Download Print this page

Dell PowerEdge 2410 Manual

Coupling two dell racks
Hide thumbs

Advertisement

About Warnings
WARNING:
or death.

Coupling Two Racks

WARNING:
to couple two rack cabinets by yourself.
NOTE:
For complete rack installation instructions, see your rack installation guide.
1 Unpack and set up both racks.
2 Unpack the coupling kit, shown in Figure 1-1.
The contents of the rack coupling kit include:
One gasket strip
Four coupling brackets
Figure 1-1. Rack Coupling Kit
1
3 Remove the doors and side panels from both racks. See "Removing the Front
Door", "Opening and Removing the Back Doors", and "Removing and
Replacing the Side Panels" in your rack installation guide.
4 Cut and place a segment of the gasket strip, with its protective backing
removed, on one of the racks along the frame surface to be in contact with
the adjacent rack (see Figure 1-2).
NOTE:
as long as the strips protect both racks from being scratched.
October 2008
A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury,
Because of the size and weight of the rack cabinets, never attempt
1
gasket strip
It does not matter on which rack you place the gasket strips,
2
2
coupling bracket (4)

Advertisement

loading

  Related Manuals for Dell PowerEdge 2410

  Summary of Contents for Dell PowerEdge 2410

  • Page 1: Coupling Two Racks

    About Warnings WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Coupling Two Racks WARNING: Because of the size and weight of the rack cabinets, never attempt to couple two rack cabinets by yourself. NOTE: For complete rack installation instructions, see your rack installation guide. 1 Unpack and set up both racks.
  • Page 2 Figure 1-2. Installing the Gasket Strips gasket strip rack frame...
  • Page 3 5 Install the coupling brackets. Position the two racks side by side. Adjust the leveling feet on both racks so that the racks are parallel and in the same horizontal plane. For instructions, see "Adjusting the Leveling Feet" in your rack installation guide. Install the four coupling brackets on the racks (two on the top and two on the bottom) as shown in Figure 1-3.
  • Page 4 Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
  • Page 5: Couplage De Deux Racks

    À propos des avertissements AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT vous avertit d’un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. Couplage de deux racks AVERTISSEMENT : Compte tenu du poids et de la taille des armoires racks, ne couplez jamais deux racks sans vous faire assister par au moins une autre personne. REMARQUE : Pour obtenir des instructions d'installation complètes, reportez-vous au guide d'installation fourni avec le rack.
  • Page 6 Figure 1-2. Mise en place des joints de garniture joint de garniture cadre du rack...
  • Page 7 5 Fixez les supports de couplage. Positionnez les deux racks côte à côte. Réglez les cales pour que les racks soient parallèles et dans le même plan horizontal. Pour obtenir des instructions d'installation, reportez-vous à la section consacrée à l'ajustement des cales dans le guide d'installation fourni avec le rack.
  • Page 8 D'autres marques commerciales et noms de marque peuvent être mentionnés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marque ne lui appartenant pas.
  • Page 9 Warnhinweise WARNUNG: Hiermit werden Sie auf eine potenziell gefährliche Situation hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen könnte. Verbinden zweier Racks WARNUNG: Wegen der Größe und des Gewichts des Rackschrankes sollten Sie keinesfalls versuchen, zwei Rackschränke ohne fremde Hilfe zu verbinden. ANMERKUNG: Ausführliche Anweisungen erhalten Sie in der Rackinstallations- anleitung.
  • Page 10 Abbildung 1-2. Dichtungsstreifen anbringen Dichtungsstreifen Rackrahmen...
  • Page 11 5 Installieren Sie die Kupplungsklammern. Stellen Sie die beiden Racks nebeneinander. Stellen Sie die höhenverstellbaren Füße beider Racks so ein, dass sich die Racks auf derselben Höhe befinden und parallel nebeneinander stehen. Anweisungen hierzu finden Sie unter „Anpassen der höhenverstellbaren Füße“...
  • Page 12 Dell und das DELL Logo sind Marken von Dell Inc. Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.
  • Page 13 警告について 警告 : 2 台のラックの連結 警告: メモ: • • メモ: 2008 年 10 月...
  • Page 15 1-3 2...
  • Page 16 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2008 すべての著作権は Dell Inc. にあります。Printed in China. Printed on recycled paper. Dell Inc. Dell DELL Dell Inc Dell Inc.
  • Page 17: Acerca De Las Advertencias

    Acerca de las advertencias ADVERTENCIA: Un mensaje de ADVERTENCIA indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte. Acoplamiento de dos racks ADVERTENCIA: Debido al tamaño y al peso de los armarios rack, no intente nunca acoplarlos sin la ayuda de otra persona. NOTA: Para obtener instrucciones completas sobre la instalación del rack, consulte la guía de instalación del rack.
  • Page 18 Ilustración 1-2. Instalación de los burletes Burlete Armazón del rack...
  • Page 19 5 Instale los soportes de acoplamiento. Coloque los dos racks uno al lado del otro. Ajuste los pies niveladores de los dos racks para que los racks queden en paralelo y en el mismo plano horizontal. Para obtener instrucciones, consulte “Ajuste de los pies niveladores” en la guía de instalación del rack. Instale los cuatro soportes de acoplamiento en los racks (dos en la parte superior y dos en la parte inferior) como se muestra en la ilustración 1-3.
  • Page 20 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.