Download
Share
Print this page
Tripp Lite AG-030A Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tripp Lite Manuals
  4. UPS
  5. AG-030A
  6. Owner's manual
Tripp Lite AG-030A Owner's Manual

Tripp Lite AG-030A Owner's Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
User Manual of Product 1:
Tripp Lite 900VA UPS Battery Backup Surge Protector, AVR
Automatic Voltage Regulation, 12-Outlet Uninterruptible Power
Supply, Dataline Protection, 3-Year Warranty & $100,000
Insurance (AVR900U)
User Manual of Product 2:
Tripp Lite UPS 350VA Battery Backup Uninterruptible Power
Supply, 6 Outlets, Surge Protector, Compact Basic Standby for
PC Computer Wi-fi Router & TV, 3-Year Warranty & $100,000
Insurance (BC350)

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AG-030A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Tripp Lite AG-030A

Summary of Contents for Tripp Lite AG-030A

  • Page 1 User Manual of Product 1: Tripp Lite 900VA UPS Battery Backup Surge Protector, AVR Automatic Voltage Regulation, 12-Outlet Uninterruptible Power Supply, Dataline Protection, 3-Year Warranty & $100,000 Insurance (AVR900U) User Manual of Product 2: Tripp Lite UPS 350VA Battery Backup Uninterruptible Power Supply, 6 Outlets, Surge Protector, Compact Basic Standby for PC Computer Wi-fi Router &...
  • Page 2 Owner’s Manual AVR-Series UPS Systems Models: AVR550U, AVR650UM, AVR700U, AVR750U, AVR900U (Series Numbers: AG-030A, AG-030B, AG-030C, AG-0308, AG-0309) Important Safety Instructions .... 2 Storage and Service ......8 Installation and Operation ....4 Product Registration and....9 Regulatory Compliance Features ........... 6 Español...........
  • Page 3 Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of this product. Failure to heed these warnings may affect the warranty. UPS Location Warnings • Install your UPS indoors, away from excess moisture or heat, conductive contaminants, dust or direct sunlight.
  • Page 4 These batteries are recyclable. Please refer to local codes for disposal requirements. Call Tripp Lite for recycling info at 1.773.869.1234. Go to the Tripp Lite website for up-to-date information on recycling the batteries or Please follow this link: any Tripp Lite product.
  • Page 5 UPS. A beep should sound when the UPS starts. 3. If the UPS still does not start, contact Tripp Lite Tech Support for assistance. Note: The UPS will not turn on automatically in the presence of live utility power. To turn the UPS off, press the power button .
  • Page 6 Installation and Operation LED Indicators Description Alarm Notes LED (Green) LED (Red) Line Mode Battery Mode On—Flashes off Set default is no alarm, every 10 seconds until the event occurs (e.g. battery low, overload, etc.) Battery Low Flashes solid every Beeps every second second...
  • Page 7 Use with Tripp Lite’s PowerAlert software and appropriate USB cable. PowerAlert software can be obtained for free via the Web at www.tripplite.com and a USB cable is included with your UPS.
  • Page 8 The AVR650UM, AVR700U, AVR750U and AVR900U require one 12V DC, 9Ah replacement battery. For further information about replacement compatibility and ordering, visit Tripp Lite on the Web at www.tripplite.com/products/battery-finder. Battery replacement must be done using the same battery type and quantity: 12V DC sealed lead-acid, 6 cell, and in compliance with UL 1989.
  • Page 9 Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center is not covered under warranty. Products shipped to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center must have transportation charges prepaid. Mark the RMA number on the outside of the package.
  • Page 10 Product Registration and Regulatory Compliance Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product! * * No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.
  • Page 11 Manual del Propietario Sistemas UPS Serie AVR Modelos: AVR550U, AVR650UM, AVR700U, AVR750U, AVR900U (Números de Serie: AG-030A, AG-030B, AG-030C, AG-0308, AG-0309) Instrucciones de Seguridad .... 11 Almacenamiento y Servicio ..... 17 Importantes Cumplimiento de las Regulaciones .. 18 Instalación y Operación ....13 English ..........
  • Page 12 Instrucciones de Seguridad Importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto. La omisión en la observancia de estas advertencias puede afectar la garantía. Advertencias para la Ubicación del UPS •...
  • Page 13 Tripp Lite ofrece una línea completa de Cartuchos de Batería de Repuesto [R.B.C.] para Sistemas UPS. Para localizar la batería de repuesto específica para su UPS, visite Tripp Lite en el sitio http://www.tripplite.com/products/battery-finder/. PRECAUCIÓN: Una batería puede presentar un riesgo de descarga eléctrica y alta corriente de cortocircuito.
  • Page 14 Instalación y Operación PASO 1: Enchufe el UPS en un tomacorriente correctamente aterrizado. Una vez que el UPS esté conectado a una toma de pared, el cargador de la batería se activará según sea necesario y los tomacorrientes protegidos únicamente contra SOBRETENSIONES empezarán a pasar energía.
  • Page 15 Instalación y Operación Indicadores LED Descripción Alarma Notas LED (Verde) LED (Rojo) Modo en Línea Encendido Apagado Apagado Modo de en On—Destella cada Apagado Apagado La configuración Respaldo por 10 segundos predeterminada es sin Batería alarma, hasta que el evento ocurra (e.g.
  • Page 16 Utilice con el Software PowerAlert de Tripp Lite y un cable USB adecuado. Puede obtenerse gratuitamente el programa PowerAlert a través de www.tripplite.com y se incluye un cable USB con su UPS.
  • Page 17 El AVR650UM, AVR700U, AVR750U y AVR900U requieren de una batería de repuesto de 12V CD, 9Ah. Para más información sobre compatibilidad de reemplazo y pedidos, visite Tripp Lite en la Web en www.tripplite.com/products/battery-finder. El reemplazo de la batería debe hacerse usando el mismo tipo y cantidad de baterías: 12V CD selladas de plomo-ácido, 6 celdas y en conformidad...
  • Page 18 Tripp Lite o un Centro de Servicio Autorizado de Tripp Lite no está cubierto bajo la garantía. Los productos embarcados a Tripp Lite o un Centro de Servicio Autorizado de Tripp Lite deben tener cargos de transporte prepagados.
  • Page 19 Números de Identificación de Conformidad Regulatoria Para el propósito de certificaciones e identificación de conformidad con las normas, su producto Tripp Lite ha recibido un número de serie exclusivo. El número de serie se puede encontrar en la etiqueta de placa de identificación, junto con todas las marcas e información requeridas de aprobación.
  • Page 20 Manuel de l'utilisateur Onduleurs de la série AVR Modèles : AVR550U, AVR650UM, AVR700U, AVR750U, AVR900U (numéros de série : AG-030A, AG-030B, AG-030C, AG-0308, AG-0309) Consignes de sécurité importantes . 20 Entreposage et entretien ....26 Installation et fonctionnement ..22 Enregistrement du produit et ..
  • Page 21 Consignes de sécurité importantes CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions et des avertissements qui doivent être respectés pendant l'installation, l'utilisation et l'entreposage de ce produit. Tout manquement à ces avertissements peut affecter la garantie. Mises en garde concernant le placement de l'onduleur Installer l'onduleur à...
  • Page 22 Se reporter aux codes locaux pour connaître les exigences sur la mise au rebut des batteries ou visiter le http://www.tripplite.com/support/recycling-program pour obtenir plus de renseignements au sujet du recyclage. Tripp Lite offre une gamme complète de cartouches de batterie de remplacement pour onduleur (R.B.C.). Visitez Tripp Lite sur le Web à...
  • Page 23 3. Si l'onduleur ne démarre toujours pas, communiquer avec le soutien technique de Tripp Lite pour obtenir de l'aide. Remarque : L'onduleur ne se mettra pas en marche automatiquement à l'application de la tension du secteur.
  • Page 24 Installation et fonctionnement Voyants à DEL Description Alarme Remarques Voyant à DEL Voyant à DEL (vert) (rouge) Mode en ligne On (sous tension) Off (hors Off (hors tension) tension) Mode batterie On (marche) — Off (hors Off (hors La configuration par défaut Clignote toutes les tension) tension)
  • Page 25 Utiliser avec le logiciel PowerAlert de Tripp Lite et un câble USB approprié. Le logiciel PowerAlert est disponible gratuitement via le Web en visitant www.tripplite.com et un câble USB est inclus avec votre onduleur.
  • Page 26 12 V CC, 9 Ah. Pour plus de renseignements relatifs à la compatibilité et pour commander, visiter le site Web de Tripp Lite à www.tripplite.com/products/battery-finder. Le remplacement des batteries doit être effectué en utilisant le même nombre et le même type de batteries : au plomb-acide scellées de 12 V CC, 6 éléments et conformes à...
  • Page 27 à Tripp Lite ou à un service autorisé Tripp Lite ne sont pas couverts par la garantie. Les frais liés au transport des produits expédiés à Tripp Lite ou à un centre de service autorisé Tripp Lite doivent être entièrement payés d'avance.
  • Page 28 À des fins de certification de conformité réglementaire et d'identification, un numéro de série unique a été attribué au produit Tripp Lite. Le numéro de série, ainsi que toutes les marques d'homologation et les renseignements requis, se trouvent sur la plaque signalétique du produit.
  • Page 29 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 18-08-364 93-3865_revB 18-08-364-933865.indb 28 10/18/2018 2:25:03 PM...
  • Page 30 Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value! www.tripplite.com/warranty 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2018 Tripp Lite. All rights reserved. 18-11-058-933864.indb 1 11/20/2018 8:28:42 AM...
  • Page 31 Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of this product. Failure to heed these warnings may affect the warranty. UPS Location Warnings • Install your UPS indoors, away from excess moisture or heat, conductive contaminants, dust or direct sunlight.
  • Page 32 These batteries are recyclable. Please refer to local codes for disposal requirements. Call Tripp Lite for recycling info at 1.773.869.1234. Go to the Tripp Lite website for up-to-date information on recycling the batteries or Please follow this link: any Tripp Lite product.
  • Page 33 2. Press and hold the power button next to the PROTECTED LED to turn on the UPS. A beep should sound when the UPS starts. 3. If the UPS still does not start, contact Tripp Lite Tech Support for assistance. 18-11-058-933864.indb 4 11/20/2018 8:28:42 AM...
  • Page 34 Optional Installation Select models include USB or SERIAL communication ports and tel/DSL/Ethernet surge protection jacks (not compatible with PoE applications). These connections are optional, as the UPS will work properly without these connections. Basic Operation UPS ON/OFF • Plug the UPS into a live, grounded outlet. The PROTECTED LED will illuminate, the battery charger will engage as necessary and the SURGE ONLY / outlets will begin passing power.
  • Page 35 Basic Operation LED Indicator Description Green “PROTECTED” LED Alarm Line Mode Battery Mode Flashes every 10 seconds Battery Low Glows solid every 1 second Sounds every 1 second Line Mode Overload Alert* Sounds every 0.5 second Battery Mode Overload Alert** Flashes Sounds every 0.5 second Line Mode Overload Fault*...
  • Page 36 Use with Tripp Lite’s PowerAlert software and appropriate DB9 cable. PowerAlert software can be obtained for free via the Web at www.tripplite.com. A DB9 cable is included with your UPS.
  • Page 37 The BC450, BC500, INTERNET550SER, INTERNET550U, INTERNET600U AND INTERNET650U1 require one SHR3.6-12 replacement battery. For further information about replacement compatibility and ordering, visit Tripp Lite on the Web at www.tripplite.com/products/battery-finder. Battery replacement must be done using the same battery type and quantity: 12V DC sealed lead-acid, 6 cell, and in compliance with UL 1989.
  • Page 38 Product Registration and Regulatory Compliance Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product! * * No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.
  • Page 39 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the user’s authority to operate this equipment.
  • Page 40 Encendido y Apagado del UPS ..15 Indicador LED ......16 Características ....... 17 Características del UPS ....17 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support Copyright © 2018 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 18-11-058-933864.indb 11 11/20/2018 8:28:43 AM...
  • Page 41 Instrucciones de Seguridad Importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto. La omisión en la observancia de estas advertencias puede afectar la garantía. Advertencias para la Ubicación del UPS •...
  • Page 42 Reciclado de la Batería y el UPS Por favor recicle los Productos de Tripp Lite. Las baterías usadas en los productos Tripp Lite son baterías selladas de plomo-ácido. Estas baterías son altamente reciclables. Para los requisitos de desecho, por favor consulte sus códigos locales.
  • Page 43 2. Presione y sostenga el botón de encendido junto al LED “PROTECTED” (PROTEGIDO) para encender el UPS. Sonará un bip cuando el UPS arranque. 3. Si el UPS aún no arranca, póngase en contacto con Soporte Técnico de Tripp Lite para solicitar apoyo.
  • Page 44 Instalación Opcional Modelos selectos incluyen puertos de comunicación USB o SERIAL y conectores de supresión de sobretensiones Tel / DSL / Ethernet (no compatible con aplicaciones PoE). Estas conexiones son opcionales, el UPS funcionará adecuadamente sin estas conexiones. Operación Básica ENCENDIDO Y APAGADO DEL UPS •...
  • Page 45 Operación Básica Indicador LED LED Verde “PROTECTED” Descripción Alarma (PROTEGIDO) Modo en Línea Encendido Apagado Modo de en Respaldo por Destella cada 10 segundos Apagado Batería Brilla permanente cada Batería Baja Suena cada 1 segundo 1 segundo Alerta por Sobrecarga en el Encendido Suena cada 0.5 segundos Modo En Línea*...
  • Page 46 Utilice con el Software PowerAlert de Tripp Lite y un cable USB adecuado. Puede obtenerse gratuitamente el programa PowerAlert en Web a través de www.tripplite.com.
  • Page 47 Utilice con el Software PowerAlert de Tripp Lite y un cable USB adecuado. Puede obtenerse gratuitamente el programa PowerAlert en Web a través de www.tripplite.com.
  • Page 48 Servicio Autorizado de Tripp Lite no está cubierto bajo la garantía. Los productos embarcados a Tripp Lite o un Centro de Servicio Autorizado de Tripp Lite deben tener los cargos del transporte prepagados. Marque el número de RMA en el exterior del empaque.
  • Page 49 Números de Identificación de Conformidad Regulatoria Para el propósito de certificaciones e identificación de conformidad con las normas, su producto Tripp Lite ha recibido un número de serie exclusivo. El número de serie se puede encontrar en la etiqueta de placa de identificación, junto con todas las marcas e información requeridas de aprobación.
  • Page 50 Marche/Arrêt de l’onduleur ... 25 Indicateur DEL ......26 Caractéristiques ......27 Caractéristiques de l’onduleur ..27 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 États-Unis • www.tripplite.com/support Copyright © 2018 Tripp Lite. Tous droits réservés. 18-11-058-933864.indb 21 11/20/2018 8:28:44 AM...
  • Page 51 Importantes consignes de sécurité CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions et des avertissements devant être suivis pour l’installation, l’utilisation et le rangement de ce produit. Le non-respect de ces avertissements pourrait annuler votre garantie. Avertissements concernant l’emplacement de l’onduleur •...
  • Page 52 Pour toute information sur le recyclage, vous pouvez contacter Tripp Lite au : +1.773.869.1234. Visitez le site Web de Tripp Lite pour les dernières informations sur le recyclage des batteries ou sur les produits Tripp Lite. Veuillez suivre ce lien : http://www.tripplite.com/support/recycling-program/...
  • Page 53 2. Appuyez et maintenez sur le bouton à côté du DEL « PROTECTED » (PROTÉGÉ) pour allumer l’onduleur. Vous devez entendre un bip lorsque l’onduleur démarre. 3. Si l’onduleur ne démarre toujours pas, contactez le service d’assistance technique de Tripp Lite. 18-11-058-933864.indb 24 11/20/2018 8:28:44 AM...
  • Page 54 Installation optionnelle Certains modèles incluent des ports de communication USB ou de SÉRIE et des prises de protection contre les surtensions pour téléphone/DSL/Ethernet (non compatibles avec les applications nécessitant l’alimentation électrique par câble - PoE). Ces connexions sont optionnelles, car l’onduleur fonctionnera correctement sans ces connexions.
  • Page 55 Opérations de base Indicateur DEL Voyant à DEL vert « PROTECTED » Description Alarme (PROTÉGÉ) Mode en ligne Off (hors tension) Clignote toutes les Mode batterie Off (hors tension) 10 secondes S'allume en continu Se fait entendre chaque Batterie faible chaque seconde seconde Alerte de surcharge -...
  • Page 56 Utiliser avec le logiciel PowerAlert de Tripp Lite et un câble USB approprié. Le logiciel PowerAlert ® est disponible gratuitement via le Web en visitant www.tripplite.com. Un câble USB est inclus avec votre onduleur.
  • Page 57 Utiliser avec le logiciel PowerAlert de Tripp Lite et un câble USB approprié. Le logiciel PowerAlert est disponible gratuitement via le Web en visitant www.tripplite.com et un câble DB9 est inclus avec votre onduleur.
  • Page 58 à Tripp Lite ou à un centre de service agréé Tripp Lite ne sera pas couvert par la garantie. Les frais de transport des produits envoyés à Tripp Lite ou à un centre de service agréé Tripp Lite doivent être payés d’avance.
  • Page 59 Pour des raisons d’identification et de conformité aux règles de certification, un numéro de série unique a été attribué à votre produit Tripp Lite. Le numéro de série est indiqué sur la plaque signalétique du produit, où vous pouvez aussi trouver toutes les marques de certification et les informations nécessaires.
  • Page 60 18-11-058-933864.indb 31 11/20/2018 8:28:45 AM...
  • Page 61 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 18-11-058 93-3864_RevB 18-11-058-933864.indb 32 11/20/2018 8:28:45 AM...

This manual is also suitable for:

Avr550uAvr650umAvr700uAvr750uAvr900uAvr series ... Show all