, le commutateur maître vérifie que tous les commutateurs de la pile exécutent la même version du micrologiciel. Si tel n'est pas le cas, les ports des commutateurs membres ne pourront pas fonctionner. La pile est alors en mode SSM (Suspended Stacking Mode).

  • Page 78: Fonctionnement En Mode Autonome

    Fonctionnement en mode autonome Si aucun partenaire n'est détecté sur le port d'empilage d'un commutateur, ce dernier fonctionne en mode autonome. Dans le cas contraire, le commutateur opère toujours en mode d'empilage. Réattribution des ID d'empilage Vous pouvez attribuer manuellement un ID d'empilage à un commutateur. L'ID d'empilage attribué...

  • Page 79: Configuration Avancée

    Configuration avancée Cette section présente des informations récapitulatives sur des tâches courantes telles que les suivantes : • Obtention d'une adresse IP à partir d'un serveur DHCP • Gestion de la sécurité et configuration du mot de passe REMARQUE : Pour obtenir des informations détaillées sur les commandes CLI disponibles pour les commutateurs de la série 8024, 8024F et M6348, voir le document CLI Reference Guide (Guide de référence CLI).

  • Page 80: Gestion De La Sécurité Et Configuration Du Mot De Passe

    Routing Interfaces: Netdir Multi Interface Adresse IP Masque IP Bcast CastFwd ---------- --------------- --------------- -------- -------- vlan1 192.168.10.10 255.255.255.0 Disable Disable vlan2 0.0.0.0 0.0.0.0 Enable Disable loopback2 0.0.0.0 0.0.0.0 Disable Disable Gestion de la sécurité et configuration du mot de passe La sécurité...
  • Page 81 Configuration d'un mot de passe de console initial Pour configurer un mot de passe de console initial, entrez les commandes suivantes : console(config)#aaa authentication login default line console(config)#aaa authentication enable default line console(config)#line console console(config-line)#login authentication default console(config-line)#enable authentication default console(config-line)#password secret123 •...
  • Page 82 Configuration d'un mot de passe HTTPS initial Pour configurer un mot de passe HTTPS, entrez les commandes suivantes : console(config)#ip https authentication local REMARQUE : Vous devez générer un nouveau certificat de cryptographie à chaque fois que vous mettez à niveau le logiciel de contrôle du commutateur. Entrez les commandes ci-dessous une fois lorsque vous configurez l'utilisation d'une session HTTPS via une console, Telnet ou SSH.

  • Page 83: Gestion Du Commutateur

    Pour plus d'informations sur la récupération des mots de passe oubliés, consulter le document User’s Guide(Guide d'utilisation). Cliquez sur OK. La page d'accueil de Dell OpenManage Switch Administrator s'affiche. Présentation de l'interface La page d'accueil offre différents modes d'affichage : •...
  • Page 84 Guide de mise en route...
  • Page 85 Dell™ PowerConnect™ M6348 Switch Handbuch zum Einstieg Modelle PCM6348 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 86 © 2009 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens untersagt. In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL Logo und PowerConnect sind Marken von Dell Inc.; Microsoft und Windows sind eingetragene Marken von Microsoft Corporation.
  • Page 87 Inhalts Installation Standortvorbereitung ......Auspacken des Switches ......Inhalt der Verpackung .
  • Page 88 Fortgeschrittene Konfiguration ..... . . Abrufen einer IP-Adresse von einem DHCP-Server ... Sicherheitsverwaltung und Kennwortkonfiguration .

  • Page 89: Installation

    Installation Dieses Dokument enthält grundlegende Informationen zu Installation, Konfiguration und Betrieb von Dell™ PowerConnect™ M6348-Systemen. Weitere Informationen finden Sie im auf der CD User Documentation (Benutzerdokumentation). Aktuelle Updates von Dokumentation und Firmware erhalten Sie auf der Dell Support-Website unter support.dell.com.

  • Page 90: Verbinden Eines Switches Mit Einem Terminal

    Zusammenfügen eines Stacks Die Software unterstützt bis zu 12 gestapelte Switches mit Unterstützung für bis zu 576 1G-Ports. Jeder PowerConnect M6348-Switch besitzt zwei Stack-Anschlüsse an der Unterseite. VORSICHT: Bevor Sie einen Switch zum Stack hinzufügen, vergewissern Sie sich, dass er ausgeschaltet ist.
  • Page 91 Abbildung 1 zeigt ein Gehäuse mit sechs verbundenen M6348-Switches. Abbildung 1. Switch-Stack verbinden obere und untere Stack-Anschlüsse Stack-Kabel ANMERKUNG: Mit dieser Ring-Topologie lässt sich der gesamte Stack als einzelner Switch mit flexibler Failover-Funktionalität betreiben. Handbuch zum Einstieg...

  • Page 92: Starten Und Konfigurieren Des Switches

    Lesen Sie die Versionshinweise für dieses Produkt, bevor Sie fortfahren. Sie können die Versionshinweise von der Dell Support-Website unter support.dell.com herunterladen. ANMERKUNG: Es wird empfohlen, die aktuelle Version der Benutzerdokumentation von der Dell Support-Website support.dell.com herunterzuladen. Verbinden des Terminals mit dem Switch Um den Switch über die serielle Konsole zu überwachen und zu konfigurieren, verbinden Sie den...

  • Page 93: Starten Des Switches

    • Der PowerConnect-Switch wurde erfolgreich gestartet. • Es besteht eine Konsolenverbindung, und die Befehlszeile des Dell Easy-Setup-Assistenten wird auf dem Bildschirm des VT100-Terminals bzw. des entsprechenden Systems angezeigt. Die Erstkonfiguration des Switches wird über den Konsolenanschluss vorgenommen. Nach der Erstkonfiguration können Sie den Switch entweder über die bereits bestehende Konsolenverbindung verwalten oder aus der Ferne über eine Schnittstelle, die bei der...

  • Page 94: Durchführen Der Erstkonfiguration

    IP-Adresse des Standard-Gateways für das Management-VLAN Durchführen der Erstkonfiguration Sie können die Erstkonfiguration mit dem Dell Easy-Setup-Assistenten vornehmen oder über die Befehlszeilenschnittstelle (CLI) durchführen. Der Setup-Assistent wird automatisch gestartet, wenn die Switch-Konfigurationsdatei leer ist. Sie können den Assistenten jederzeit beenden, indem Sie [Strg+z] eingeben, doch gehen dabei alle festgelegten Konfigurationseinstellungen verloren (der Switch verwendet die Standardwerte).
  • Page 95 Standardwert. Hilfetexte sind in Klammern gesetzt. Das folgende Beispiel enthält eine Abfolge von Eingabeaufforderungen und Reaktionen im Rahmen einer beispielhaften Sitzung mit dem Dell Easy-Setup-Assistenten, wobei die oben genannten Eingabewerte verwendet werden. Nachdem der Switch den Einschaltselbsttest durchlaufen und den Startvorgang abgeschlossen hat, wird der folgende Dialog angezeigt: Unit 1 - Waiting to select management unit)>...
  • Page 96 Schritt 1: The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can Set up the initial SNMP version 2 account now. Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation).
  • Page 97 If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N] y Thank you for using Dell Easy Set up Wizard. You will now enter CLI mode. Handbuch zum Einstieg...

  • Page 98: Verwalten Eines Stacks

    Verwalten eines Stacks Master- und untergeordnete Switches Ein zusammengeschalteter Switch-Stack lässt sich als einzelne Einheit verwalten. Dies kann über eine Web-Oberfläche, eine SNMP-Verwaltungsstation oder eine Befehlszeilenschnittstelle erfolgen. Bei der Bildung eines Stacks wird einer der Switches automatisch zum Master-Switch bestimmt. Sie können dem Master-Switch mit der Konsole manuell eine IP-Adresse zuweisen oder dies mit DHCP automatisch vornehmen lassen.

  • Page 99: Firmware-Versionsüberprüfung

    Firmware-Versionsüberprüfung Nach der Zuweisung der Stack-IDs führt der Master-Switch eine Konsistenzprüfung durch, um sicherzustellen, dass alle Switches im Stack die gleiche Firmware-Version verwenden. Wenn die Softwareversionen der Switches nicht übereinstimmen, werden die Ports des betreffenden untergeordneten Switches nicht für den Betrieb freigegeben. Dieser Zustand wird als ausgesetzter Stack-Betrieb (Suspended Stacking Mode) bezeichnet.

  • Page 100: Befehlszeilen-/Telnet-/Web-Schnittstelle

    Befehlszeilen-/Telnet-/Web-Schnittstelle Über die Schnittstellen CLI / WEB / SNMP können Sie die im Master-Switch gespeicherte Firmware auf einen untergeordneten Switch übertragen. Hinzufügen und Entfernen von Switches Sie können dem Stack Switches hinzufügen bzw. aus ihm entfernen, ohne die Stromversorgung zu unterbrechen.

  • Page 101: Vom Benutzer Ausführbare Steuerbefehle

    Vom Benutzer ausführbare Steuerbefehle Verwenden Sie zum Steuern dieser Funktion die folgenden Befehlszeilenkommandos (CLI). Ausführliche Angaben zur Syntax der einzelnen Befehle können Sie dem Referenzhandbuch zur Befehlszeilenschnittstelle entnehmen. movemanagement reload member set description switch priority switch renumber stacking show stack-port show stack-port counters show stack-port diag show switch...
  • Page 102 Geben Sie die nachfolgenden Befehle ein, um den gewählten Port für den Empfang der IP- Adressen zu nutzen. console#config console(config)#ip address dhcp Die IP-Adresse wird über die Schnittstelle automatisch empfangen. Geben Sie an der Systemeingabeaufforderung den Befehl show ip interface wie im nachfolgenden Beispiel gezeigt ein, um die IP-Adresse zu überprüfen.

  • Page 103: Sicherheitsverwaltung Und Kennwortkonfiguration

    Sicherheitsverwaltung und Kennwortkonfiguration Die Systemsicherheit wird über den so genannten AAA-Mechanismus (Authentifizierung, Autorisierung und Accounting) realisiert, der eine Verwaltung der benutzerspezifischen Zugriffsrechte, Privilegien und Management-Verfahren ermöglicht. AAA greift hierbei auf lokale und dezentral installierte Benutzerdatenbanken zurück. Die Datenverschlüsselung erfolgt über den SSH-Mechanismus.
  • Page 104 Konfigurieren eines ersten Telnet-Kennworts Zum Konfigurieren eines ersten Telnet-Kennworts geben Sie die folgenden Befehle ein: console(config)#aaa authentication login default line console(config)#aaa authentication enable default line console(config)#line telnet console(config-line)#login authentication default console(config-line)#enable authentication default console(config-line)#password pass1234 • Wenn Sie sich erstmalig über eine Telnet-Sitzung bei einem Switch anmelden, geben Sie an der Kennwort-Eingabeaufforderung pass1234 ein.

  • Page 105: Switch-Verwaltung

    Kennwörter sind alphanumerisch, und es wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Informationen zur Wiederbeschaffung eines verlorenen Kennworts finden Sie im Benutzerhandbuch. Klicken Sie auf OK. Die Startseite von Dell OpenManage Switch Administrator wird angezeigt. Aufbau der Benutzeroberfläche Die Startseite enthält folgende Felder: •...
  • Page 106 Handbuch zum Einstieg...
  • Page 107 Dell™ PowerConnect™ Switch M6348 Panduan Pengaktifan Model PCM6348 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 108 Merek dagang dan nama dagang lain mungkin digunakan dalam dokumen ini untuk merujuk ke pihak lain yang memiliki hak kekayaan intelektual atas merek dan nama produk mereka. Dell Inc. tidak menyatakan kepentingan kepemilikan apa pun atas merek dagang dan nama dagang selain miliknya sendiri.
  • Page 109 Daftar Isi Instalasi Penyiapan Tempat ......Membuka Kemasan Switch ..... . . Isi Kemasan .
  • Page 110 Pengelolaan Keamanan dan Konfigurasi Kata Sandi ..Mengelola Switch Menggunakan Browser Web untuk Mengelola Switch ..Memulai Aplikasi ......Memahami Antarmuka .

  • Page 111: Instalasi

    Dokumen ini menguraikan informasi dasar untuk menginstal, mengkonfigurasikan, dan mengoperasikan sistem Dell™ PowerConnect™ M6348. Untuk informasi lebih lanjut, lihat Panduan Pemilik Perangkat Keras, yang tersedia pada CD Dokumentasi Pengguna, atau kunjungi situs web Dukungan Dell di support.dell.com untuk update terbaru mengenai dokumentasi dan firmware. Penyiapan Tempat Sebelum menginstal switch, pastikan bahwa lokasi penginstalan yang dipilih memenuhi persyaratan yang ditetapkan dalam Panduan Pemilik Perangkat Keras.

  • Page 112: Menghubungkan Switch Ke Terminal

    (non-Master), Anda tidak akan dapat menggunakan antarmuka baris perintah (CLI). Merakit Tumpukan Perangkat lunak mendukung hingga tumpukan 12 switch, yang mendukung hingga 576 port 1G. Setiap switch PowerConnect M6348 dilengkapi dua port tumpukan di bagian bawah switch. PERHATIAN: Pastikan bahwa switch dinonaktifkan sebelum ditambahkan ke tumpukan.
  • Page 113 Gambar 1. Menghubungkan Tumpukan Switch port tumpukan atas dan bawah kabel tumpukan CATATAN: Topologi cincin yang dihasilkan memungkinkan seluruh tumpukan untuk berfungsi sebagai switch tunggal dengan kemampuan pengalihan jika terjadi kegagalan. Panduan Pengaktifan...

  • Page 114: Mengaktifkan Dan Mengkonfigurasi Switch

    Pengguna yang terdapat pada CD Dokumentasi Pengguna Anda. CATATAN: Bacalah catatan rilis untuk produk ini sebelum melanjutkan. Anda dapat mendownload catatan rilis dari situs web Dukungan Dell di support.dell.com. CATATAN: Kami menyarankan Anda untuk mendapatkan dokumentasi pengguna versi terbaru dari situs web Dukungan Dell di support.dell.com.

  • Page 115: Menghidupkan Switch

    Windows 2000. Hubungkan konektor USB tipe A pada kabel USB langsung ke port konsol USB pada switch. Port konsol PowerConnect M6348 USB terdapat di sebelah kiri panel belakang, seperti ditunjukkan pada Gambar 2.

  • Page 116: Prosedur Konfigurasi Awal

    Alamat IP gateway default VLAN pengelolaan. Prosedur Konfigurasi Awal Anda dapat menetapkan konfigurasi awal menggunakan Wizard Penataan Mudah Dell, atau dengan menggunakan Antarmuka Baris Perintah (CLI). Wizard Penataan dijalankan secara otomatis apabila file konfigurasi switch kosong. Anda dapat keluar dari wizard sewaktu-waktu dengan menekan [ctrl+z], namun semua pengaturan yang ditetapkan akan dibuang (switch akan menggunakan nilai default).
  • Page 117 Teks bantuan tersedia dalam tanda kurung. Contoh berikut ini berisi urutan prompt dan tanggapan yang terkait dengan menjalankan sesi contoh Wizard Penataan Mudah Dell, dengan menggunakan nilai input yang terdaftar di atas. Setelah switch menyelesaikan POST dan dihidupkan, dialog berikut ini ditampilkan: Unit 1 - Waiting to select management unit)>...
  • Page 118 Langkah 1: The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can Set up the initial SNMP version 2 account now. Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation).

  • Page 119: Mengelola Tumpukan

    If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N] y Thank you for using Dell Easy Set up Wizard. You will now enter CLI mode. Mengelola Tumpukan Switch Master dan Anggota Apabila disatukan, tumpukan switch dapat dikelola sebagai satu entitas tunggal.

  • Page 120: Pengaktifan Tumpukan

    Pengaktifan Tumpukan Penemuan Topologi Setelah tumpukan terbentuk, proses penemuan topologi akan menyusun basis data yang berisi informasi tentang semua switch dalam tumpukan, termasuk Versi Firmware, Versi Perangkat Keras, Preferensi Pengelolaan, Alamat MAC Switch, dan Nomor Seri Switch. Anda dapat menggunakan antarmuka baris perintah (CLI) atau antarmuka Web untuk melihat informasi ini.

  • Page 121: Antarmuka Cli/ Telnet/ Web

    Inisialisasi Sistem untuk Mode Tumpukan Ditangguhkan Setelah inisialisasi sistem selesai, Switch Master akan beralih ke Mode Tumpukan Ditangguhkan jika versi firmware tumpukan tidak konsisten. Dalam mode ini, hanya Switch Master yang diinisialisasi dengan informasi file konfigurasi. Tidak ada switch anggota yang diinisialisasi. Hal ini akan memaksa semua witch anggota tetap dalam mode non-operasional.

  • Page 122: Kontrol Pengguna

    Kontrol Pengguna Gunakan perintah CLI berikut untuk mengontrol fitur ini. Lihat Panduan Referensi CLI untuk rincian mengenai sintaksis setiap perintah. movemanagement reload member set description switch priority switch renumber stacking show stack-port show stack-port counters show stack-port diag show switch show supported switchtype Konfigurasi Lanjutan Bagian ini berisi ringkasan informasi tentang tugas umum seperti:...
  • Page 123 Masukkan perintah berikut untuk menggunakan port yang dipilih untuk menerima alamat IP. console#config console(config)#ip address dhcp Antarmuka akan menerima alamat IP secara otomatis. Untuk memverifikasi alamat IP, masukkan perintah show ip interface pada prompt sistem seperti ditunjukkan dalam contoh berikut. console#show ip interface Management Interface: IP Address........
  • Page 124 Mengkonfigurasi Kata Sandi Keamanan Kata sandi keamanan dapat dikonfigurasikan untuk layanan berikut: • Konsol • Telnet • • HTTP • HTTPS CATATAN: Apabila membuat nama pengugna, prioritas default adalah "1", yang memungkinkan akses tetapi tanpa hak konfigurasi. Priritas "15" harus ditetapkan untuk memungkinkan akses dan hak konfigurasi ke switch.
  • Page 125 Mengkonfigurasikan Kata Sandi Awal HTTP Untuk mengkonfigurasikan kata sandi awal HTTP, masukkan perintah berikut: console(config)#ip http authentication local console(config)#username admin password user1234 level 15 Mengkonfigurasikan Kata Sandi Awal HTTPS Untuk mengkonfigurasikan kata sandi awal HTTPS, masukkan perintah berikut: console(config)#ip https authentication local CATATAN: Anda harus membuat sertifikat crypto baru setiap kali melakukan upgrade (menginstal versi baru) aplikasi perangkat lunak kontrol pada switch.

  • Page 126: Mengelola Switch

    Kata sandi dapat terdiri dari huruf dan angka dan huruf kecil/besar harus tepat sama. Untuk informasi tentang cara memulihkan kata sandi yang hilang, lihat Panduan Pengguna. Klik OK. Homepage Dell OpenManage Switch Administrator ditampilkan. Memahami Antarmuka Homepage terdiri dari tampilan berikut: •...
  • Page 127 Dell™ PowerConnect™ M6348 スイッチ はじめに モデル PCM6348 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 128 メモ： 注意： 警告： ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2009　すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. Dell DELL PowerConnect Dell Inc. Microsoft Windows Microsoft Corporation Dell Inc. モデル PCM6348 2009 年 11 月 P/N H851N Rev. A01...
  • Page 129 設置 ............
  • Page 130 ......... . DHCP .
  • Page 131 Dell™ PowerConnect™ M6348 User Documentation CD support.dell.com パッケージの内容 • PowerConnect • A-to-DB9 • User Documentation CD • • 開梱の手順 メモ：...
  • Page 132 USB-to-DB9 VT100 VT100 メモ： PowerConnect M6348 警告：...
  • Page 133 M6348 上下のスタッ キングポート スタッキングケー ブル メモ：...
  • Page 134 User Documentation CD メモ： support.dell.com メモ： support.dell.com VT100 VT100 • VT100 VT100 • メモ： VT100 9600 VT100 Function, Arrow, and Ctrl keys Ctrl ® ® Terminal keys Microsoft Windows keys Terminal keys...
  • Page 135 メモ： Microsoft Windows 2000 Windows 2000 Service Pack 2 Windows 2000 Service Pack 2 VT100 Windows 2000 www.microsoft.com PowerConnect M6348 USB メモ： コンソールポート メモ： • PowerConnect • PowerConnect • VT100 Dell Easy Setup Wizard...
  • Page 136 メモ： メモ： Telnet Telnet HTTP Web • VLAN • • VLAN 初期設定の手順 Dell Easy Setup Wizard Ctrl+Z • • 証 HTTP • VLAN • SNMP SNMP SNMP • • サンプルセッション Easy Setup Wizard • SNMP DellNetworkManager • 192.168.2.1 • admin...
  • Page 137 60 seconds)? [Y/N] y 手順 1： The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can Set up the initial SNMP version 2 account now.
  • Page 138 Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation). Would you like to setup the SNMP management interface now? [Y/N] n 手順 2： Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account.
  • Page 139 If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N] y Thank you for using Dell Easy Set up Wizard. You will now enter CLI mode. SNMP DHCP •...
  • Page 140 メモ： CLI Reference Manual 標準スタッキングモード用の初期化...
  • Page 141 サスペンドスタッキングモード用の初期化 メモ： CLI/ Telnet/ Web CLI / WEB / SNMP...
  • Page 142 CLI Reference Manual movemanagement reload member set description switch priority switch renumber stacking show stack-port show stack-port counters show stack-port diag show switch show supported switchtype • DHCP • メモ： 8024/8024F M6348 Reference Guide DHCP DHCP DHCP DHCP DHCP DHCP メモ：...
  • Page 143 console#config console(config)#ip address dhcp show ip interface console#show ip interface Management Interface: IP Address........10.240.4.125 Subnet Mask........255.255.255.0 Default Gateway........10.240.4.1 Burned In MAC Address......00:10:18:82:04:35 Network Configuration Protocol Current....DHCP Management VLAN ..........1 Routing Interfaces: Netdir Multi Interface IP Address IP Mask Bcast CastFwd...
  • Page 144 証 Boot セキュリティパスワードの設定 • Console • Telnet • • HTTP • HTTPS メモ： 限 限 有 初期コンソールパスワードの設定 console(config)#aaa authentication login default line console(config)#aaa authentication enable default line console(config)#line console console(config-line)#login authentication default console(config-line)#enable authentication default console(config-line)#password secret123 • secret123 • secret123...
  • Page 145 初期 Telnet パスワードの設定 Telnet console(config)#aaa authentication login default line console(config)#aaa authentication enable default line console(config)#line telnet console(config-line)#login authentication default console(config-line)#enable authentication default console(config-line)#password pass1234 • Telnet pass1234 • pass1234 初期 HTTP パスワードの設定 HTTP console(config)#ip http authentication local console(config)#username admin password user1234 level 15 初期...
  • Page 146 SNMP SNMP Telnet/SSH Easy Setup Wizard <Enter> Login メモ： 力 大文字 小文字 区別 英数文字 力 念 カ Dell OpenManage Switch Administrator • — • —...
  • Page 147 Dell™ PowerConnect™ M6348 스위치 시작 안내서 PCM6348 모델 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 148 " 주의사항: " " 주의: " " ____________________ 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2009 Dell Inc. 저작권 본사 소유. Dell Inc. Dell Inc. . Microsoft Microsoft Corporation Dell, DELL PowerConnect Windows . Dell Inc.
  • Page 149 설치 ............
  • Page 150 ..... . 스위치 관리 ....
  • Page 151 Dell™ PowerConnect™ M6348 하드웨어 소유자 매뉴얼 (사용 설명서 CD Dell (support.dell.com) 하드웨어 소유자 매뉴얼 • PowerConnect • A-DB9 사용 설명서 CD • • 시작 안내서 • 제품 정보 안내 주:...
  • Page 152 VT100 VT100 주: 스위치 스택을 설치할 경우 CLI(Command Line Interface) , 1G PowerConnect M6348 주의: 스택에 추가하기 전에 스위치가 꺼져 있는지 확인하십시오. M6348...
  • Page 153 주:...
  • Page 154 사용 설명서 CD 사용 설명서 주: . Dell (support.dell.com) 주: Dell (support.dell.com) VT100 VT100 DTE(Data Terminal Equipment) • VT100 VT100 • 주: 스위치 스택을 설치할 경우 VT100 9600 VT100 ® ® Ctrl . Microsoft Windows 주: Microsoft Windows 2000 , Windows 2000 Service Pack 2 .
  • Page 155 PowerConnect M6348 USB 주: 하드웨어 소유자 매뉴얼...
  • Page 156 주: • PowerConnect • PowerConnect • Dell Easy Setup Wizard VT100 주: 주: HTTP( • VLAN • • VLAN Dell Easy Setup Wizard CLI(Command Line Interface) . Setup Wizard [ctrl+z] 사용 설명서 시작 안내서 Setup Wizard • • HTTP •...
  • Page 157 POST Unit 1 - Waiting to select management unit)> Applying configuration, please wait ... Welcome to Dell Easy Setup Wizard The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration, and gets you up and running as quickly as possible.
  • Page 158 1 단계 : The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can Set up the initial SNMP version 2 account now. Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation).
  • Page 159 If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N] y Thank you for using Dell Easy Set up Wizard. You will now enter CLI mode. 테...
  • Page 160 . CLI(Command Line Interface) 주: CLI 참조 설명서 사용 설명서 . CLI (Suspended Stacking Mode) (Stacking Mode) 정상 스태킹 모드에서 시스템 초기화...
  • Page 161 스태킹 일시 중지 모드에서 시스템 초기화 주: CLI/ CLI / WEB / SNMP...
  • Page 162 참조 설명서 movemanagement reload member set description switch priority switch renumber stacking show stack-port show stack-port counters show stack-port diag show switch show supported switchtype • DHCP • 주: CLI 참조 안내서 8024 8024F M6348 DHCP DHCP DHCP DHCP DHCP DHCP 주: DHCP...
  • Page 163 console#config console(config)#ip address dhcp show ip interface console#show ip interface Management Interface: IP Address........... 10.240.4.125 Subnet Mask......... 255.255.255.0 Default Gateway........10.240.4.1 Burned In MAC Address......00:10:18:82:04:35 Network Configuration Protocol Current....... DHCP Management VLAN ID..........1 Routing Interfaces: Netdir Multi Interface IP Address IP Mask Bcast CastFwd...
  • Page 164 AAA ( . AAA Boot( 보안 암호 구성 • • Telnet( • • HTTP • HTTPS 주: "1" "15" 초기 콘솔 암호 구성 console(config)#aaa authentication login default line console(config)#aaa authentication enable default line console(config)#line console console(config-line)#login authentication default console(config-line)#enable authentication default console(config-line)#password secret123 •...
  • Page 165 초기 텔넷 암호 구성 console(config)#aaa authentication login default line console(config)#aaa authentication enable default line console(config)#line telnet console(config-line)#login authentication default console(config-line)#enable authentication default console(config-line)#password pass1234 • pass1234 • pass1234 초기 HTTP 암호 구성 HTTP console(config)#ip http authentication local console(config)#username admin password user1234 level 15 초기...
  • Page 166 , CLI( SNMP SNMP 테 . CLI Telnet/SSH " . Easy Setup Wizard (" ). CLI 사용 설명서 (CLI ) <Enter> " Login( 주: 사용 설명서 OK ( Dell OpenManage 스위치 관리자 • •...
  • Page 167 Conmutadores Dell™ PowerConnect™ M6348 Guía de introducción Modelo PCM6348 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 168 Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerConnect son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
  • Page 169 Contenido Instalación Preparación del sitio ......Desembalaje del conmutador ..... . Contenido del paquete .
  • Page 170 Configuración avanzada ......Recuperación de una dirección IP de un servidor DHCP ..Gestión de la seguridad y configuración de contraseñas .

  • Page 171: Preparación Del Sitio

    Dell™ PowerConnect™ M6348. Para obtener más información, consulte el documento Manual del propietario del hardware incluido en el CD User Documentation (Documentación del usuario) o visite la página web de asistencia de Dell (support.dell.com) para ver las últimas actualizaciones de la documentación y del firmware.

  • Page 172: Conexión De Un Conmutador A Un Terminal

    (CLI). Ensamblaje de una pila El software admite hasta 12 conmutadores apilados, lo que representa hasta 576 puertos de 1 G. Cada conmutador PowerConnect M6348 proporciona dos puertos de apilamiento en la parte inferior del conmutador. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el conmutador está...
  • Page 173 Ilustración 1. Conexión de una pila de conmutadores Puertos de apilamiento superior e inferior Cable de apilamiento NOTA: La topología de anillo resultante permite que toda la pila funcione como un conmutador único con funciones flexibles de sustitución tras error. Guía de introducción...

  • Page 174: Inicio Y Configuración Del Conmutador

    NOTA: Antes de continuar, lea las notas de la versión de este producto. Puede descargar las notas de la versión desde la página web de asistencia de Dell (support.dell.com). NOTA: Se recomienda descargar la versión más reciente de la documentación del usuario desde la página web de asistencia de Dell (support.dell.com).

  • Page 175: Inicio Del Conmutador

    La conexión de la consola estaba establecida y se muestra el indicador de Easy Setup Wizard (Asistente para instalación fácil) de Dell en la pantalla de un terminal VT100 o equivalente. La configuración inicial del conmutador se lleva a cabo a través del puerto de consola. Después de la configuración inicial, puede administrar el conmutador desde el puerto de consola ya conectado...

  • Page 176: Procedimiento De Configuración Inicial

    La dirección IP de la puerta de enlace predeterminada de la VLAN de administración Procedimiento de configuración inicial La configuración inicial se puede realizar con Easy Setup Wizard de Dell o con la interfaz de línea de comandos (CLI). El asistente para instalación se inicia automáticamente cuando el archivo de configuración del conmutador está...
  • Page 177 El texto de ayuda se muestra entre paréntesis. En el ejemplo siguiente se muestra la secuencia de indicadores y respuestas asociados a la ejecución de un ejemplo de sesión de Easy Setup Wizard de Dell con los valores de entrada indicados anteriormente.
  • Page 178 Paso 1: The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can Set up the initial SNMP version 2 account now. Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation).
  • Page 179 If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N] y Thank you for using Dell Easy Set up Wizard. You will now enter CLI mode. Guía de introducción...

  • Page 180: Administración De Una Pila

    Administración de una pila Conmutadores maestro y miembro Cuando una pila de conmutadores está interconectada, puede administrarse como si fuera una sola entidad. La pila puede administrarse desde una interfaz basada en web, desde una estación de administración SNMP o desde una CLI. Cuando se crea una pila, uno de los conmutadores se convierte automáticamente en el conmutador maestro.

  • Page 181: Comprobación De La Versión Del Firmware

    Comprobación de la versión del firmware Tras asignar las ID de pila, el conmutador maestro realiza una comprobación de coherencia para verificar que en todos los conmutadores de la pila se está ejecutando la misma versión del firmware. Si las versiones de software del conmutador no coinciden, no podrán utilizarse los puertos del conmutador miembro.

  • Page 182: Interfaz Cli/Telnet/Web

    Interfaz CLI/Telnet/web Con las interfaces CLI/WEB/SNMP puede sincronizar el firmware que está almacenado en el conmutador maestro con el de un conmutador miembro. Inserción y extracción de conmutadores Puede insertar conmutadores en la pila actual y extraerlos sin tener que realizar un ciclo de encendido.

  • Page 183: Controles De Usuario

    Controles de usuario Para controlar esta función, utilice los comandos de la CLI siguientes. Para obtener más información sobre la sintaxis de cada comando, consulte el Manual de referencia de la CLI. movemanagement reload member set description switch priority switch renumber stacking show stack-port show stack-port counters...
  • Page 184 Introduzca los comandos siguientes para utilizar el puerto seleccionado para recibir la dirección IP. console#config console(config)#ip address dhcp La interfaz recibe la dirección IP automáticamente. Para verificar la dirección IP, introduzca el comando show ip interface en la línea de comandos como se muestra en el ejemplo siguiente.

  • Page 185: Gestión De La Seguridad Y Configuración De Contraseñas

    Gestión de la seguridad y configuración de contraseñas La seguridad del sistema se gestiona mediante el mecanismo AAA (autenticación, autorización y administración de cuentas), que administra los derechos de acceso, los privilegios y los métodos de administración de los usuarios. AAA utiliza las bases de datos de usuarios locales y remotos. El cifrado de datos se gestiona mediante el mecanismo SSH.
  • Page 186 Configuración de una contraseña inicial de Telnet Para configurar una contraseña inicial de Telnet, escriba los comandos siguientes: console(config)#aaa authentication login default line console(config)#aaa authentication enable default line console(config)#line telnet console(config-line)#login authentication default console(config-line)#enable authentication default console(config-line)#password pass1234 • Al iniciar sesión por primera vez en un conmutador a través de una sesión Telnet, introduzca pass1234 en el indicador de contraseña.

  • Page 187: Administración Del Conmutador

    Guía del usuario. Haga clic en OK (Aceptar). Se abre la página de inicio de Dell OpenManage Switch Administrator. Descripción de la interfaz La página de inicio contiene las vistas siguientes: •...
  • Page 188 Guía de introducción...
  • Page 189 ‫שאבדה‬ ‫סיסמה‬ ‫של‬ ‫השחזור‬ ‫אופן‬ ‫על‬ ‫פרטים‬ ‫נומריים‬ ‫אלפא‬ ‫אישור‬ ‫על‬ ‫לחץ‬ ) OK ‫של‬ ‫הבית‬ ‫הדף‬ ‫יוצג‬ ‫כעת‬ .Dell OpenManage Switch Administrator ‫הממשק‬ ‫הבנת‬ ‫הבאות‬ ‫התצוגות‬ ‫את‬ ‫מכיל‬ ‫הבית‬ ‫דף‬ ‫להרחיב‬ ‫וניתן‬ ‫ורכיבים‬ ‫תכונות‬ ‫מכילה‬ ‫העץ‬ ‫תצוגת‬ ‫הבית‬ ‫דף‬...
  • Page 190 ‫התחלתית‬ ‫סיסמת‬ ‫של‬ ‫הגדרה‬ HTTP ‫: ת‬ ‫הבאו‬ ‫הפקודות‬ ‫את‬ ‫הזן‬ ‫התחלתית‬ ‫סיסמת‬ ‫להגדיר‬ ‫כדי‬ HTTP console(config)#ip http authentication local console(config)#username admin password user1234 level 15 ‫התחלתית‬ ‫סיסמת‬ ‫של‬ ‫הגדרה‬ HTTPS ‫הבאות‬ ‫הפקודות‬ ‫את‬ ‫הזן‬ ‫התחלתית‬ ‫סיסמת‬ ‫להגדיר‬ ‫כדי‬ HTTPS console(config)#ip https authentication local ‫הערה‬...
  • Page 191 ‫אבטחה‬ ‫סיסמאות‬ ‫של‬ ‫התצורה‬ ‫הגדרת‬ ‫הבאים‬ ‫לשירותים‬ ‫בטחה‬ ‫א‬ ‫סיסמאות‬ ‫להגדיר‬ ‫ניתן‬ ‫קונסולה‬ • Telnet • • HTTP • HTTPS • ‫הערה‬ ‫גישה‬ ‫מאפשרת‬ ‫ההרשאה‬ ‫כלומר‬ ‫היא‬ ‫העדיפות‬ ‫של‬ ‫המחדל‬ ‫ברירת‬ ‫משתמש‬ ‫שם‬ ‫יצירת‬ ‫בעת‬ ‫עדיפות‬ ‫לקבוע‬ ‫יש‬ ‫במתג‬ ‫תצורה‬ ‫והרשאות‬...

  • Page 192: Show Ip Interface

    ‫ה‬ ‫כתובת‬ ‫קבלת‬ ‫לצורך‬ ‫שבחרת‬ ‫ביציאה‬ ‫להשתמש‬ ‫כדי‬ ‫הבאות‬ ‫הפקודות‬ ‫את‬ ‫הזן‬ .IP- console#config console(config)#ip address dhcp ‫ה‬ ‫כתובת‬ ‫את‬ ‫אוטומטית‬ ‫יקבל‬ ‫הממשק‬ .IP- ‫של‬ ‫הפקודה‬ ‫בשורת‬ ‫הפקודה‬ ‫את‬ ‫הזן‬ ‫ה‬ ‫כתובת‬ ‫את‬ ‫לאמת‬ ‫כדי‬ show ip interface -IP , ‫הבאה‬...
  • Page 193 ‫משתמשים‬ ‫פקדי‬ ‫כל‬ ‫של‬ ‫התחביר‬ ‫על‬ ‫נוספים‬ ‫לפרטים‬ ‫. זו‬ ‫בתכונה‬ ‫להשתמש‬ ‫כדי‬ ‫הבאות‬ ‫בפקודות‬ ‫השתמש‬ ‫ב‬ ‫עיין‬ ‫פקודה‬ .CLI Reference Manual- movemanagement reload member set description switch priority switch renumber stacking show stack-port show stack-port counters show stack-port diag show switch show supported switchtype ‫מתקדמת‬...
  • Page 194 ‫מושהה‬ ‫הערמה‬ ‫למצב‬ ‫המערכת‬ ‫אתחול‬ ‫הקושחה‬ ‫גרסאות‬ ‫אם‬ ‫מושהה‬ ‫הערמה‬ ‫למצב‬ ‫ייכנס‬ ‫הראשי‬ ‫המתג‬ ‫המערכת‬ ‫אתחול‬ ‫שיושלם‬ ‫לאחר‬ ‫לא‬ ‫התצורה‬ ‫קובץ‬ ‫פרטי‬ ‫עם‬ ‫מאותחל‬ ‫הראשי‬ ‫המתג‬ ‫רק‬ ‫זה‬ ‫במצב‬ ‫תואמות‬ ‫יהיו‬ ‫לא‬ ‫הערימה‬ ‫של‬ ‫של‬ ‫במצב‬ ‫להישאר‬ ‫החברים‬ ‫המתגים‬ ‫כל‬ ‫את‬...
  • Page 195 ‫הערימה‬ ‫הפעלת‬ ‫טופולוגיה‬ ‫זיהוי‬ ‫המתגים‬ ‫לכל‬ ‫בנוגע‬ ‫מידע‬ ‫שמכיל‬ ‫נתונים‬ ‫מסד‬ ‫בונה‬ ‫טופולוגיה‬ ‫זיהוי‬ ‫תהליך‬ ‫ערימה‬ ‫נוצרת‬ ‫כאשר‬ ‫סידורי‬ ‫ומספר‬ ‫המתג‬ ‫של‬ ‫כתובת‬ ‫ניהול‬ ‫העדפת‬ ‫מרה‬ ‫חו‬ ‫גרסת‬ ‫הקושחה‬ ‫גרסת‬ ‫כולל‬ ‫בערימה‬ ‫בממשק‬ ‫או‬ ‫הפקודה‬ ‫שורת‬ ‫בממשק‬ ‫להשתמש‬ ‫באפשרותך‬ ‫יחידה‬ ‫כל‬...
  • Page 196 If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N] y Thank you for using Dell Easy Set up Wizard. You will now enter CLI mode. ‫ערימה‬...
  • Page 197 ‫שלב‬ Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account. This account is used to login to the CLI and Web interface. You may setup other accounts and change privilege levels later. For more information on setting up user accounts and changing privilege levels, see the user documentation.
  • Page 198 ‫שלב‬ The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can Set up the initial SNMP version 2 account now. Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation).
  • Page 199 ‫כתובת‬ -VLAN • ‫התחלתית‬ ‫תצורה‬ ‫לקביעת‬ ‫הליך‬ ‫ו א‬ ‫של‬ ‫הקלה‬ ‫ההתקנה‬ ‫אשף‬ ‫באמצעות‬ ‫ההתחלתית‬ ‫התצורה‬ ‫קביעת‬ ‫את‬ ‫לבצע‬ ‫באפשרותך‬ Dell ‫התצורה‬ ‫קובץ‬ ‫כאשר‬ ‫אוטומטי‬ ‫באופן‬ ‫מופעל‬ ‫ההתקנה‬ ‫אשף‬ ‫הפקודה‬ ‫שורת‬ ‫ממשק‬ ‫באמצעות‬ .(CLI) ‫הגדרות‬ ‫כל‬ ‫אך‬ ‫על‬ ‫הקשה‬ ‫ידי‬...

  • Page 200: Microsoft Windows

    • ‫בהצלחה‬ ‫בוצע‬ ‫המתג‬ ‫אתחול‬ PowerConnect • ‫של‬ ‫המסך‬ ‫על‬ ‫מופיעה‬ ‫ההתקנה‬ ‫אשף‬ ‫של‬ ‫הפקודה‬ ‫ושורת‬ ‫נוצר‬ ‫המסוף‬ ‫חיבור‬ Dell Easy Setup • ‫חלופי‬ ‫סוף‬ ‫מ‬ ‫של‬ ‫או‬ ‫מסוף‬ VT100 ‫התצורה‬ ‫קביעת‬ ‫לאחר‬ ‫המסוף‬ ‫יציאת‬ ‫דרך‬ ‫מתבצעת‬ ‫המתג‬ ‫של‬ ‫ההתחלתית‬...
  • Page 201 ‫הערה‬ ‫מאתר‬ ‫המוצר‬ ‫ת‬ ‫הערו‬ ‫את‬ ‫להוריד‬ ‫תוכל‬ ‫זה‬ ‫מוצר‬ ‫עבור‬ ‫המוצר‬ ‫הערות‬ ‫את‬ ‫קרא‬ ‫שתמשיך‬ ‫לפני‬ ‫בכתובת‬ ‫של‬ ‫התמיכה‬ .support.dell.com Dell ‫הערה‬ ‫של‬ ‫התמיכה‬ ‫מאתר‬ ‫למשתמש‬ ‫התיעוד‬ ‫של‬ ‫ביותר‬ ‫העדכנית‬ ‫הגרסה‬ ‫את‬ ‫להשיג‬ ‫מומלץ‬ Dell ‫בכתובת‬ .support.dell.com ‫למתג‬ ‫המסוף‬...
  • Page 202 ‫מתגים‬ ‫ערימת‬ ‫חיבור‬ ‫איור‬ ‫ערימה‬ ‫יציאות‬ ‫ותחתונה‬ ‫עליונה‬ ‫ערימה‬ ‫כבל‬ ‫הערה‬ ‫למעבר‬ ‫גמישות‬ ‫יכולות‬ ‫עם‬ ‫אחד‬ ‫כמתג‬ ‫לפעול‬ ‫לערימה‬ ‫מאפשרת‬ ‫שנוצרת‬ ‫הטבעות‬ ‫טופולוגיית‬ ‫כשל‬ ‫בעת‬ ‫לגיבוי‬ ‫מדריך תחילת עבודה‬...
  • Page 203 ‫למסוף‬ ‫מתג‬ ‫חיבור‬ ‫תוכנה‬ ‫פועלת‬ ‫שבו‬ ‫למחשב‬ ‫או‬ ‫למסוף‬ ‫כבל‬ ‫של‬ ‫ה‬ ‫מחבר‬ ‫את‬ ‫חבר‬ VT100 USB-to-DB9 -DB9 ‫מסוף‬ ‫להדמיית‬ .VT100 ‫המתג‬ ‫של‬ ‫ה‬ ‫ליציאת‬ ‫השני‬ ‫בקצה‬ ‫ה‬ ‫מחבר‬ ‫את‬ ‫חבר‬ -USB -USB ‫הערה‬ ‫הערימה‬ ‫את‬ ‫שתחבר‬ ‫לאחר‬ ‫הראשי‬ ‫למתג‬ ‫המסוף‬...
  • Page 204 ‫והפעלה‬ ‫תצורה‬ ‫קביעת‬ ‫התקנה‬ ‫על‬ ‫בסיסי‬ ‫מידע‬ ‫מכיל‬ ‫זה‬ ‫מסמך‬ ‫שנמצא‬ ‫החומרה‬ ‫של‬ ‫לבעלים‬ ‫מדריך‬ ‫עיין‬ ‫נוספים‬ ‫לפרטים‬ Dell™ PowerConnect™ M6348 ‫כדי‬ ‫בכתובת‬ ‫של‬ ‫התמיכה‬ ‫באתר‬ ‫בדוק‬ ‫או‬ ‫למשתמש‬ ‫התיעוד‬ ‫בתקליטור‬ support.dell.com , Dell , ‫ובקושחה‬ ‫עוד‬ ‫בתי‬ ‫האחרונים‬ ‫העדכונים‬...
  • Page 205 ....................‫משתמשים‬ ‫פקדי‬ ....................‫מתקדמת‬ ‫תצורה‬ ..............‫משרת‬ ‫כתובת‬ ‫אחזור‬ DHCP ........... ‫סיסמאות‬ ‫של‬ ‫התצורה‬ ‫וקביעת‬ ‫אבטחה‬ ‫ניהול‬ ‫המתג‬ ‫ניהול‬ ..............‫אינטרנט‬ ‫דפדפן‬ ‫באמצעות‬ ‫המתג‬ ‫ניהול‬ ................... ‫היישום‬ ‫הפעלת‬ ............
  • Page 206 ‫תוכן‬ ‫התקנה‬ ...................... ‫האתר‬ ‫הכנת‬ ..................‫מהאריזה‬ ‫המתג‬ ‫הוצאת‬ .................... ‫האריזה‬ ‫תכולת‬ ..............‫מהאריזה‬ ‫היחידה‬ ‫להוצאת‬ ‫שלבים‬ ..................... ‫למסוף‬ ‫מתג‬ ‫חיבור‬ ....................‫ערימה‬ ‫הרכבת‬ ‫המתג‬ ‫של‬ ‫התצורה‬ ‫וקביעת‬ ‫הפעלה‬...
  • Page 207 ‫לרכוש‬ ‫לנזק‬ ‫אפשרות‬ ‫מציינת‬ ‫אזהרה‬ ____________________ ‫מוקדמת‬ ‫הודעה‬ ‫ללא‬ ‫לשינויים‬ ‫נתון‬ ‫זה‬ ‫במסמך‬ ‫הכלול‬ ‫המידע‬ ‫שמורות‬ ‫הזכויות‬ ‫כל‬ © 2009 Dell Inc. ‫מאת‬ ‫בכתב‬ ‫רשות‬ ‫קבלת‬ ‫ללא‬ ‫שהיא‬ ‫דרך‬ ‫בכל‬ ‫זה‬ ‫מסמך‬ ‫שעתוק‬ ‫על‬ ‫איסור‬ ‫חל‬ .Dell Inc. ‫של‬ ‫מסחריים‬...
  • Page 208 Dell™ PowerConnect™ ‫מתגי‬ M6348 ‫מדריך תחילת עבודה‬ ‫דגם‬ PCM6348- w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

Table of Contents