Download
Share
Print this page
Husqvarna DC 6000 Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Husqvarna Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. DC 6000
  6. Operator's manual
Husqvarna DC 6000 Operator's Manual

Husqvarna DC 6000 Operator's Manual

Hide thumbs Also See for DC 6000:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
EN
Operator's manual
ES-MX
Manual del usuario
FR-CA
Manuel d'utilisation
DC 6000
2-26
27-51
52-76

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DC 6000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Husqvarna DC 6000

Summary of Contents for Husqvarna DC 6000

  • Page 1 DC 6000 Operator's manual 2-26 ES-MX Manual del usuario 27-51 FR-CA Manuel d’utilisation 52-76...
  • Page 2 Dust storage system The product is used to clean construction areas by All Husqvarna DC 6000s are to be used with Longopac. collecting up dry and non flammable dust in indoor Only change Longopac after the filter cleaning cycle has environments.
  • Page 3 Product overview DC 6000 1. Pressure container 22. Cyclone hose connection 2. Rear handle 23. Vacuum wand with floor tools 3. Dust bag holder 24. Vacuume hose 4. Control panel 25. Power cable for grinder 5. Motor Off button 26. Longopac dust bags 6.
  • Page 4 This contributes to proper end of life waste management. Contact local authorities, domestic waste services, your Husqvarna servicing dealer or retailer for information. Incorrect disposal may have potential negative effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.
  • Page 5 what safety equipment to use and how to work in grounded. Do not modify the plug provided, if it will a safe mode. not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician. • Keep in mind that it is you, the operator that is responsible for not exposing people or their property •...
  • Page 6 Personal protective equipment • Be very careful when you move the product in dark areas. The product is heavy and there is a risk of injury if the product falls or moves too quickly. WARNING: Read the warning • Be very careful when you move the product on a instructions that follow before you use the surface with a slope.
  • Page 7 If the power plug or power cord is damaged or must be WARNING: replaced, speak to your Husqvarna service High voltage. There are agent. Obey local regulations and laws. unprotected parts in the power unit. Always...
  • Page 8 6 To start the product 1. Remove the frame pin and raise the product. Refer Product overview DC 6000 on page 3 . To install a new 2. Install the dust bags. Refer to Longopac dust bag on page 19 .
  • Page 9 To stop the product 5. Push the green button. 1. Turn the ON/OFF switch to the OFF position. 6. Wait for 30 seconds. Note: 2. Wait for 30 seconds. The compressor need time to reach the correct pressure. 3. Disconnect the product from the grinder. 7.
  • Page 10 Product 4. Remove the vacuum hose. Refer to overview DC 6000 on page 3 . Note: It is recommended to run the machine with the valve open. 1. Move the restriction valve lever to enable or disable the auto filter purge function.
  • Page 11 Personal protective equipment, refer to equipment on page 6 , during service. Dust Maintenance schedule DC 6000 can be exposed during maintenance and service. The maintenance intervals are calculated from daily use of the product. The intervals change if the product is not used daily.
  • Page 12 Maintenance Daily Weekly Monthly 6 months or 1000h Replace the filter. To clean the dust extractor To do a check of the cyclone and container It is important to clean the dust extractor to prevent circulation of dangerous dust. Always clean the dust 1.
  • Page 13 6. Make sure that the cyclone is not clogged. 1. Turn the ON/OFF switch to the OFF position. 2. Wait for 30 seconds. 3. Open the compressor filter cover. Filter change WARNING: Use personal safety Personal protective equipment, refer to equipment on page 6 , during filter change.
  • Page 14 1. Turn the ON/OFF switch to the OFF position. 5. Remove the filter from the compressed air dryer. 6. Clean the filter for the compressed air dryer. Replace the filter for the compressed air dryer if it is 2. Wait for 30 seconds. necessary.
  • Page 15 4. Remove the hose from the filter container. 8. Remove the cyclone screw. 5. Open the 3 snap locks on the cyclone container. 9. Use compressed air or a brush to clean the cyclone screw and the cyclone container. 10. Install in the opposite sequence. To clean the filter 1.
  • Page 16 3. Open the 3 snap locks on the filter container. 5. Remove the filter. 4. Remove the filter container. WARNING: Use personal safety Personal protective equipment, refer to equipment on page 6 , during filter change. Dust can come out during filter change.
  • Page 17 8. Install the filter container and tighten the brackets. 11. Install the handle and the 2 knobs. 9. Connect the hose to the filter container. To wash the filter To clean the filter on 1. Remove the filter. Refer to page 15 .
  • Page 18 1. Turn the cyclone cone counterclockwise and remove 3. Do a check of the metal net in the filter container. Clean the metal net if it is necessary. 4. Install the cyclone cone. 2. Discard the dust and unwanted material in the cyclone cone.
  • Page 19 To install a new Longopac dust bag 4. Tighten a strap around the Longopac dust bag and the container to attach the bag correctly to the container. WARNING: Always clean the prefilter before you replace the Longopac dust bag. 1. Put the Longopac dust bag in the holder. 5.
  • Page 20 1. Pull out the Longopac bag (A) and attach a cable tie 3. Attach a cable tie 10 cm/3.9 in. below the first cable (B) to close the new Longopac bag. tie to close the used Longopac bag. Cut off the Longopac bag between the cable ties.
  • Page 21 Issue Cause Solution The product work but there is no Unit not connected correctly. Do a check of the connection. power at the power outlet for ac- Defective connection in the electrical cabinet. Turn off the product and contact cessories. a electrician.
  • Page 22 • When the product no longer is used, send it to a Husqvarna dealer or discard it at a recycling location. 3. Remove the locking pin and the pin. 4. Push down the frame and install the pin when the frame is in the transport position.
  • Page 23 Technical data Technical data Data DC 6000 Energy efficiency level Voltage (3 phase), V 380-440 Frequency, HZ Power (max), kW (HP) 4 (5.4) Plug amperage, A Number of poles, p Rated RPM, min-1 2890 Max altitude above sea level, m 1000 Ambient air temperature, °C...
  • Page 24 Product dimensions Length, mm 1252 Width, mm Height unfolded, mm 1892 Height folded, mm 1612 1883 - 003 - 28.04.2025...
  • Page 25 Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel +46 3614 6500, declare on our sole responsibility that the product: Description Dust Collector Brand HUSQVARNA Type / Model DC 6000 Identification Serial numbers dating from 2021 and onwards...
  • Page 26 UK Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel +46 3614 6500, declare on our sole responsibility that the product: Description Dust Collector Brand HUSQVARNA Type / Model DC 6000 Identification Serial numbers dating from 2021 and onwards...
  • Page 27 Sistema de almacenamiento de polvo Uso previsto Todos los Husqvarna DC 6000se utilizan con Longopac. El producto se utiliza para limpiar áreas de construcción Solo se debe cambiar Longopac tras finalizar el proceso mediante la recolección de polvo seco no inflamable en...
  • Page 28 Descripción general del producto DC 6000 1. Contenedor a presión 22. Conexión de la manguera de ciclón 2. Mango trasero 23. Tubo de la aspiradora con herramientas para piso 3. Soporte de la bolsa de polvo 24. Manguera de la aspiradora 4.
  • Page 29 útil. Comuníquese con las autoridades locales, los servicios de desechos domésticos, el distribuidor de servicio de Husqvarna o el distribuidor minorista para obtener información. La eliminación incorrecta puede tener posibles efectos negativos en el...
  • Page 30 Instrucciones generales de seguridad Instrucciones de seguridad eléctricas ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Lea las Lea atentamente instrucciones de advertencia antes de usar las instrucciones de advertencia siguientes el producto. antes de usar el producto. • Siempre tenga cuidado y use su sentido común. Si •...
  • Page 31 Instrucciones de seguridad para el • No permita la acumulación de polvo, cabello y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire. montaje • Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas ADVERTENCIA: Lea atentamente y las partes móviles.
  • Page 32 respiratoria en conformidad con la categoría de ADVERTENCIA: Alta tensión. Hay protección FFP3. piezas sin protección en la unidad • La exposición prolongada al ruido puede causar la de alimentación. Desconecte siempre el pérdida permanente de la audición. Use siempre enchufe de alimentación antes de abrir la protectores auriculares aprobados.
  • Page 33 • Asegúrese de que el cable de extensión esté detrás de Husqvarna. Obedezca las normas y las de usted cuando utilice el producto. Esto evita que el cable de extensión sufra daños. leyes locales.
  • Page 34 Funcionamiento Antes del uso 3. Instale la manguera de la aspiradora. Consulte Descripción general del producto DC 6000 en la página 28 . ADVERTENCIA: Antes de usar el extractor de polvo, asegúrese de que la potencia y el voltaje se correspondan con el voltaje que se muestra en la placa de características de la máquina, incluidos los...
  • Page 35 Para detener el producto 5. Presione el botón verde. 1. Gire el interruptor ON/OFF a la posición OFF. 6. Espere 30 segundos. Tenga en cuenta: 2. Espere 30 segundos. El compresor necesita tiempo para alcanzar la presión correcta. 3. Desconecte el producto de la amoladora-pulidora. 7.
  • Page 36 4. Retire la manguera de la aspiradora. Consulte Descripción general del producto DC 6000 en la página 28 . Tenga en cuenta: Se recomienda hacer funcionar la máquina con la válvula abierta. 1. Mueva la palanca de la válvula de restricción para activar o desactivar la función de purga automática...
  • Page 37 El polvo puede eléctricos solo deben ser realizadas por un estar expuesto durante el mantenimiento y electricista autorizado. servicio. Programa de mantenimiento DC 6000 ADVERTENCIA: La mayoría de Los intervalos de mantenimiento se calculan a partir del los accidentes relacionados con máquinas uso diario del producto.
  • Page 38 Mantenimiento A diario Una vez por se- Una vez al mes 6 meses o mana 1000 h Reemplace el filtro. Para limpiar el extractor de polvo Para verificar el ciclón y el contenedor Es importante limpiar el extractor de polvo para evitar 1.
  • Page 39 6. Asegúrese de que el ciclón no esté obstruido. 1. Gire el interruptor ON/OFF a la posición OFF. 2. Espere 30 segundos. 3. Abra la cubierta del filtro del compresor. Cambio de filtro ADVERTENCIA: Utilice equipo de Equipo de protección personal. Consulte protección personal en la página 31 , durante el cambio de filtro.
  • Page 40 1. Gire el interruptor ON/OFF a la posición OFF. 5. Retire el filtro del secador de aire comprimido. 6. Limpie el filtro del secador de aire comprimido. Reemplace el filtro del secador de aire comprimido 2. Espere 30 segundos. si es necesario. 3.
  • Page 41 4. Retire la manguera del contenedor del filtro. 8. Retire el tornillo del ciclón. 5. Abra los 3 cierres a presión en el contenedor de ciclón. 9. Utilice aire comprimido o un cepillo para limpiar el tornillo de ciclón y su contenedor. 10.
  • Page 42 3. Abra los 3 cierres a presión en el contenedor del 5. Retire el filtro. filtro. 4. Retire el contenedor del filtro. ADVERTENCIA: Utilice equipos Equipo de seguridad personal, consulte de protección personal en la página 31 , durante el cambio de filtro. Puede salir polvo durante el cambio de filtro.
  • Page 43 8. Instale el contenedor del filtro y apriete los soportes. 11. Instale el mango y las 2 perillas. 9. Conecte la manguera al contenedor del filtro. Lavado del filtro Limpieza del filtro en la 1. Retire el filtro. Consulte página 41 . 2.
  • Page 44 1. Gire el cono de ciclón hacia la izquierda y retírelo. 4. Instale el cono de ciclón. 2. Deseche el polvo y el material no deseado en el cono de ciclón. 5. Instale una bolsa de polvo Longopac. 3. Revise la red de metal del contenedor del filtro. Para instalar una bolsa para polvo Limpie la red de metal si es necesario.
  • Page 45 1. Coloque la bolsa para polvo Longopac en el soporte. 4. Apriete una correa alrededor de la bolsa para polvo Longopac y el contenedor para conectar la bolsa correctamente al contenedor. 2. Para conectar el soporte de la bolsa para polvo Longopac, gire el soporte de la bolsa Longopac hasta que los pasadores encajen en las ranuras.
  • Page 46 cerrados correctamente antes de levantar la 3. Coloque un sujetacables de 10 cm/3,9 pulgadas por bolsa Longopac. debajo del primer sujetacables para cerrar la bolsa Longopac usada. Corte la bolsa Longopac entre los sujetacables. 1. Extraiga la bolsa Longopac (A) y fije un sujetacables (B) con el fin de cerrar la nueva bolsa Longopac.
  • Page 47 Problema Causa Solución El producto sopla en lugar de El relé de fase está defectuoso. Apague el producto y comuní- aspirar. quese con un electricista. Cam- bie L1 y L3 en el motor y realice una prueba de succión. El producto funciona, pero no La unidad no está...
  • Page 48 Obedezca las regulaciones vigentes y requisitos de reciclaje locales. • Cuando el producto ya no se use, envíelo al distribuidor Husqvarna o deséchelo en un lugar de reciclaje. 3. Retire el pasador de bloqueo y el pasador. 1883 - 003 - 28.04.2025...
  • Page 49 Datos técnicos Datos técnicos Datos DC 6000 Nivel de eficiencia energética Voltaje (trifásico), V 380-440 Frecuencia, HZ Potencia (máx), kW (HP) 4 (5,4) Amperaje del enchufe, A Número de polos, p. rpm nominales, min-1 2890 Altitud máxima sobre el nivel del mar, m 1000 Temperatura del aire ambiente, °C...
  • Page 50 Dimensiones del producto Longitud, mm 1252 Anchura, mm Altura desplegada, mm 1892 Altura plegada, mm 1612 1883 - 003 - 28.04.2025...
  • Page 51 Declaración de conformidad Declaración de conformidad UE En nombre de Husqvarna AB, SE -561 82 Huskvarna, SUECIA, Tel +46 3614 6500, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto representado: Descripción de la pieza Colector de polvo Marca HUSQVARNA Tipo / modelo DC 6000 Identificación...
  • Page 52 Système de stockage de la poussière Utilisation prévue Tous les Husqvarna DC 6000 doivent être utilisés avec Le produit est utilisé pour nettoyer les zones de Longopac. Remplacer les sacs Longopac seulement construction en ramassant la poussière sèche et non une fois le cycle de nettoyage du filtre effectué.
  • Page 53 Présentation du produit DC 6000 1. Récipient de pression 22. Raccord du tuyau de cyclone 2. Poignée arrière 23. Manche d'aspiration avec outils de sol 3. Porte-sac 24. Tuyau d'aspiration 4. Panneau de commande 25. Câble d'alimentation pour ponceuse 5. Bouton Off du moteur 26.
  • Page 54 à une gestion adéquate des déchets en fin de vie. Communiquez avec les autorités locales, les services de traitement des déchets domestiques, votre concessionnaire Husqvarna ou votre concessionnaire local pour obtenir de plus amples renseignements. L’élimination incorrecte peut avoir des effets négatifs potentiels sur l’environnement et la santé...
  • Page 55 • Ne jamais utiliser un appareil défectueux. Effectuer Remarque : Utilisé pour donner des les vérifications de sécurité, les réparations et renseignements plus détaillés qui sont nécessaires dans l’entretien conformément aux instructions fournies une situation donnée. dans ce manuel. Certaines réparations et tâches d’entretien doivent être effectuées par des Consignes générales de sécurité...
  • Page 56 • Ne pas débrancher en tirant le fil. Pour débrancher, stationnement. Stationner uniquement sur des tirer la fiche. surfaces horizontales. • Ne pas laisser la machine sans surveillance si celle- • Ne jamais placer la main sur le réservoir principal ci est branchée.
  • Page 57 Équipement de protection individuelle Sécurité électrique AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Lisez les Les appareils messages d’avertissement qui suivent avant électriques comportent toujours un danger d’utiliser le produit. d’électrocution. Ne pas utiliser le produit dans des conditions climatiques défavorables. Ne pas toucher les •...
  • Page 58 être remplacé, • Assurez-vous que l'interrupteur du moteur est en communiquez avec votre atelier spécialisé position d'arrêt. Débranchez le produit de la prise Husqvarna. Respecter les lois et règlements murale. locaux. • Ne modifiez pas la conception d'origine du produit.
  • Page 59 Fonctionnement Avant l’utilisation 3. Installez le tuyau d'aspiration. Reportez-vous à la Présentation du produit DC 6000 à la page section 53 . AVERTISSEMENT : Avant d’utiliser l’extracteur de poussière, s’assurer que la tension d’alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique des machines, y compris les rallonges.
  • Page 60 Arrêt du produit 5. Appuyez sur le bouton vert. 1. Tournez l’interrupteur de marche/arrêt à la position OFF (arrêt). 6. Attendez 30 secondes. Remarque : le compresseur a besoin de temps 2. Attendez 30 secondes. pour atteindre la pression correcte. 3. Débranchez le produit de la ponceuse. 7.
  • Page 61 4. Retirez le tuyau d'aspiration. Reportez-vous à la Présentation du produit DC 6000 à la page section 53 . Remarque : il est recommandé de faire fonctionner la machine avec la soupape ouverte. 1. Déplacez le levier de la soupape d'étranglement pour activer ou désactiver la fonction de purge...
  • Page 62 électriques ne doivent être effectuées que d’entretien et de réparation. par un électricien agréé. Programme d'entretien de l'DC 6000 AVERTISSEMENT : La plupart des accidents impliquant des machines se La fréquence d’entretien est calculée sur la base d’une produisent lors des travaux de dépannage,...
  • Page 63 Entretien Quotidien Hebdomadaire Tous les mois 6 mois ou 1 000 h Remplacez le filtre. Nettoyage de l’extracteur de poussière Pour vérifier le cyclone et la cuve Il est important de nettoyer l’extracteur de poussière 1. Tournez l’interrupteur de marche/arrêt à la position OFF (arrêt).
  • Page 64 6. Assurez-vous que le cyclone n'est pas obstrué. 1. Tournez l’interrupteur de marche/arrêt à la position OFF (arrêt). 2. Attendez 30 secondes. Remplacement du filtre 3. Ouvrez le couvercle du filtre du compresseur. AVERTISSEMENT : Utiliser un équipement de protection individuelle, se Équipement de reporter à...
  • Page 65 1. Tournez l’interrupteur de marche/arrêt à la position 5. Retirez le filtre du sécheur à air comprimé. OFF (arrêt). 6. Nettoyez le filtre du sécheur à air comprimé. Remplacez le filtre du sécheur à air comprimé si nécessaire. 2. Attendez 30 secondes. Pour nettoyer le cyclone et la cuve 3.
  • Page 66 4. Retirez le tuyau de la cartouche de filtre. 8. Retirez la vis du cyclone. 5. Ouvrez les 3 verrous encliquetables sur la cuve du cyclone. 9. Utilisez de l'air comprimé ou une brosse pour nettoyer la vis du cyclone et la cuve du cyclone. 10.
  • Page 67 3. Ouvrez les 3 verrous encliquetables sur la cartouche 5. Retirez le filtre. de filtre. 4. Retirez la cartouche de filtre. AVERTISSEMENT : lors du remplacement du filtre, utilisez un équipement de protection individuelle. Équipement Reportez-vous à la section de protection individuelle à la page 57 . De la poussière peut se disperser lors du changement de filtre.
  • Page 68 8. Installez la cartouche de filtre et serrez les supports. 11. Installez la poignée et les 2 boutons. 9. Branchez le tuyau à la cartouche de filtre. Pour laver le filtre Pour 1. Retirez le filtre. Reportez-vous à la section nettoyer le filtre à la page 66 . 2.
  • Page 69 1. Tournez le cône du cyclone dans le sens contraire 3. Vérifiez le filet métallique dans la cartouche de filtre. des aiguilles d'une montre pour le retirer. Nettoyez le filet métallique si nécessaire. 4. Installez le cône du cyclone. 2. Éliminez la poussière et les matériaux indésirables du cône du cyclone.
  • Page 70 Pour installer un nouveau sac à 4. Serrer une sangle autour du sac à poussière Longopac et du conteneur pour fixer correctement poussière Longopac le sac au conteneur. AVERTISSEMENT : Toujours nettoyer le préfiltre avant de remplacer le sac à poussière Longopac. 1.
  • Page 71 1. Sortir le sac Longopac (A) et fermer le nouveau sac 3. Fixer une attache de câble 10 cm/3.9 po en dessous Longopac à l’aide d’une attache de câble (B). de la première attache de câble pour fermer le sac Longopac usagé.
  • Page 72 Problème Causes Solution Le produit souffle au lieu d'aspi- Le relais de phase est défectueux. Éteignez le produit et contactez rer. un électricien. Allumez L1 et L3 sur le moteur et testez l'aspira- tion. Le produit fonctionne, mais il n'y L'unité...
  • Page 73 • Lorsqu’on n’utilise plus le produit, l’envoyer à un détaillant Husqvarna ou le mettre au rebut à un emplacement de recyclage. 3. Retirez la goupille de blocage et la goupille. 1883 - 003 - 28.04.2025...
  • Page 74 Données techniques Caractéristiques techniques Données DC 6000 Niveau de rendement énergétique Tension (triphasé), V 380-440 Fréquence, HZ Puissance (max), kW (ch) 4 (5,4) Ampérage de la fiche, A Nombre de pôles, p Régime nominal, tr/min 2 890 Altitude maximale au-dessus du niveau de la mer, m 1000 Température de l'air ambiant, °C...
  • Page 75 Dimensions du produit Longueur, mm 1252 Largeur, en mm Hauteur dépliée, mm 1892 Hauteur repliée, mm 1612 1883 - 003 - 28.04.2025...
  • Page 76 Déclaration de conformité Déclaration de conformité UE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUÈDE, Tel +46 3614 6500, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : Description de la pièce Aspirateur Marque HUSQVARNA Type/Modèle DC 6000 Identification Numéros de série à partir de 2021 et ultérieurs est entièrement conforme à...
  • Page 77 1883 - 003 - 28.04.2025...
  • Page 78 1883 - 003 - 28.04.2025...
  • Page 79 1883 - 003 - 28.04.2025...
  • Page 80 www.husqvarnaconstruction.com Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1155934-49 2025-05-05...

This manual is also suitable for:

Dc 6000 i967625003967209403