Advertisement
Quick Links
CERAMIC TOWER HEATER
CHALEUR DE TOUR EN CERAMIQUE
CALENTADOR DE TORRE DE
CERÁMICA
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CATALOG NUMBER
NUMÉRO DE CATALOGUE
NÚMERO DE CATÁLOGO
BHTC650R
Thank you for choosing BLACK+DECKER!
Merci d'avoir choisi BLACK+DECKER!
¡Gracias por elegir BLACK+DECKER!
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON.
VEUILLEZ LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT
POUR QUELQUE RAISON.
POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL ANTES DE DEVOLVER
EL PRODUCTO POR CUALQUIER RAZÓN.
If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to www.blackanddecker.com/
instantanswers If you can't find the answer or do not have access to the Internet, call 844-299-0879 from 10:30 a.m. to 6:30
p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent. Please have the catalog number available when you call.
Si vous avez une question ou rencontrez un problème avec votre achat Black+Decker, allez sur
www.blackanddecker.com/instantanswers Si vous ne trouvez pas la réponse ou n'avez pas accès à l'Internet, appelez au
844-299-0879 de 10h30 à 18h30 HNE du lun. au ven. pour parler avec un agent. Veuillez avoir le numéro de catalogue
disponible lorsque vous appelez.
Si tiene una pregunta o experimenta un problema con tu compra de BLACK+DECKER, vaya a
www.blackanddecker.com/instantanswers Si no puede encontrar las respuestas que necesita o no tiene acceso a Internet, llame
al 844-299-0879 desde las 10:30 a.m. a las 6:30 p.m. EST de lunes a viernes para hablar con un agente. Por favor, tenga el
número de catálogo a mano cuando llame.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
CONSERVEZ CE MANUEL POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE.
GUARDE ESTE MANUAL PARA SU REFERENCIA FUTURA.
Page 1
Advertisement
Related Manuals for Black & Decker BHTC650R
Summary of Contents for Black & Decker BHTC650R
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES CATALOG NUMBER NUMÉRO DE CATALOGUE NÚMERO DE CATÁLOGO BHTC650R Thank you for choosing BLACK+DECKER! Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER! ¡Gracias por elegir BLACK+DECKER! PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON. VEUILLEZ LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON.
- Page 2 Page 2 Page 2...
- Page 3 CONTENTS SAFETY INFORMATION Important Safety Instructions ............................4-6 Electrical Requirements ................................5 Overheat Safety Feature ................................6 Tip-Over Safety Feature .................................6 Battery Information .................................. 7 SET UP & USE Parts & Features ..................................8 Operating Instructions ..............................9-10 Care & Cleaning ..................................11 TROUBLESHOOTING &...
- Page 4 SAFETY INFORMATION DANGER WARNING CAUTION DANGER - Immediate hazards WARNING - Hazards or unsafe CAUTION - Hazards or unsafe which WILL result in severe practices which COULD result in practices which COULD result in personal injury or death severe personal injury or death minor personal injury IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING...
- Page 5 SAFETY INFORMATION 12. A heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in the areas where gasoline, paint, or flammable liquids are used or stored. 13. Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock, or injury to persons.
- Page 6 SAFETY INFORMATION OVERHEAT SAFETY FEATURE This heater is equipped with an overheat safety feature. When the heater’s internal components reach a certain temperature that could cause overheating and possible fire, the heater will automatically shut off. If this should occur, please contact our Customer Satisfaction Center at 844-299-0879.
- Page 7 SAFETY INFORMATION Page 7...
- Page 8 SET UP & USE PARTS & FEATURES Digital Control Panel Rear Housing Air Outlet Oscillation Base Remote Control Page 8...
- Page 9 SET UP & USE DIGITAL DISPLAY OSCILLATION TIMER MODE POWER DECREASE (Temperature INCREASE (Temperature and Time) and Time) OPERATING INSTRUCTIONS Place the heater on a firm, level surface and plug the unit directly into a 120V AC electrical outlet. NOTE: Only operate heater in upright position. When the heater is plugged in, it will be in standby mode.
- Page 10 SET UP & USE REMOTE CONTROL: All functions of the heater can be controlled by the remote, using the same method. One CR 2025 3V battery is needed (Battery not included). WARNING: • Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. •...
- Page 11 CARE & CLEANING MAINTENANCE CAUTION: DO NOT let liquid enter the heater. DO NOT use alcohol, gasoline, abrasive powders, furniture polish, or rough brushes to clean the heater. This may cause damage or deterioration to the surface of the heater. 1.
- Page 12 TROUBLESHOOTING & WARRANTY BEFORE YOU CALL FOR SERVICE IF THE HEATER FAILS TO OPERATE: A) Check to make sure that the heater is plugged in securely. If it is not, remove the plug from the outlet, wait 10 seconds and plug it in again securely. B) Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker.
- Page 13 TROUBLESHOOTING & WARRANTY LIMITED WARRANTY Any repair, replacement, or warranty service, REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF and all questions about this product should be THE CUSTOMER; W Appliance Co. SHALL NOT BE directed to W Appliance Co.
- Page 14 FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes De Sécurité Importantes ..........................15-17 Exigences Électriques ................................16 Fonction De Sécurité Contre La Surchauffe........................17 Dispositif De Sécurité De Basculement .........................17 Information Sur La Batterie ..............................18 CONFIGURATION ET UTILISATION Pièces et Caractéristiques ..............................19 Mode d’Emploi ................................... 20-21 Entretien Et Nettoyage .................................22 DÉPANNAGE ET GARANTIE Dépannage ....................................23...
- Page 15 FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION DANGER - Risques ATTENTION - Risques ou AVERTISSEMENT - Risques ou pratiques immédiats qui VONT pratiques dangereuses qui dangereuses qui POURRAIENT entraîner des POURRAIENTentraîner des entraîner des blessures blessures graves ou la mort graves ou la mort blessures mineures CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
- Page 16 FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ 12. Un chauffage a des pièces chaudes et arquées ou étinçantes à l’intérieur. Ne l’utilisez pas dans les zones où de l’essence, de la peinture ou des liquides inflammables sont utilisés ou rangés. 13. Utilisez ce chauffage uniquement comme décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
- Page 17 FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONCTION DE SÉCURITÉ CONTRE LA SURCHAUFFE Ce chauffage est équipé d’une fonction de sécurité contre la surchauffe. Quand les composants internes du chauffage atteignent une certaine température qui pourrait provoquer une surchauffe et un éventuel incendie, le chauffage s’éteint automatiquement.
- Page 18 FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ Page 18...
- Page 19 FRANÇAIS CONFIGURATION ET UTILISATION PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Panneau de Commande Numérique Boîtier Arrière Sortie d’Air Base d’Oscillation Télécommande Page 19...
- Page 20 FRANÇAIS CONFIGURATION ET UTILISATION AFFICHAGE NUMÉRIQUE OSCILLATION MINUTERIE MODE ALIMENTATION AUGMENTATION DIMINUTION (Température et Temps) (Température et Temps) MODE D’EMPLOI Placez le radiateur sur une surface ferme et plane et branchez l’appareil directement dans une prise électrique de 120V CA. REMARQUE: Faire fonctionner le radiateur uniquement en position verticale.
- Page 21 FRANÇAIS CONFIGURATION ET UTILISATION Télécommande: Toutes les fonctions du radiateur peuvent être contrôlées par la télécommande, en utilisant la même méthode. Une pile CR 2025 3V est nécessaire (Pile non incluse). AVERTISSEMENT: • Risque d’explosion si la pile est remplacée de manière incorrecte. •...
- Page 22 FRANÇAIS SOINS ET NETTOYAGE ENTRETIEN ATTENTION: NE laissez PAS de liquide pénétrer dans le radiateur. N’utilisez PAS d’alcool, d’essence, de poudres abrasives, de cirage pour meubles ou de brosses rugueuses pour nettoyer le radiateur. Cela pourrait endommager ou détériorer la surface du radiateur. 1.
- Page 23 FRANÇAIS DÉPANNAGE ET GARANTIE AVANT D’APPELER LE SERVICE SI LE CHAUFFAGE NE FONCTIONNE PAS: A) Vérifiez que le radiateur est bien branché. Si ce n’est pas le cas, retirez la fiche de la prise, attendez 10 secondes et rebranchez-la correctement. B) Recherchez un fusible de circuit grillé...
- Page 24 FRANÇAIS DÉPANNAGE ET GARANTIE GARANTIE LIMITÉE Toute réparation, remplacement ou service de LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT PRÉVUS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE EST LE RECOURS garantie, et toutes les questions concernant ce EXCLUSIF DU CLIENT; W Appliance CO. NE SERA produit doivent être adressées à...
- Page 25 ESPAÑOL CONTENIDO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Instrucciones Importantes De Seguridad ......................26-27 Requisitos Eléctricos ................................27 Dispositivo De Seguridad Contra Sobrecalentamiento ..................28 Dispositivo De Seguridad Antivuelco ..........................28 Información De La Batería ..............................29 CONFIGURACIÓN Y USO Piezas y características ................................30 Instrucciones de uso .................................31-32 Cuidado y limpieza..................................33 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA Solución de problemas ................................
- Page 26 ESPAÑOL INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN ADVERTENCIA - Riesgos o PRECAUCIÓN - Riesgos o PELIGRO - Riesgos inmediatos prácticas peligrosas que PODRÍAN prácticas peligrosas que PODRÍAN que RESULTARÁN en lesiones RESULTAR en lesiones personales RESULTAR en lesiones personales personales severas o la muerte severas o la muerte severas o la muerte INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES...
- Page 27 ESPAÑOL INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 12. El calentador tiene en su interior piezas calientes que pueden producir arcos voltaicos o chispas. No lo utilice en zonas donde se utilice o almacene gasolina, pintura o líquidos inflamables. 13. Utilice este calentador sólo como se describe en este manual. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas.
- Page 28 ESPAÑOL INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DISPOSITIVO DE SEGURIDAD CONTRA SOBRECALENTAMIENTO Este calentador está equipado con un dispositivo de seguridad contra sobrecalentamiento. Cuando los componentes internos del calentador alcanzan una cierta temperatura que podría causar sobrecalentamiento y un posible incendio, el calentador se apagará automáticamente. Si esto ocurre, póngase en contacto con nuestro Centro de Satisfacción del Cliente llamando al 844-299-0879.
- Page 29 ESPAÑOL INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Página 29...
- Page 30 ESPAÑOL CONFIGURACIÓN Y USO PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Panel de control digital Carcasa trasera Salida de aire Base de oscilación Control Remoto Página 30...
- Page 31 ESPAÑOL CONFIGURACIÓN Y USO PANTALLA DIGITAL OSCILACIÓN TEMPORIZADOR MODO ENCENDIDO DISMINUCIÓN AUMENTO (Temperatura y Tiempo) (Temperatura y Tiempo) INSTRUCCIONES DE USO Coloque el calentador sobre una superficie firme y nivelada y enchufe la unidad directamente a un tomacorriente de 120V CA. NOTA: Utilice el calentador únicamente en posición vertical.
- Page 32 ESPAÑOL CONFIGURACIÓN Y USO Control remoto: Todas las funciones del calentador se pueden controlar mediante el control remoto, utilizando el mismo método. Se necesita una pila CR 2025 3V (Pila no incluida). ADVERTENCIA: • Peligro de explosión si la pila se sustituye incorrectamente. •...
- Page 33 ESPAÑOL CUIDADO Y LIMPIEZA MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: NO deje que entre líquido en el calentador. NO utilice alcohol, gasolina, polvos abrasivos, cera para muebles o cepillos ásperos para limpiar el calentador. Esto puede causar daño o deterioro a la superficie del calentador. 1.
- Page 34 ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO SI EL CALENTADOR NO FUNCIONA: A) Compruebe que el calentador está bien enchufado. Si no lo está, desenchúfelo de la toma de corriente, espere 10 segundos y vuelva a enchufarlo firmemente.
- Page 35 ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍAE GARANTÍA LIMITADA Cualquier reparación, reemplazo o servicio de LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN SEGÚN LO DISPUESTO EN ESTA GARANTÍA ES EL EXCLUSIVO garantía, y todas las preguntas acerca de este RECURSO DEL CLIENTE; W Appliance Co. NO SERÁ producto deben ser dirigidas a W Appliance RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL Co.
- Page 37 Scan for Warranty Support BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, the BLACK & DECKER and BLACK+DECKER logos and product names are trademarks of The Black & Decker Corporation, used under license. All rights reserved. BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, les logos et noms de produits BLACK & DECKER et BLACK+DECKER sont des marques commerciales de The Black &...
Need help?
Do you have a question about the BHTC650R and is the answer not in the manual?
Questions and answers