Bosch Eyes II User Manual

Indoor camera

Hide thumbs Also See for Eyes II:

User manual (157 pages)

page of 135

/ 135
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

Eyes

Indoor camera II

Eyes Innenkamera II

Caméra intérieure Eyes II

Cámara interior Eyes II

Videocamera per interni Eyes II

Câmara interior Eyes II

User manual | Bedienungsanleitung | Notice d'utilisation |

Guía de uso | Istruzioni d'uso | Manual de instruções |

Bedieningshandleiding | Bruksanvisning | Käyttöohje |

Betjeningsvejledning | Bruksanvisning

8-750-003-272 | V001 | 07/2025

Eyes binnencamera II

Eyes inomhuskamera II

Eyes-sisäkamara II

Eyes indendørs kamera II

Eyes-innendørskamera II

Bosch Smart Home

Need help?

Do you have a question about the Eyes II and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Bosch Eyes II

Page 1 Eyes binnencamera II Caméra intérieure Eyes II Eyes inomhuskamera II Cámara interior Eyes II Eyes-sisäkamara II Videocamera per interni Eyes II Eyes indendørs kamera II Câmara interior Eyes II Eyes-innendørskamera II User manual | Bedienungsanleitung | Notice d’utilisation | Guía de uso | Istruzioni d'uso | Manual de instruções | Bedieningshandleiding | Bruksanvisning | Käyttöohje |...
Page 2 BCA-IA Eyes indoor camera II Eyes Innenkamera II Caméra intérieure Eyes II Cámara interior Eyes II Videocamera per interni Eyes II Câmara interior Eyes II Eyes binnencamera II Eyes inomhuskamera II Eyes-sisäkamara II Eyes indendørs kamera II Eyes-innendørskamera II → English →...
Page 3 Checking for Wi-Fi availability → Start-up → Privacy mode → Resetting to factory settings → Maintenance and cleaning → Simplified declaration of conformity → Environmental protection and disposal → Technical data → Open source software 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 4 It offers extensive protection thanks to its integrated alarm siren and visible privacy mode. Description of the symbols Attention! Note about hazards Note: Important additional information Note about the installation video ↑Content 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 5 ↑Content 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 6 TV, radio, animals, may also be interpreted as alarms. ▶ Please note that the use of the Bosch camera does not constitute a guarantee that you will be informed in emergencies or in the event of a break-in.
Page 7 ▶ The device is only intended for use in residential environments. ▶ The device is only intended for private use. ↑Content 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 8 Resets the camera to factory settings, removes it from the network, erases all recordings. USB connection Micro USB Power supply unit – EU adapter – UK adapter – USB cable USB-A / Micro USB ↑Content 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 9 Wi-Fi signal. The table will tell you whether the signal strength is sufficient. ↑Content 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 10 Start the app and log in, or register if you do not have a Bosch account yet. In the Bosch Smart Camera app, select “Add camera” and follow the instructions in the app. The indoor camera is controlled via the Bosch Smart Camera app.
Page 11 ‫ ܬ‬You can find the system requirements, FAQs and information about other flashing codes for operation of the camera at: → https://www.bosch-smarthome.com/rom/eyes-indoor-2 ↑Content 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 12 The login information for your Bosch account in the app is retained. If necessary, you can also remove the device in the Bosch Smart Camera app under the settings for the corresponding camera. To re-configure the device, add it again in the usual pairing process.
Page 13 Simplified declaration of conformity Robert Bosch Smart Home GmbH hereby declares that the radio equipment type Bosch Smart Home BCA-IA complies with Directive 2014/53/EU. The complete text of the EU declaration of conformity is available at the following web address: →...
Page 14 < 80 dB(A) at a distance of 1 m Technical modifications reserved Open source software This Bosch Smart Home product uses open-source software. The licence information for the open-source software used depends on the software version of your device or your smartphone app. New software versions be- come available for your product at regular intervals.
Page 15 → Vor der Montage: WLAN-Verfügbarkeit prüfen → Inbetriebnahme → Privatsphäre-Modus → Zurücksetzen auf Werkseinstellungen → Wartung und Reinigung → Vereinfachte Konformitäts erklärung → Umweltschutz und Entsorgung → Technische Daten → Open Source Software 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 16 Sie bietet umfassenden Schutz durch eine integrierte Alarmsirene und sichtbaren Privatsphäre-Mo- dus. Beschreibung der Symbole Achtung! Hinweis auf Gefahren Hinweis: Zusätzliche wichtige Information Hinweis auf Installationsvideo ↑Inhalt 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 17 ▶ Das Gerät ist kein Spielzeug! Erlauben Sie Kindern nicht damit zu spie- len. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastikfo- lien und Kleinteile können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. ↑Inhalt 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 18 Quellen, wie z.B. TV, Radio, Tiere, können unter Umständen ebenfalls als Alarm interpretiert werden. ▶ Bitte beachten Sie, dass der Einsatz der Bosch Kamera keine Garantie darstellt, dass Sie in Notfällen oder im Falle von Einbrüchen informiert werden. Im Bedarfsfall muss ein Notruf immer durch Sie erfolgen. Die Bosch Smart Home GmbH übernimmt keine Garantie für fehlende und...
Page 19 Umwelteinflüsse, wie Luftfeuchtigkeit neben baulichen Gegeben- heiten vor Ort eine wichtige Rolle. ▶ Das Gerät ist nur für den Einsatz in wohnungsähnlichen Umgebungen bestimmt. ▶ Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. ↑Inhalt 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 20 Lautsprecher – Bewegungssensor Bewegungserfassung Rücksetztaste Kamera auf Werkseinstellungen zurück- setzen, aus Netzwerk entfernen, alle Aufnahmen löschen. USB Anschluss Micro-USB Netzteil – EU Adapter – UK Adapter – USB-Kabel USB-A / Micro-USB ↑Inhalt 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 21 Ort aus, an dem Sie Ihre Innenkamera aufstel- len möchten und prüfen Sie mithilfe Ihres mobilen Endgerätes die Stärke des WLAN-Signals Ihres Heim-Netzwerkes. Die Tabelle verrät Ihnen, ob die Signalstärke ausreichend ist. ↑Inhalt 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 22 ‫ ݖ‬Bitte wechseln oder schließen Sie die App während der Inbetriebnahme nicht. Laden Sie die App „Bosch Smart Camera“ aus Ihrem App Store herunter. Sie benötigen diese für die gesamte Installation und Konfiguration. Innen- kamera an Strom anschließen: Verbinden Sie die Innenkamera über das Stromkabel und das Netzteil mit der Steckdose.
Page 23 Sollten diese Schritte nicht helfen, setzen Sie die Kamera auf Werk- seinstellungen zurück. ‫ ܬ‬Systemvoraussetzungen, FAQs und Informationen zu weiteren Blinkcodes für den Betrieb der Kamera finden Sie unter: → https://www.bosch-smarthome.com/rom/eyes-indoor-2 ↑Inhalt 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 24 Die Anmeldeinformationen zu Ihrem Bosch Account in der App bleiben erhalten. Entfernen Sie das Gerät ggf. zusätzlich in der Bosch Smart Camera App unter Einstellungen zur entsprechenden Kamera. Zum erneuten Anlernen fügen Sie es wieder über den gewohnten Anlernprozess hinzu.
Page 25 Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung keine lösemittelhaltigen Reini- gungsmittel. Vereinfachte Konformitäts erklärung Hiermit erklärt die Robert Bosch Smart Home GmbH, dass der Funkanlagentyp Bosch Smart Home BCA-IA der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:...
Page 26 < 80 dB(A) in 1 m Abstand Technische Änderungen vorbehalten Open Source Software Bei diesem Bosch Smart Home Produkt wird Open Source Software einge- setzt. Die Lizenzinformationen zu der eingesetzten Open Source Software hängen von der Softwareversion Ihres Geräts bzw. Ihrer Smartphone App ab.
Page 27 → Mode Sphère privée → Réinitialisation des réglages par défaut → Maintenance et nettoyage → Déclaration de conformité simplifiée → Protection environnementale et mise au rebut → Caractéristiques techniques → Logiciel Open Source 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 28 à une sirène d’alarme intégrée et un mode Sphère privée visible. Légende des symboles Attention ! Mise en garde contre des risques Remarque : Information complémentaire importante Remarque relative à la vidéo d’installation ↑Sommaire 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 29 ▶ Cet appareil n’est pas un jouet ! Interdisez aux enfants de jouer avec. Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage sans surveillance. Les films plastiques et les petites pièces peuvent se transformer en jouets dange- reux pour les enfants. ↑Sommaire 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 30 éventuellement être interprétés comme un signal d’alarme. ▶ Veuillez noter que l’utilisation de la caméra Bosch ne vous offre aucune garantie d’être informé(e) de tous les cas d’urgence ou cas d’effraction qui se présentent. En cas de besoin, un appel d’urgence de votre part s’avère toujours nécessaire.
Page 31 ▶ L’appareil est destiné à une utilisation dans des environnements de type résidentiel uniquement. ▶ Cet appareil est exclusivement destiné à un usage privé. ↑Sommaire 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 32 Port USB Micro USB Bloc d’alimentation – Adaptateur UE – Adaptateur UK – Câble USB USB A / Micro USB ↑Sommaire 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 33 à l’aide de votre périphérique mobile, vérifiez l’intensité du signal Wi-Fi de votre réseau local. Le tableau suivant vous indique si l’intensité du signal est suffisante. ↑Sommaire 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 34 Lancez l’application et connectez-vous, ou enregistrez-vous si vous n'avez pas encore de compte Bosch. Dans l’application Bosch Smart Camera, sélectionnez l’option « Ajouter une caméra » et suivez les instruc- tions figurant dans l’application. La caméra intérieure est commandée au moyen de l’application Bosch Smart Camera.
Page 35 ‫ ܬ‬Vous trouverez les configurations requises, la rubrique FAQ et des infor- mations sur les autres codes clignotants pour le fonctionnement de la caméra ici : → https://www.bosch-smarthome.com/rom/eyes-indoor-2 ↑Sommaire 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 36 Lors de la restauration des réglages par défaut, les réglages de l’appareil, ainsi que tous les enregistrements se trouvant encore sur la caméra, sont supprimés. Les informations de connexion à votre compte Bosch dans l’application sont conservées. Si besoin, supprimez l’appareil également dans l’application Bosch Smart Camera, en accédant aux réglages de la caméra correspondante.
Page 37 N’utilisez aucun détergent contenant des solvants lors du nettoyage. Déclaration de conformité simplifiée La société Robert Bosch Smart Home GmbH déclare par la présente que le type d’équipement radioélectrique Bosch Smart Home BCA-IA est conforme à la directive 2014/53/UE. La version intégrale de la déclaration de conformité...
Page 38 Sous réserve de modifications techniques Logiciel Open Source Ce produit Bosch Smart Home utilise un logiciel Open Source. Les infor- mations de licence du logiciel Open Source utilisé dépendent de la version logicielle de votre appareil ou de votre application sur smartphone. De nouvelles versions de logiciel sont disponibles à...
Page 39 → Descripción de los símbolos → Aviso de seguridad → Notas → Descripción del producto → Colocación de la cámara interior Eyes II → Antes del montaje: Comprobación de la disponibilidad wifi → Puesta en marcha → Modo de privacidad →...
Page 40 Español | 40 Descripción del producto La cámara interior Eyes II es una cámara con conexión wifi que puede ma- nejarse mediante la aplicación de su teléfono móvil. Cuenta con detección de personas para distinguir los movimientos humanos de otros movimien- tos y activarse únicamente cuando realmente hace falta.
Page 41 Cámara interior Eyes II Español | 41 Aviso de seguridad ▶ Lea toda esta guía de uso antes de la instalación o puesta en marcha del dispositivo, prestando especial atención a las advertencias de peligro. ▶ Conserve la guía de uso durante toda la vida útil del dispositivo.
Page 42 ▶ Tenga en cuenta que el uso de una cámara de Bosch no implica ninguna garantía de que se le vaya a informar en caso de emergencia o robo. En caso necesario, deberá...
Page 43 Cámara interior Eyes II Español | 43 Notas ▶ Usted es responsable del uso lícito de la cámara y sus servicios y del cumplimiento de las disposiciones legales vigentes en su lugar de traba- jo. La ley de su país puede regular, en concreto, los usos permitidos, el lugar de instalación, la elección de encuadre y el período de almacena-...
Page 44 Cámara interior Eyes II Español | 44 Descripción del producto ① ② ③ ⑨ ⑩ ⑪ ④ ⑫ ⑤ ⑧ ⑥ ⑦ Parte frontal Parte trasera Núm. Descripción Explicación Micrófono – Sensor de contacto Toque el sensor del cabezal de la cámara para activar o desactivar el modo de privacidad.
Page 45 Cámara interior Eyes II Español | 45 Colocación de la cámara interior Eyes II ‫ ݔ‬Deberá seguir las normas y directivas vigentes de su país durante la pla- nificación, instalación, funcionamiento y mantenimiento del dispositivo. ‫ ݔ‬Coloque los cables del dispositivo conectado de manera que no supon- gan un peligro para personas o animales.
Page 46 ‫ ݖ‬Asegúrese de que cuenta con conexión a Internet mediante un router wifi y de que dispone de la contraseña wifi. ‫ ݖ‬Para poner la cámara interior Eyes II en marcha, su terminal móvil debe estar conectado a la red wifi del router doméstico que desea utilizar para su cámara.
Page 47 Cámara interior Eyes II Español | 47 El LED de estado (3) muestra el estado de la cámara mediante un código intermitente. LED de estado Estado Medidas LED apagado No hay Compruebe el suministro eléctrico de suministro la cámara. Aviso: Después de poner la eléctrico...
Page 48 Cámara interior Eyes II Español | 48 Modo de privacidad La cámara interior Eyes II dispone de un modo de privacidad. Puede acti- varse o desactivarse mediante aplicación o mediante un ligero toque del sensor (2) del cabezal de la cámara.
Page 49 No utilice productos de limpieza a base de disolventes para la limpieza. Declaración de conformidad simplificada Por la presente, la empresa Robert Bosch Smart Home GmbH manifiesta que el equipo radioeléctrico Bosch Smart Home BCA-IA cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE se encuentra disponible en la siguiente dirección:...
Page 50 Sujeto a cambios técnicos Software de Código Abierto Este producto de Bosch Smart Home utiliza software de código abierto. La información sobre la licencia del software de código abierto utilizado de- pende de la versión de software de su dispositivo o de la aplicación de su teléfono.
Page 51 → Descrizione del prodotto → Descrizione delle icone → Indicazioni di sicurezza → Note → Panoramica del prodotto → Installazione della videocamera per interni Eyes II → Prima del montaggio: verificare la disponibilità della rete WLAN → Messa in funzione → Modalità Privacy →...
Page 52 Italiano | 52 Descrizione del prodotto La videocamera per interni Eyes II è una videocamera collegata tramite rete WLAN e controllabile mediante app via smartphone. È dotata di un dispo- sitivo di riconoscimento delle persone ed è quindi in grado di distinguere i movimenti delle persone da altri movimenti, e di attivare l'allarme solo se necessario.
Page 53 Videocamera per interni Eyes II Italiano | 53 Indicazioni di sicurezza ▶ Leggere le presenti istruzioni d’uso prima di installare o mettere in fun- zione completamente il dispositivo, prestando particolare attenzione alle indicazioni di pericolo. ▶ Conservare le istruzioni d’uso per l’intero periodo di utilizzo del disposi- tivo.
Page 54 TV, radio, animali, in alcune condizioni potrebbero essere inter- pretati anch’essi come allarme. ▶ Tenere presente che l’utilizzo della videocamera Bosch non costituisce garanzia che l’utente venga informato in caso di emergenza o effrazione. In caso di necessità la chiamata ad un numero di emergenza deve essere effettuata sempre dall’utente.
Page 55 Videocamera per interni Eyes II Italiano | 55 Note ▶ L’utente è responsabile del corretto utilizzo della videocamera e dei ser- vizi, nonché del rispetto delle disposizioni di legge in vigore nel paese di utilizzo. Le leggi vigenti nel paese di utilizzo possono definire in partico- lare quali sono le finalità...
Page 56 Videocamera per interni Eyes II Italiano | 56 Panoramica del prodotto ① ② ③ ⑨ ⑩ ⑪ ④ ⑫ ⑤ ⑧ ⑥ ⑦ Lato anteriore Lato posteriore Pos. Descrizione Spiegazione Microfono – Sensore tattile Toccare il sensore sulla testa della video- camera per attivare o disattivare la modalità...
Page 57 Videocamera per interni Eyes II Italiano | 57 Installazione della videocamera per interni Eyes II ‫ ݔ‬Per la pianificazione, la configurazione, l’utilizzo e la manutenzione ordi- naria osservare le norme e direttive rilevanti del paese di utilizzo. ‫ ݔ‬Posare sempre i cavi dei dispositivi collegati in maniera tale da non crea- re pericoli per persone o animali.
Page 58 ‫ ݖ‬Assicurarsi di disporre di un router WLAN con connessione internet e di avere a portata di mano la propria password WLAN. ‫ ݖ‬Per la messa in funzione della videocamera per interni Eyes II è necessa- rio che il dispositivo terminale mobile dell’utente sia collegato alla rete WLAN del router domestico che si intende utilizzare anche per la video- camera.
Page 59 Videocamera per interni Eyes II Italiano | 59 Il LED di stato (3) indica lo stato della videocamera tramite codici inter- mittenti. LED di stato Stato Intervento Il LED è Alimentazione Controllare l'alimentazione di corrente spento di corrente della videocamera. Nota: Una volta ese-...
Page 60 Videocamera per interni Eyes II Italiano | 60 Modalità Privacy La videocamera per interni Eyes II dispone di una modalità Privacy. Questa può essere attivata o disattivata sia tramite app che con un leggero tocco del sensore (2) apposto sulla testa della videocamera.
Page 61 Non utilizzare detergenti contenenti solventi per la pulizia. Dichiarazione di conformità semplificata Con la presente, Robert Bosch Smart Home GmbH dichiara che il tipo di impianto radio Bosch Smart Home BCA-IA è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità...
Page 62 Con riserva di modifiche tecniche Software open source Per questo prodotto Bosch Smart Home viene utilizzato software open source. Le informazioni sulle licenze per il software open source utilizzato variano in base alla versione software del dispositivo o dell'app per smar- tphone utilizzati dall'utente.
Page 63 → Descrição do produto → Descrição dos símbolos → Avisos de segurança → Notas → Visão geral do produto → Instalar a câmara interior Eyes II → Antes da montagem: Verificar a disponibilidade da WLAN → Colocação em funcionamento → Modo de privacidade →...
Page 64 Português | 64 Descrição do produto A câmara interior Eyes II é uma câmara com ligação WLAN que pode ser controlada através da aplicação de smartphone. Possui um reconhecimen- to de pessoas e pode, assim, distinguir movimentos realizados por pessoas de outros movimentos, emitindo alertas apenas quando interessa.
Page 65 Câmara Interior Eyes II Português | 65 Avisos de segurança ▶ Leia o manual de instruções na íntegra, antes da instalação ou coloca- ção em funcionamento do dispositivo, e tenha em especial atenção as indicações sobre perigos. ▶ Guarde o manual de instruções durante todo o período de utilização do dispositivo.
Page 66 TV, rádio, animais, também podem ser interpretados como um alarme em determinadas circunstâncias. ▶ Note que a utilização da câmara Bosch não garante que seja informa- do em caso de emergência ou intrusão. Em caso de necessidade, terá...
Page 67 Câmara Interior Eyes II Português | 67 Notas ▶ É responsável pela utilização correta da câmara e dos serviços e pelo cumprimento das disposições legais do local de utilização. As leis no seu país podem, em particular, estipular a utilização prevista, os locais de instalação, a escolha de trechos de imagens e a duração do armaze-...
Page 68 Câmara Interior Eyes II Português | 68 Visão geral do produto ① ② ③ ⑨ ⑩ ⑪ ④ ⑫ ⑤ ⑧ ⑥ ⑦ Parte frontal Parte de trás Pos. Descrição Explicação Microfone – Sensor de toque Toque no sensor na cabeça da câmara para ativar ou desativar o modo de privacidade.
Page 69 Câmara Interior Eyes II Português | 69 Instalar a câmara interior Eyes II ‫ ݔ‬As normas e orientações nacionais relevantes devem ser tidas em consi- deração durante o planeamento e configuração, a operação e manuten- ção. ‫ ݔ‬Coloque sempre os cabos dos dispositivos ligados de forma a que estes não se tornem um perigo para as pessoas ou animais.
Page 70 ‫ ݖ‬Certifique-se de que tem um router WLAN com ligação à internet e que tem a sua palavra-passe da WLAN à mão. ‫ ݖ‬Para colocar em funcionamento a câmara interior Eyes II, o seu disposi- tivo móvel deve estar ligado à rede WLAN do seu router doméstico que também pretende utilizar para a sua câmara.
Page 71 Câmara Interior Eyes II Português | 71 O LED de estado (3) indica o estado da câmara através de códigos de intermitência. LED de estado Estado Medidas LED desligado Verifique a alimentação elétrica da câma- alimentação ra. Nota: Após a colocação em funciona- elétrica...
Page 72 Câmara Interior Eyes II Português | 72 Modo de privacidade A câmara interior Eyes II dispõe de um modo de privacidade. Este pode ser ativado ou desativado através da aplicação ou tocando ligeiramente no sensor (2) na cabeça da câmara.
Page 73 Não utilize produtos de limpeza que contenham solventes. Declaração de conformidade simplificada Robert Bosch Smart Home GmbH declara que o sistema de rádio do tipo Bosch Smart Home BCA-IA está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da Declaração UE de Conformidade está...
Page 74 Reservado o direito a alterações técnicas Software Open Source Este produto Bosch Smart Home utiliza software Open Source. As infor- mações da licença para o software Open Source utilizado dependem da versão do software do seu dispositivo ou aplicação para smartphone.
Page 75 → Vóór de montage: Beschikbaarheid van wifi controleren → Ingebruikname → Privacy-modus → Resetten naar fabrieksinstellingen → Onderhoud en reiniging → Vereenvoudigde conformiteitsverklaring → Milieubescherming en afvalverwijdering → Technische gegevens → Opensourcesoftware 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 76 De camera biedt uitgebreide bescherming met een geïntegreerde alarmsirene en zichtbare privacy-modus. Beschrijving van de symbolen Let op! Verwijzing naar gevaren Aanwijzing: Aanvullende belangrijke informatie Verwijzing naar installatievideo ↑Inhoud 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 77 ▶ Het apparaat is geen speelgoed! Laat kinderen er niet mee spelen. Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen. Plastic folie en kleine onderdelen kunnen gevaarlijk speelgoed voor kinderen zijn. ↑Inhoud 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 78 ▶ Houd er rekening mee dat het gebruik van de Bosch-camera geen ga- rantie biedt dat u in geval van nood of bij inbraak wordt geïnformeerd.
Page 79 ▶ Het apparaat is alleen geschikt voor gebruik in een woonomgeving. ▶ Het apparaat is alleen bedoeld voor privégebruik. ↑Inhoud 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 80 – Luidspreker – Bewegingssensor Bewegingsdetectie Resettoets Camera terugzetten naar de fabrieks- instellingen, verwijderen uit het netwerk, alle opnames wissen. USB-aansluiting Micro-USB Voedingseenheid – EU-adapter – UK-adapter – USB-kabel USB-A / micro-USB ↑Inhoud 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 81 Selecteer de locatie waar u uw binnencamera wilt plaatsen en contro- leer de sterkte van het wifisignaal van uw thuis- Oké netwerk. De tabel geeft aan of de signaalsterkte voldoende is. Oké ↑Inhoud 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 82 Zodra de binnencamera op het elektriciteitsnet is aangesloten, wordt hij enkele seconden geïnitialiseerd en knippert hij vervolgens groen. Start de app en meld u aan of registreer u als u nog geen Bosch-account heeft. Selecteer in de Bosch Smart Camera-app "Camera toevoegen" en volg de instructies in de app.
Page 83 Als deze stappen niet helpen, zet dan de camera terug naar de fa- brieksinstellingen. ‫ ܬ‬Ga voor systeemvereisten, FAQ’s en informatie over andere knippercodes voor de werking van de camera naar: → https://www.bosch-smarthome.com/rom/eyes-indoor-2 ↑Inhoud 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 84 De aanmeldgegevens voor uw Bosch-account in de app blijven bewaard. Verwijder het apparaat evt. ook nog uit de Bosch Smart Camera-app onder Instellingen bij de betreffende camera. Als u het apparaat opnieuw wilt koppelen, voegt u het weer toe via het gebruikelijke pairingproces.
Page 85 Vereenvoudigde conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Robert Bosch Smart Home GmbH dat het draadloze systeem van het type Bosch Smart Home BCA-IA voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is op de volgende website beschikbaar: → https://eu-doc.bosch.com...
Page 86 <80 dB(A) op 1 m afstand Onder voorbehoud van technische wijzigingen Opensourcesoftware Bij dit Bosch Smart Home-product wordt opensourcesoftware gebruikt. De licentie-informatie voor de gebruikte opensourcesoftware is afhankelijk van de softwareversie van uw apparaat of smartphone-app. Er zijn regelmatig nieuwe softwareversies voor uw product beschikbaar. Informatie over de actuele softwareversie en de gebruikte opensourcesoftware vindt u in de smartphone-app in het betreffende instelgebied.
Page 87 → F öre monteringen: Kontrollera WLAN-tillgängligheten → Idrifttagning → Privatsfärsläge → Återställa till fabriksinställningar → Service och rengöring → Förenklad försäkran om överensstämmelse → Miljöskydd och avfallshantering → Tekniska data → Open source-programvara 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 88 är nödvändigt. Med en integrerad larmsiren och synligt privatsfärsläge erbjuder den ett omfattande skydd. Beskrivning av symbolerna Obs! Riskinformation Anmärkning: Övrig viktig information Tips om installationsvideo ↑Innehåll 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 89 ↑Innehåll 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 90 ▶ Lägg märke till att användningen av Bosch-kameran inte utgör någon garanti för att du blir informerad i nödfall eller vid ett inbrott. Vid behov måste alltid du själv ringa ett nödsamtal. Bosch Smart Home GmbH ger ingen garanti mot saknade eller felaktiga aviseringar eller inspelningar.
Page 91 ▶ Enheten är endast avsedd för användning i bostäder och liknande miljö- ▶ Enheten är endast avsedd för privat användning. ↑Innehåll 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 92 Högtalare – Rörelsesensor Rörelsedetektering Återställningsknapp Återställa kameran till fabriksinställning- arna, ta bort från nätverket, radera alla inspelningar. USB-anslutning Micro-USB Nätdel – EU Adapter – Adapter för Storbritan- – nien USB-kabel USB-A/Micro-USB ↑Innehåll 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 93 WLAN-förbindelse. Välj platsen som du vill ställa upp din inomhuskamera på och kontrollera med hjälp av din mobila användarenhet WLAN-sig- nalens styrka i ditt hemnätverk. Tabellen avslöjar om signalstyrkan är tillräcklig. ↑Innehåll 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 94 När inomhuskameran är ansluten till elnätet, initialiserar den sig i några sekunder och blinkar sedan grönt. Starta appen och logga in, eller registre- ra dig om du ännu inte har något Bosch-konto. Välj i Bosch Smart Camera App ”Lägg till kamera” och följ anvisningarna i appen. Inomhuskameran styrs över Bosch Smart Camera App.
Page 95 Återställ kameran till fabriksinställningarna om dessa steg inte hjälper. ‫ ܬ‬Systemkrav, svar på vanliga frågor och information om ytterligare blink- koder vid driften av kameran finner du under: → https://www.bosch-smarthome.com/rom/eyes-indoor-2 ↑Innehåll 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 96 Att allt är driftklart igen indikeras med gröna blinkningar. När fabriksinställningarna återställs raderas enhetsinställningarna och allt som har lagrats på kameran. Inloggningsuppgifterna till ditt Bosch-konto finns kvar i appen. Ta bort enheten och vid behov också i Smart Camera App under inställ- ningarna för motsvarande kamera.
Page 97 Rengör enheten med en mjuk, ren, torr och luddfri duk. Använd inga rengö- ringsmedel som innehåller lösningsmedel. Förenklad försäkran om överensstämmelse Härmed deklarerar Robert Bosch Smart Home GmbH att radioutrust- ningen av typ Bosch Smart Home BCA-IA uppfyller direktivet 2014/53/EU. Texten till denna EU-försäkran om överensstämmelse finns i sin helhet på...
Page 98 < 80 dB(A) på 1 m avstånd Med förbehåll för tekniska ändringar Open source-programvara I denna Bosch Smart Home -produkt används Open Source programvara. Licensinformationen för den använda Open Source programvaran är bero- ende av din enhets respektive din smartmobil-apps programvaruversion.
Page 99 → Eyes-sisäkameran II asentaminen → Ennen asennusta: WLAN-yhteyden käytettävyyden tarkastus → Käyttöönotto → Yksityisyystila → Tehdasasetusten palauttaminen → Huolto ja puhdistus → Yksinkertaistettu vaatimustenmukaisuusvakuutus → Ympäristönsuojelu ja hävittäminen → Tekniset tiedot → Avoimen lähdekoodin ohjelmisto 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 100 Se tarjoaa kattavan suojauksen integroidun hälytyssireeninsä ja näkyvän yksityisyystilansa ansiosta. Symboleiden kuvaus Huomio! Viittaus vaaroihin Huomautus: Tärkeä lisätieto Viittaus asennusvideoon ↑Sisältö 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 101 ↑Sisältö 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 102 Huomio: Myös muista lähteistä, esim. televisiosta, radiosta tai eläimis- tä, tulevat vastaavat tapahtumat voidaan tietyissä olosuhteissa tulkita hälytykseksi. ▶ Huomaa, että Bosch-kameran käyttö ei takaa, että saat tiedon hätäti- lanteesta tai tunkeutumisesta. Tarvittaessa sinun on aina itse soitettava hätänumeroon. Bosch Smart Home GmbH ei ole vastuussa puuttuvista tai virheellisistä...
Page 103 Vastaanottimien lähetystehon ja vastaanotto-ominaisuuksien lisäksi ympäristövaikutuksilla, kuten ilmankosteudella ja rakennuksen rakenteel- lisilla ominaisuuksilla, on suuri merkitys. ▶ Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain asuintilojen kaltaisissa olosuhteissa. ▶ Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön. ↑Sisältö 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 104 Tila-LED Kameran tilanäyttö Objektiivi – Kaiutin – Liikeanturi Liikkeentunnistus Palautuspainike Kameran palauttaminen tehdasasetuksiin, poistaminen verkosta, kaikkien tallentei- den poistaminen. USB-liitäntä Mikro-USB Verkkolaite – EU-adapteri – UK-adapteri – USB-kaapeli USB-A / Mikro-USB ↑Sisältö 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 105 Ennen asennusta: WLAN-yhteyden käytettävyyden tarkastus Kamera vaatii ehdottomasti vakaan ja riittävän vahvan WLAN-yhteyden. Valitse paikka, johon ha- luat asentaa ulkokameran, ja tarkasta kotiverkkosi WLAN-signaalin voimakkuus mobiililaitteesi avulla. Taulukosta näet, onko signaalinvoimakkuus riittävä. ↑Sisältö 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 106 Kun sisäkamera on liitetty verkkovirtaan, se suorittaa muutaman sekunnin alustuksen ja alkaa sitten vilkkua vihreänä. Käynnistä sovellus ja kirjaudu Bosch tilillesi, tai rekisteröidy, jos sinulla ei vielä ole tiliä. Valitse Bosch Smart Camera -sovelluksessa kohta ”Lisää kamera” ja noudata sovelluksen ohjeita.
Page 107 Jos nistui nämä toimenpiteet eivät auta, palauta kamera takaisin tehdasasetuksiin. ‫ ܬ‬Järjestelmävaatimukset, usein kysytyt kysymykset ja tietoa muista kame- ran käyttöä koskevista vilkkukoodeista löydät osoitteesta: → https://www.bosch-smarthome.com/rom/eyes-indoor-2 ↑Sisältö 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 108 Uusi toimintavalmius ilmoitetaan vihreällä vilkkuvalla merkkivalolla. Tehdasasetusten palauttamisen yhteydessä poistetaan kaikki laitteen ase- tukset sekä kaikki kameralla olevat tallenteet. Bosch-tilisi rekisteröitymis- tiedot sovelluksessa säilyvät. Poista laite tarvittaessa Bosch Smart Camera -sovelluksen asianomaista kameraa koskevista asetuksista. Jos haluat käynnistää sen uudelleen, lisää...
Page 109 Älä käytä puhdistamiseen liuotinpitoisia puhdistusaineita. Yksinkertaistettu vaatimustenmukaisuusvakuutus Robert Bosch Smart Home GmbH vakuuttaa täten, että tyypin Bosch Smart Home BCA-IA radiolaitteistojärjestelmä on direktiivin 2014/53/EU vaatimusten mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavana seuraavasta osoitteesta: →...
Page 110 < 80 dB (A) 1 m:n etäisyydellä Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Avoimen lähdekoodin ohjelmisto Tässä Bosch Smart Home -tuotteessa käytetään avoimen lähdekoodin ohjel- mistoa. Käytetyn avoimen lähdekoodin ohjelmiston lisenssitiedot riippuvat laitteesi tai älypuhelinsovelluksesi ohjelmistoversiosta. Tuotteeseesi on saatavana säännöllisesti uusia ohjelmistoversioita. Tiedot nykyisestä oh- jelmistoversiosta ja käytetystä...
Page 111 → Før monteringen: Kontrol af tilgængelighed af WLAN → Ibrugtagning → Privatsfæretilstand → Nulstilling til fabriksindstillinger → Vedligeholdelse og rengøring → Forenklet overensstemmelseserklæring → Miljøbeskyttelse og bortskaffelse → Tekniske data → Open source-software 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 112 Det giver omfattende beskyttelse med en integreret alarmsirene og synlig privatsfæretilstand. Beskrivelse af symbolerne OBS! Farehenvisning Bemærk: Yderligere vigtige oplysninger Henvisning til installationsvideo ↑Indhold 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 113 ↑Indhold 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 114 Sammenlignelige hændelser fra andre kilder, såsom tv, radio, dyr, kan også under visse omstændigheder tolkes som en alarm. ▶ Bemærk, at brugen af Bosch-kameraet ikke er en garanti for, at du bliver underrettet i nødsituationer eller i tilfælde af indbrud. Ved behov er det altid dig, der skal foretage et nødopkald.
Page 115 ▶ Enheden er kun egnet til anvendelse i boliglignende omgivelser. ▶ Enheden er udelukkende beregnet til privat brug. ↑Indhold 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 116 Kameraets statusvisning Objektiv – Højttaler – Bevægelsessensor Bevægelsesregistrering Nulstillingstast Nulstilling af kamera til fabriksindstillinger, fjernelse fra netværk, sletning af alle optagelser. USB-tilslutning Mikro-USB Netdel – EU-adapter – UK-adapter – USB-kabel USB-A/Mikro-USB ↑Indhold 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 117 Vælg et sted, hvor du vil opstille dit indendørs kamera, og kontrollér WLAN-signalstyrken i dit hjemmenetværk ved hjælp af din mobile slutenhed. Tabellen oplyser, om sig- nalstyrken er tilstrækkelig. ↑Indhold 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 118 Så snart indendørs kameraet er forbundet med elnettet, initialiseres det i nogle sekunder og blinker derefter grønt. Start app'en og log på eller tilmeld dig, hvis du ikke har en Bosch-konto endnu. Vælg "Tilføj kamera" i Bosch Smart Camera App og følg anvisningerne i app'en. Indendørs kamera styres gennem Bosch Smart Camera App.
Page 119 Hvis disse skridt ikke hjælper, nulstil kameraet til fabriksindstil- lingerne. ‫ ܬ‬Du kan finde systemkrav, FAQ'er og information om yderligere blinkkoder til betjening af kameraet på: → https://www.bosch-smarthome.com/rom/eyes-indoor-2 ↑Indhold 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 120 Login-informationerne for din Bosch-konto bevares i appen. Fjern i givet fald desuden enheden i Bosch Smart Camera App under det respektive kameras indstillinger. For at parre enheden igen skal du tilføje den igen med den sædvanlige parringsproces.
Page 121 Rens enheden med en blød, ren, tør og trævlefri klud. Der må ikke bruges opløsningsmiddelholdige rengøringsmidler til rengøringen. Forenklet overensstemmelseserklæring Hermed erklærer Robert Bosch Smart Home GmbH, at radioanlægs- typen Bosch Smart Home BCA-IA er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fuldstændige tekst er tilgængelig på...
Page 122 < 80 dB(A) ved en afstand på 1 m Ret til tekniske ændringer forbeholdes Open source-software Dette Bosch Smart Home-produkt benytter sig af open source-software. Licensoplysningerne om den anvendte open source-software afhænger af softwareversionen af din enhed hhv. din Smartphone-app. Nye software- versioner for dit produkt er til rådighed regelmæssigt.
Page 123 → Oppsett av Eyes-innendørskamera II → Før montering: Kontroll av WLAN-tilgjengelighet → Idriftsettelse → Privatsfære-modus → Tilbakestilling til fabrikkinnstillinger → Rengjøring og vedlikehold → Forenklet samsvarserklæring → Miljøvern og avfallshåndtering → Tekniske spesifikasjoner → Åpen-kilde-programvare 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 124 Det tilbyr omfattende beskyttelse takket være en integrert alarmsirene og synlig privatsfære-modus. Beskrivelse av symbolene Obs! Gjør oppmerksom på farer Merk: Viktig tilleggsinformasjon Henvisning til installasjonsvideo ↑Innhold 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 125 ↑Innhold 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 126 TV, radio, dyr, kan under gitte omstendigheter også tolkes som en alarmårsak. ▶ Vær oppmerksom på at bruk av Bosch-kameraet ikke utgjør en garanti for at du vil bli informert i nødssituasjoner eller i tilfelle innbrudd. Ved be- hov må...
Page 127 ▶ Enheten egner seg bare for bruk i boliger og lignende omgivelser. ▶ Enheten er utelukkende beregnet på privat bruk. ↑Innhold 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 128 Objektiv – Høyttaler – Bevegelsessensor Bevegelsesregistrering Tilbakestillingsknapp Tilbakestill kameraet til fabrikkinnstillingene, fjern det fra nettverket og slett alle opptak. USB-kontakt Mikro-USB Strømadapter – EU-adapter – UK-adapter – USB-kabel USB-A / Mikro-USB ↑Innhold 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 129 Kameraet må ha en stabil og tilstrekkelig sterk WLAN-forbindelse. Velg stedet der du vil monte- re innendørskameraet, og kontroller styrken til WLAN-signalet til hjemmenettverket ditt ved hjelp av mobilenheten din. Tabellen viser om signalstyr- ken er tilstrekkelig. ↑Innhold 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 130 Når innendørskameraet er koblet til strømnettet, initialiseres det i noen sekunder og blinker deretter grønt. Start appen, og logg deg på, eller registrer deg hvis du ikke har en Bosch-konto ennå. Velg «Legg til kamera» i Bosch Smart Camera-appen, og følg anvisningene i appen. Innendørskame- raet styres via Bosch Smart Camera-appen.
Page 131 Hvis disse trinnene ikke hjelper, tilbakestiller du kameraet til fabrikkinnstillingene. ‫ ܬ‬Systemkrav, vanlige spørsmål og informasjon om ytterligere blinkekoder for drift av kameraet er tilgjengelige under: → https://www.bosch-smarthome.com/rom/eyes-indoor-2 ↑Innhold 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...
Page 132 Påloggingsinformasjonen for Bosch-kontoen din i appen beholdes. Fjern om nødvendig også enheten i Bosch Smart Camera-appen under inn- stillinger for det tilsvarende kameraet. For å lære det inn på nytt, kan du legge det til igjen via den vanlige innlæringsprosessen.
Page 133 Ikke bruk løsemiddelholdige reng- jøringsmidler til rengjøring. Forenklet samsvarserklæring Robert Bosch Smart Home GmbH erklærer med detta at radioan- leggstypen Bosch Smart Home BCA-IA er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på...
Page 134 <80 dB(A) på 1 m avstand Med forbehold om tekniske endringer Åpen-kilde-programvare I dette Bosch Smart Home-produktet brukes det åpen-kilde-programvare. Lisensinformasjonen om åpen-kilde-programvaren som brukes, er avhen- gig av programvareversjonen til enheten eller smarttelefonappen din. Det er regelmessig nye programvareversjoner tilgjengelig for produktet ditt.
Page 135 Service information Robert Bosch Smart Home GmbH Schockenriedstraße 17 70565 Stuttgart-Vaihingen Germany service@bosch-smarthome.com @ www.bosch-smarthome.com/service 8-750-003-272 | V001 | 07/2025 Bosch Smart Home...

Bosch Eyes II User Manual

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Bosch Eyes II

Summary of Contents for Bosch Eyes II