Download
Share
Print this page
DeLonghi NESPRESSO GRAN LATTISSIMA User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeLonghi Manuals
  4. Coffee Maker
  5. Nespresso Gran Lattissima
  6. User manual
DeLonghi NESPRESSO GRAN LATTISSIMA User Manual

DeLonghi NESPRESSO GRAN LATTISSIMA User Manual

Hide thumbs Also See for NESPRESSO GRAN LATTISSIMA:

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NESPRESSO GRAN LATTISSIMA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for DeLonghi NESPRESSO GRAN LATTISSIMA

Summary of Contents for DeLonghi NESPRESSO GRAN LATTISSIMA

  • Page 3 使用指南 User manual 用户手册...
  • Page 4 Overview 概覽 Overview of machine 機器概覽  Water tank (1.3 L) 水箱（1.3公升） Lever 槓桿 Steam connector door 蒸汽連接器接頭   Steam connector 蒸汽連接器   Coffee outlet 咖啡出口 Used capsule container 粉囊棄置格 Drip tray 滴水盤 Cup support 杯架 Drop collector 滴水收集容器 Descaling pipe storage 除磷管存放容器 Descaling pipe 除磷管 ...
  • Page 5 Alerts 提示 “DESCALE” : descaling alert refer to section “Descaling” “DESCALE” ：除磷提示，請參閱「除 磷」部分 “RINSE” : milk system rinsing alert refer to section “Preparing Milk-based beverages” “RINSE” ：牛奶系統清潔提示，請 參閱「調製牛奶飲品」部分  See recipes on page 15. 參閱16頁上的食譜. Milk jug 牛奶壺 Tactile beverage buttons 常用飲品按鈕  ...
  • Page 6 Specifications Content 規格 內容   概覽 Overview / 規格 Specifications / Gran Lattissima / EN640 / F541 Safety Precautions 安全須知 220-240 V~, 50-60 Hz, 1450 W 包裝內容 Packaging Content / 19 bar / 1.9 MPa Milk recipes 牛奶飲品食譜 首次使用或長期放置後使用 ~5.18 kg First use or after a long period of non-use / 水的硬度設定...
  • Page 7 Safety Precautions IN A PLACE WHERE YOU CAN houses; by clients in hotels, capabilities, or whose CAUTION / WARNING FIND AND REFER TO THEM motels and other residential experience or knowledge LATER ON. type environments; bed and is not sufficient, provided ELECTRICAL DANGER breakfast type environments.
  • Page 8 earthed mains connections. Do not operate any appliance in use for a long period. part of it in a dishwasher, • Make sure that the voltage with a damaged cord or Disconnect by pulling out the except the milk jug of the power source is the plug or after the appliance plug and not by pulling the...
  • Page 9 power socket. Contact milk spout. Use handles or when the appliance is not lactose intolerances and Nespresso or Nespresso knobs. operated for a weekend or a allergies, and for children authorized representative If coffee volumes higher than similar period of time. under age of 3.
  • Page 10 Descaling SAVE THESE Nespresso descaling agent, INSTRUCTIONS • when used correctly, helps Pass them on to any ensure the proper functioning of your machine over its subsequent user. lifetime and that your coffee experience is as perfect as This instruction manual is the first day.
  • Page 11 安全須知 咖啡機只適用於室內及 於8歲以下兒童接觸不 使用電源連接將令保用 注意／警告 • 非極端溫度的情況下使 到的地方。 證無效。 用。  此咖啡機並不適合體 如插頭與插座不匹配， 觸電危險 • • 切勿在戶外使用。 能、感覺或精神力退 使用轉換插頭時，請確 • 請勿將咖啡機長期暴露 減、或缺乏經驗和知識 保咖啡機與電源仍然接 斷開已損壞拖板的 • 於陽光直接照射或潮濕 之人士使用，除非他們 地。 電源 的環境中。 在確保其安全之人士監 請勿接觸運行中和除 本咖啡機僅為家用電 督及指引下使用，並已 咖啡機組裝後方可接駁 磷中的高溫表面,即 • 器，並不適用於：商 了解當中危險。 電源。 除磷管和牛奶噴嘴使 店、辦公室及其他工作...
  • Page 12 導電橫切面至少有1.5  旋鈕調至「關」，然後 當操作咖啡機時，應小 請勿接觸使用時和 • 平方毫米，或與電源匹 拔除插頭。 心避免造成任何損傷。 除磷中發熱的表 配的接地電線。 切勿用沾濕的手接觸電 咖啡機操作期間請勿離 面，如除磷管和牛奶噴 • • 為避免導致嚴重損害， 線及插頭。 開。 嘴。使用把手或旋鈕。 • 切勿把咖啡機放置於發 為避免發生火災、觸電 若預設咖啡量多於150 • • • 熱表面或其旁邊，例如 和人身傷害，切勿將電 毫升，請讓咖啡機冷卻 是放射性電器、煮食 線或插頭浸於水中或其 五分鐘，然後再製作下 台、氣體爐、明火爐或 他液體中。 一杯咖啡。小心過熱！ 相關電器。 切勿將咖啡機或其任何 水或會於未能刺穿的粉 • • 請將咖啡機放置在穩固...
  • Page 13 切勿使用沒有滴水盤和 任何含有令您過敏的過 害。 避免觸及眼睛、 皮膚 • 滴水柵格之咖啡機，以 敏原或不耐受的牛奶或 和其他表面。 使用不合適 免任何液體濺出四周。 植物源產品。 的除磷劑或會導致機件 咖啡機不適用於處理生 所有 Nespresso 產品都 受損， 或不完整的除磷過 • • 鮮奶。 經過嚴格的品質控制。 程。 若閣下對除磷有其他 切勿使用強力清潔劑或 並隨機抽取部件在實際 問題， 請聯絡我們。 • 溶劑。請使用濕布及溫 狀況中進行可靠性測 和清潔劑清潔咖啡機表 試，因此可能出現曾經 請保存此指南 面。 使用的痕跡。 清潔咖啡機，請使用乾 請將此指南提供予其他 Nespresso 保留更改使 • • 淨的清潔工具。...
  • Page 14 Packaging Content Gran Lattissima 包裝內容  THE CLASSIC ESPRESSO EXPERIENCE With the Nespresso Original system, you’re invited to enjoy the essence of an espresso, with or without milk. Inspired by the Italian coffee tradition, it’s a timeless ❶ Coffee Machine experience at the touch of a button. The Nespresso Original machines and capsules offer an array of aromas to fit all coffee tastes.
  • Page 15 Milk recipes CAPPUCCINO: CAFFE LATTE: LATTE MACCHIATO: FLAT WHITE: A cappuccino is characterized by A caffè latte is a coffee to which A latte macchiato is a recipe in A flat white is an espresso coffee a milky coffee topped with a thick a generous amount of hot slightly which coffee is poured into a glass to which a generous amount of hot...
  • Page 16 牛奶飲品食譜 CAPPUCCINO： CAFFE LATTE： LATTE MACCHIATO： FLAT WHITE： 推薦比例： 推薦比例： 推薦比例： 推薦比例： 鮮奶  鮮奶  牛奶和咖啡 牛奶和咖啡 咖啡 咖啡 選擇咖啡： 選擇咖啡： 選擇咖啡： 選擇咖啡： 選擇咖啡杯： 選擇咖啡杯： 選擇咖啡杯： 選擇咖啡杯： 貼士： 貼士： 貼士： 貼士：...
  • Page 17 First use or after a long period of non-use 首次使用或長期放置後使用  CAUTION: first read the safety precautions to avoid risks of fatal electrical shock and fire. Please ensure ground continuity when plugging the machine in the power outlet. 注意：請先參閱安全資訊， 以避免致命的觸電及火警意外。   咖啡機接上電源插座時，...
  • Page 18 水的硬度設定  Water hardness setting NOTE: Programming the machine according to the actual hardness of the local water supply optimise its life: the descaling cycle will be requested according to water hardness. 請留意：按照當地食水的實際硬度來設置咖啡機使其達致最長使用壽命：將根據水硬度要求除磷週期。 ❶ ❷ ❸ Take water hardness sticker placed on The number of red squares Switch the machine ON.
  • Page 19 Disassembling the milk jug 拆除牛奶壺  ❶ ❷ Remove the milk container by pressing the Position the milk spout vertically to buttons on the sides of the milk jug. Unplug disassemble. the aspiration tube. The black rubber is not detachable. ❸ ❹...
  • Page 20 Assembling the milk jug 組裝牛奶壺 ❶ ❷ Insert the knob and turn it to the "milk" Insert the milk jug connector in its housing position and turn it to the "lock " symbol. ❸ ❹ Insert the milk spout and turn it. Insert well the aspiration tube until it cannot move.
  • Page 21 Cleaning the milk jug 清洗牛奶壺 The procedure must be performed after each use. The dishwasher is the best cleaning method. When a dishwasher is not available, the milk jug components can be washed by hand. 使用洗碗機是最佳的清潔方法。 ❶ ❷ Disassemble the milk jug. Refer to section If a dishwasher is available: place all milk jug components >...
  • Page 22 Coffee preparation 調製咖啡  NOTE: Ensure that the water level in the water tank is above the MIN level before preparing a coffee or a recipe. During heat up, you can press any coffee buttons. The coffee will then flow automatically when the machine is ready. 提示：...
  • Page 23 Preparing Milk-based beverages 調製牛奶類飲品  NOTE: Ensure that the water level in the water tank is above the MIN level before preparing a coffee or a recipe. For a perfect milk froth, use skimmed or semi-skimmed, cow milk at refrigerator temperature (about 4°C). It is required to clean the milk jug after each use. 提示：...
  • Page 24 CAUTION: after rinsing, place the jug in the refrigerator respecting the storing instructions on the milk package. In the case the milk container is kept outside refrigerator for longer than 30 min, disassemble the milk jug and clean all components (refer to "Cleaning the milk jug"...
  • Page 25 Programming quantity 設定飲品量  NOTE: please refer to factory settings section for min / max programmable quantities. 注意：有關可設置的數量，請參考原廠設定部份的最大值、最小值。 ❶ ❷ Touch and hold the button relative to the drink Release button when desired volume is reached. If the recipe includes other ingredients, you want to programme for at least 3 s.
  • Page 26 Factory settings 原廠設置  CAUTION: if coffee volumes higher than 150 ml are programmed: let the machine cool down for 5 minutes before making the next coffee. Risk of overheating! 注意：若設定咖啡量超過150毫升 ： 請讓咖啡機冷卻5分鐘， 然後才開始製作下一杯咖啡。 小心過熱 ！ ⻝譜表 （預設值） RECIPES CHARTS (default quantities) / Recipe / Ingredients and Quantity /...
  • Page 27 Descaling 除磷提示 除磷 NOTE: to ensure the proper functioning of your machine over its lifetime and Descaling alert / that your coffee experience is as perfect as the first day, follow the below Blinks orange It is advisable to descale. process.
  • Page 28 ❻ ❼ Place a container with a minimum 1 litre capacity under both Press the ) button. Descaling product flows alternately the coffee outlet and under the descaling pipe nozzle. through the coffee outlet, descaling pipe and drip tray. When the descaling cycle is finished (water tank runs empty), the ) button shines.
  • Page 29 Emptying the system before a period of non-use, for frost protection or before a repair 長期閒置 、 防凍及維修前請先把咖啡機清空  NOTE: appliance will be blocked for approximately 10 minutes after emptying. 注意：咖啡機在清空後會被鎖定約10分鐘。 CAUTION: Storing the machine in a cold environment, might cause damages by frost to the water circuit and create leakages. 注意：如將咖啡機存放於低溫環境中，可能會令水管結霜致損壞，並造成漏水。...
  • Page 30 Changing Automatic power off 更改自動關機設定 This machine is equipped with a good energy consumption profile as well as an automatic power off function (0W) which enables you to save energy. Based on factory settings, the appliance switches off after 2 minutes after last use. 具...
  • Page 31 Troubleshooting No light indicator. - Check the mains, plug, voltage, and fuse. In case of problems, call Nespresso. - Water tank is empty. Fill water tank. No coffee, no water. - Descale if necessary; refer to section "Descaling". Coffee comes out very slowly. - Flow speed depends on the coffee variety.
  • Page 32 - Use skimmed or semi-skimmed cow milk at refrigerator temperature (about 4° C). - Milk froth regulator knob is on (remove to clean) position. Turn it to (milk) position. - Rinse after each milk preparations (see section "Cleaning the milk jug"). Quality of Milk froth is not up to standard.
  • Page 33 問題解答   沒有燈號提示。 總 險絲 問題 致 Nespresso 空 注 沒有咖啡與水。 咖啡流出速度過慢。 視乎 只有水但沒有咖啡流出（即使已放入粉囊）。 問題 送往 Nespresso - 預 咖啡不夠熱。 粉囊範圍漏水（粉囊棄置格內有水）。 滲漏 情況 Nespresso 燈不斷閃爍。 送往 Nespresso 所有按鈕同時閃燈10秒後，咖啡機自動關機。 - 錯誤 送往 Nespresso 所有咖啡按鈕快速閃爍3次，咖啡回到準備就緒模式。 空 處 持 靜候 除磷、清潔警示燈閃爍。 除磷警示燈為橙色。 根據 處 序...
  • Page 34 冷 奶泡質量不如理想。 冰 我不能進入選單模式。 时 未能拆下奶壺。 ／ 關閉咖啡機。 耗 已經插入牛奶壺，但牛奶按鈕未能按下。 沖泡量不足。 咖啡按鈕與牛奶飲料按鈕每秒交替閃爍 3 次，直到完成冷 閉 降 卻。...
  • Page 35 Contact the Nespresso 聯絡 Nespresso 如您需要進一步資料或查詢其他問題 ， 請致電 。 For any additional information, in case of problems or simply to seek advise, Nespresso 您可瀏覽咖啡機盒內的 「 啟動簡冊」 或nespresso.com ， 取得 call the Nespresso. Nespresso 的聯絡資料 。 Contact details of the Nespresso can be found in the “Welcome to Nespresso” Nespresso folder in your machine box or at nespresso.com Limited Guarantee /...
  • Page 36 概览 机器概览 水箱 （1.3升） 手柄 蒸汽连接头滑动门 蒸汽连接头 咖啡出口 废弃粉囊储存盒 滴水盘 杯架 滴水收集盘 除垢管储存区 除垢管 除垢管外盖...
  • Page 37 提示 除垢 : 除垢提醒， 请参见 “除垢” 章节 冲洗喷嘴 : 牛奶系统清洁提醒， 请参见 「制备牛奶配方」 章节 参见 43 页上的配方 快速卡布奇诺系统 常用饮品按键 旋钮 盖分离按键 "拆下清洗"位置 启动-待机 澳白咖啡 牛奶容器盖 牛奶喷嘴 "含奶配方"位置 大杯咖啡 110 ml 拿铁咖啡 连接器 牛奶吸管 "冲洗喷嘴"位置 浓缩咖啡 40ml 热牛奶 浓烈咖啡 25 ml 拿铁玛奇朵 快速卡布奇诺系统连接 牛奶容器 器 卡布奇诺 热奶沫...
  • Page 38 规格 内容 规格 安全须知 包装内容 Gran Lattissima / EN640 / F541 牛奶饮品配方 220-240 V~, 50-60 Hz, 1450 W 首次使用或长期放置后使用 水的硬度设定 19 bar / 1.9 MPa 拆除快速卡布奇诺系统 组装快速卡布奇诺系统 ~5.18 kg 清洗快速卡布奇诺系统 制备咖啡 ~1.3 L 制备牛奶类饮品 设定饮品量 20.3 cm 恢复出厂设定量 27.4 cm 出厂设置...
  • Page 39 安全须知 环境中。 保其安全之人士监督及 咖啡机组装后方可连接 小心／警告 本咖啡机仅为家用电 指引下使用， 并已了解当 电源。 器， 中危险。 切勿把电线放在锋利的 • 电气危险 并不适用于： 商店、 办公 请勿让儿童把玩咖啡 边缘上， 也不要把电线 • 室及其它工作环境内的 机。 夹紧、 让电线垂下或接 • • 断开损坏的电源线 员工茶水间； 农舍； 供客 对所有商务用途、 非适当 触热的表面。 请勿接触运行中或除 房旅客使用的酒店、 汽 使用或不遵守指引之行 请将电线远离热源及水 • 垢中的高温表面,即除...
  • Page 40 热器、 烤箱、 燃气炉、 明 线或插头浸于水中或其 下或操作不顺畅的咖啡 150ml， 请让咖啡机冷却 火炉或类似器具。 它液体中。 机， 五分钟， 然后再制作下一 请将咖啡机放置在水 切勿将咖啡机或其任何 请立即把插头拔离电插 杯咖啡。 平、 稳固的平面上。 部件浸在水或其它液体 座， 小心过热！ • • • 此表面应具有防热和防 中。 请联系 Nespresso 或 水可能会于未能刺穿的 • 水功能 （避免水、 咖啡、 除了快速卡布奇诺系统 粉囊附近流出， 损害咖 • • • Nespresso 的代理进行检 除垢剂或有关液体造成...
  • Page 41 牛奶。 并随机抽取部件在实 请联系我们。 切勿使用强力清洁剂或 际状況中进行可靠性测 请保存此指南 • 溶剂。 试， • 请使用湿布及温和清洁 因此可能出现曾经使用 请将此指南提供予其它 剂清洁咖啡机表面。 的痕迹。 使用者。 • • 清洁咖啡机， 请使用干 Nespresso 保留更改使用 净的清洁工具。 说明的权利， 恕不另行 此使用说明书的PDF版本 • • 打开咖啡机包装时， 请 通知。 也可于 nespresso.com 除去塑料膜片并丟弃。 下载。 • 此咖啡机只供使用 除垢 在正确使用的情況 • Nespresso或Nespresso代 理所供应的咖啡粉囊。 下，...
  • Page 42 包装内容 Gran Lattissima 经典浓缩咖啡香浓体验 使用Nespresso Original 系统， 请尽情享用特浓咖啡的精华， 并可选择加奶或不加奶。 灵感源于意大利的咖啡经典， 只需轻按一键， 就能感受到的香浓体验。 咖啡机 ❶ Nespresso Original咖啡机和粉囊提供不同配方， 以适应不同顾客的咖啡口味。 不论是香浓的浓缩咖啡还是绵长的大杯咖啡， 都带有一层浓厚的油沫或诱人的奶沫。 每部咖啡机均配备19bar压力， 方可缔造出如此卓越的香浓享受。 咖啡机从每个粉囊提取出的芳浓口味， 在您的杯中细腻呈现。 Nespresso Original， 经典特色。 使用说明 ❷ 咖啡粉囊品尝装 ❸ 注意： 当看到此标志时， 请参照安全须知以避免 "欢迎来到Nespresso" 小册子 ❹ 损伤。 水硬度测试条 （夹附在使用说明中) ❺ 贴士： 当您看到这个标志时， 请遵守正确及安全使用咖啡机的建议...
  • Page 43 牛奶饮品配方 卡布奇诺: 拿铁咖啡: 拿铁玛奇朵: 澳白咖啡: 卡布奇诺咖啡是在牛奶咖啡 拿铁咖啡是咖啡中加入大量 拿铁玛奇朵是将咖啡倒入一 澳式白咖啡是由浓缩咖啡加 上加入厚厚一层奶沫制成 稍微起泡的牛奶制成的。 杯奶沫中制成的。 其特色是 入大量稍微起沫的牛奶制成 的。 有 “咖啡-奶泡” 两层。 的 推荐比例： 推荐比例： 推荐比例： 推荐比例： 牛奶 牛奶 牛奶和咖啡 牛奶和咖啡 咖啡 咖啡 用量： 100 ml 奶沫 用量： 110 ml 咖啡 用量： 230 ml 奶沫 用量：...
  • Page 44 首次使用或长期放置后使用 注意 ： 请先参见安全资讯 ， 以避免致命的触电及火警意外 。 咖啡机接上电源插座时 ， 请确保其仍可接地 。 注意： 如要关闭咖啡机， 请按 「启动-待机」 按钮 取出咖啡机时， 请移除保护 将咖啡机接上电源。 按下 「启动-待机」 按钮以启 ❶ ❷ ❸ 膜、 水箱、 滴水盘及废弃粉囊 清洗水箱， 加入常温饮用 动咖啡机： 储存盒。 水至最高水位。 - 闪 烁灯 （咖啡按钮） ： 加热 （25 秒）...
  • Page 45 水的硬度设定 注意: 按照当地饮用水的实际硬度来设置咖啡机使其达致最长使用寿命： 将根据水硬度要求除垢周期。 从使用指南首页取出水硬度测试 红方格的数目代表水 开启咖啡机。 ❶ ❷ ❸ 条， 将其置于水中1秒。 硬度。 1 s. 注意: 移除快速卡布 奇诺系统 请同时按下 (热牛奶) 及 按下 (卡布奇诺) 按钮。 红色正方形的数量表示你应该按的按钮 （见下表） 。 ❹ ❺ ❻ 现在于30秒内， 您可按下相关按钮， 以设定所想要的 (澳白咖啡) 按钮3秒， 以进入 数值。 > 3 s. 选项模式， 除垢和清洗警示灯开 按钮会快速闪灯3次， 以确定新的数值。 完成后，...
  • Page 46 拆除快速卡布奇诺系统 按牛奶容器两边的按钮， 移除牛奶容 将牛奶喷嘴垂直以便拆除。 ❶ ❷ 器。 并拔出牛奶吸管。 黑色橡胶是不能移 除的。 把快速卡布奇诺系统连接器扭至 " " 的位 把旋钮调至"拆下清洗"位置， 并将它取 ❸ ❹ 置， 并将它取下来。 下来。...
  • Page 47 组装快速卡布奇诺系统 插入旋钮并将它转到"含奶配方" 将快速卡布奇诺系统连接器插进其 ❶ ❷ 的位置 外壳并将扭至"l "的位置。 插入牛奶喷嘴并转动它。 把吸奶管插好直至其不能移动。 ❸ ❹ 将牛奶容器盖装到牛奶容器上。...
  • Page 48 清洗快速卡布奇诺系统 每次使用后必须清洗。 推荐使用洗碗机清洁效果更佳。 如没有洗碗机， 快速卡布奇诺系统的组件亦可以手洗。 拆除快速卡布奇诺系统。 如有洗碗机: 请将快速卡布奇诺系统的所有组件放 ❶ ❷ 请参见 “拆除快速卡布奇诺系统” 的部分。 在洗碗机的上部。 > 30 min 请用温水 （40°C/104°F以上） 仔细清洗剩余的 如没有洗碗机: 请将所有组件用温水 （40°C / 104°F 牛奶。 以上） 加入温和/柔软的清洁剂一起浸泡至少 30 分 用海绵擦净剩下的可见灰尘。 钟， 然后用温水彻底冲洗 （40°C / 104°F以上） 。 请勿 使用有气味的清洁剂。 用温和/柔软的清洁剂清洗牛奶容器内部、 牛 请用干净清洁的毛巾、 布或纸巾擦净所有部 ❸ ❹ 奶喷嘴连接器和旋钮， 并用温水洗净。 分，...
  • Page 49 制备咖啡 提示： 在制备咖啡或配方之手柄， 请确保水箱中的水位高于MIN的位置。 在加热过程中， 你可按下任何咖啡按钮。 咖啡制作好后， 会自动从咖啡出口流出。 把手柄完全提起， 放入咖啡粉囊。 关上咖啡机盖， 将咖啡杯放到咖啡出口下。 ❶ ❷ 按下 (浓烈咖啡), (浓缩咖啡) 或 (大杯咖啡) 按 制备结束几秒后， 提起并合上手柄， 让已使 ❸ ❹ 钮。 完成后咖啡机即会自动停止。 110 ml 用的咖啡粉囊掉入废弃粉囊存储盒。 如欲中途停止或在之后加满咖啡， 可再按按钮一次。 请勿过早提起手柄。 40 ml 25 ml...
  • Page 50 制备牛奶类饮品 提示： 在制备咖啡或配方之前， 请确保水箱中的水位高于MIN的位置。 为获得理想奶沫， 请使用装牛奶， 置于冰箱中 （约4°C） 。 每次使用后都必需清洁快速卡布奇诺系统 将牛奶容器装满 把手柄完全提起， 放入咖啡粉囊。 ❶ ❷ 请勿超过最大容量， 装入太多牛奶。 合上手柄。 关上牛奶容器。 把快速卡布奇诺系统连接咖啡机。 4°c 大概加热15秒 （至灯闪烁为止） 。 警告: 植物性饮品含有过敏原 （麸质、 杏仁、 大豆） ， 有食 物敏感的人应小心处理。 奶泡的起泡程度取決于饮品 的性质及其温度。 将卡布奇诺杯或 拿铁玛奇朵玻璃杯放于咖啡出口下 按下您想要的牛奶类饮品的按钮。 ❸ ❹ 方， 调至牛奶喷嘴， 转动至杯子中心。 将旋钮转到 有关每种牛奶类饮品的详细信息，...
  • Page 51 注意: 在清洗后， 请按照牛奶包装上的储存说明将快速卡布奇诺系统放入冰箱。 若牛奶容器在冰箱外放置 超过30分钟， 请拆除快速卡布奇诺系统并清洗所有组件 （请参见 「清洗快速卡布奇诺系统」 部分） 。 ❻ 在制备完成后， (冲洗喷嘴) 警示灯会发橙色光， 在咖啡出口下放置容器。 把旋钮调至 (冲洗喷 ❺ 表示需要清洁快速卡布奇诺系统。 嘴) 的位置。 牛奶系统的清洗过程开始， 水和蒸汽 会流经牛奶喷嘴。 清洗过程会自动结束。 警告： 漂洗系统无法清除过敏原。 更换另一种牛奶前， 最好是在洗碗机内拆卸并 清洗牛奶壶。 如无法使用洗碗机， 请手洗。 提起并合上手柄， 已使用的粉囊将会掉入废弃粉囊储 清洗过程结束后， 清洁指示灯会熄灭。 把旋钮调 ❼ ❽ 存盒。 至 (含奶配方) 的位置。 如果已经没有牛奶或剩下的牛奶不够冲调多一杯...
  • Page 52 设定饮品量 注意: 有关可设置的数量， 请参考原厂设定部分的最大值、 最小值。 轻触并按住您想要的饮品按钮， 至少3 当达至理想杯量时， 即可松开按钮。 ❶ ❷ 秒， 以进入设定模式。 冲调随即开始， 灯 如果配方包括其它成分， 请再按一次按钮， 达到理想的量再松开。 会快速闪烁。 当最后一种成分也加入后 （请参见第 53 页表格） ， 按钮闪烁三次， 确定新 饮品量。 饮品量会储存在咖啡机中， 以便下一次使用。 > 3 s. 恢复出厂设定量 请同时按下 (热牛奶) 及 (澳白咖啡) 按钮3秒， 进入菜单模式， 除垢和 开启咖啡机。 清洁警示灯开始闪烁。 ❶ ❷ 注意 移除快速卡布奇诺系统...
  • Page 53 出厂设置 注意: 若设定咖啡量超过150 ml： 请让咖啡机冷却5分钟， 然后才开始制作下一杯咖啡。 小心过热！ 配料表 （预设值） 机 序 机 序 机 序 牛奶 咖啡 牛奶 1. 咖啡 1.奶沫 咖啡 2. 牛奶 2. 咖啡 3. 奶沫 1. 奶沫 1. 咖啡 咖啡 2. 咖啡 2. 牛奶 注意: 奶沫量取決于所使用的牛奶种类及其温度。 咖啡量可设定为15-150 ml， 具体取決于配方。 注意: 我们建议用户在 (浓缩咖啡) 和...
  • Page 54 除垢 注意 ： :为确保您的咖啡机在使用周期内正常运作， 并让您的咖啡 除垢 除垢提示 体验始终完美如初， 请按照以下步骤进行除垢。 除垢过程大概需 要20分钟。 当除垢提示灯开始闪烁时， 请为您的咖啡机除垢。 橙灯闪烁 建议进行除垢 。 除垢 在防护锁定之前， 咖啡机仍可制备出数杯牛奶饮品。 锁定功能可避免咖啡机出现故障， 确保咖啡机在使用周期内正 注意: 请参见安全资 除垢 常运作。 橙灯快速闪烁 咖啡机即将被锁定 ， 只可再进行 讯。 如果咖啡机被锁定， 请为咖啡机除垢或联系 Nespresso。 除垢 数次冲调 。 请确保完成整个除垢程序。 如未完成程序， 咖啡机将保持锁定状态。 除垢 橙灯亮起 必须除垢 ； 咖啡机已停止运作 ， 除垢...
  • Page 55 请将一个至少一升的容器置于咖啡出口下和除垢 请按 (澳白咖啡)按钮。 除垢剂会经咖啡出口、 除垢管 ❻ ❼ 管口下。 及滴水盘交替流出。 当除垢过程结束后 （水箱的水用尽） ， (澳白咖啡) 按钮发光。 大杯咖啡 热奶沫 热牛奶 浓缩咖啡 拿铁玛奇朵 拿铁咖啡 浓烈咖啡 卡布奇诺 澳白咖啡 再次按下 (澳白咖啡) 按钮。 冲洗咖啡出口、 除垢管及滴水 倒空滴水盘、 废弃粉囊储存盒、 杯架和滴水收集盘， 清 ❾ 盘， 直至水箱清空。 ❽ 洗并在水箱中注入常温饮用水至MAX的位置。 大杯咖啡 热奶沫 热牛奶 浓缩咖啡 拿铁玛奇朵 拿铁咖啡...
  • Page 56 长期闲置、 防冻及维修前请先把咖啡机清空 注意:咖啡机在清空后会被锁定约10分钟。 注意: 如将咖啡机存放于低温环境中， 可能会令水管结霜致损坏， 并造成漏水。 开启咖啡机。 ❶ ❷ 移除水箱。 提起并合上手柄以退出已使用的粉囊。 在咖啡出口下放置容器。 注意: 请除下快速卡布奇诺系 统来清洗 （参见第 48 页) 请同时按下 (热牛奶) 及 (澳白咖啡) 按钮3秒， 进入菜单模式， 除垢和清 请按 (浓缩咖啡). ❸ ❹ 洁警示灯开始闪烁。 > 3 s. ❺ 请按 (浓缩咖啡) 按钮确认键。 按下按钮， 即开始清空程序。 所有按钮交替闪烁， 开始清空模式。 注意: 若没有任何操作， 30秒后将会自动退出选项模式. 你也可同时按 清空过程完成后，...
  • Page 57 更改自动关机设定 此咖啡机具备出色的节能功能， 可以自动关机 （0W） ， 为你节省能源。 根据原厂设置， 咖啡机在用后2分钟会自动关机。 除垢 冲洗喷嘴 除垢 冲洗喷嘴 请同时按下 (热牛奶) 及 (澳白咖啡) 按钮3秒， 进入菜单模 开启咖啡机。 ❶ ❷ 式， 除垢和清洁警示灯开始闪烁。 大杯咖啡 热奶沫 热牛奶 大杯咖啡 热奶沫 热牛奶 > 3 s. 注意: 移除快速卡布 奇诺系统 注意: 若无任何操作， 30秒后将会自动退出菜单模式 你也 除垢 冲洗喷嘴 可同时按下 (热牛奶) 和...
  • Page 58 故障排除 除垢 冲洗喷嘴 - 检查总电源、 电插座、 电压及保险丝。 如有问题， 请致电 Nespresso. 没有灯提示。 除垢 冲洗喷嘴 - 水箱已空。 请注入常温饮用水 大杯咖啡 热奶沫 热牛奶 没有咖啡与水。 除垢 冲洗喷嘴 - 如果需要， 可以除垢， 参见 「除垢」 部分。 咖啡流出速度过慢。 - 咖啡流出速度取决于咖啡种类。 - 如果问题， 请将咖啡机送往维修或联系Nespresso. 只有水但没有咖啡流出 （即使已放入粉囊） 。 - 预热咖啡杯。 大杯咖啡 热奶沫 热牛奶...
  • Page 59 大杯咖啡 热奶沫 热牛奶 - 请使用冷藏的牛奶 （约4°C） 。 - 奶沫旋钮在 (拆下清洗) 的位置。 将其旋至 (含奶配方) 的位置。 - 在每次制备牛奶饮品后都要清洗 （参见 “清洗快速卡布奇诺系统” 部分） 。 浓缩咖啡 拿铁玛奇朵 拿铁咖啡 奶沫质量不如理想。 - 进行除垢 （参见 「除垢」 部分） 。 - 切勿使用冰冻牛奶。 - 确保吸管部分清洁。 请参见 「手洗快速卡布奇诺系统」 部分。 - 保证快速卡布奇诺系统的所有组件都正确组装。 请参见 「组装快速卡布奇诺系统」 部分。 - 确保已移除快速卡布奇诺系统。...
  • Page 60 致电Nespresso 如我司未能提供您所用咖啡机使用相关的全部信息、 您遇到问题时需要了解其它详 情， 或是仅需要听取建议， 请致电Nespresso或咨询Nespresso授权经销商。 距离您最近的Nespresso商店或Nespresso授权经销商地址可在咖啡机包装内的 “欢 迎使用Nespresso” 画册中或网站： nespresso.com 中找到。 保修 自购买之日起两年内 ， Nespresso 对本产品因材料不良及制造缺陷而导致的故障提供 免费保修服务 。 本保修期自购买之日开始生效 ， Nespresso 要求您在要求保修时提供原 始购买证明来确认本起始日期 。 在此期间 ， Nespresso 将视故障情况和类型对产品进行 免费修理或退换 。 更换的产品或修理的部件将只享有原本保修期未完的部分或六个月 ， 以时间较长者为准 。 此有限的保修服务不适用于任何由于疏忽 ， 意外 ， 错误使用或其他 超出...
  • Page 61 China RoHS 中华人民共和国发布了一项条例称为” 电器电子产品有害物质限制使用管理办法” 或通常所说的中国 RoHS 。 所有在中国市场生产和销售的产品都必须符合此项规例 。 The People’s Republic of China released a regulation called "Management Methods for the Restriction of the Use of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Products" or commonly referred to as China RoHS. All products which are produced and sold for China market have to meet this regulation. 名称和产品中有害物质的含量...
  • Page 62 Gran Lattissima 食品接触材料信息 请根据说明书要求正常使用本产品。 本产品食品接触用材料及部件符合GB 4806.1-2016、 GB 9685-2016和相应食品安全国家标准要求， 具体信息如下： 食品接触用材料 用途 执行标准 备注 本本本本本本本本本本本本本本本GB 4806.1-2016本GB 9685-2016本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 不锈钢12CR17NI7 刀片 不锈钢06CR19NI10 加热块水管、 蒸汽加热管等 金属 不锈钢12CR18NI9 弹簧 GB 4806.9-2016 不锈钢06CR17NI12MO2 电磁阀等 不锈钢10CR17 活塞 橡胶 密封圈、 阀门、 软管、 蒸汽接头密封圈、 进奶管等 GB 4806.11-2016 GB 9685-2016 过滤网、 咖啡出口等 水管 安全阀、 奶盒盖下壳等 PTFE 水管等...
  • Page 64 GRAN LATTISSIMA Z3A_2022_05_04...