1. Manuals
  2. Brands
  3. Levenhuk Manuals
  4. Monocular
  5. FATUM Z250
  6. User manual

Levenhuk Fatum Z250 User Manual

Thermo vision monocular
Hide thumbs Also See for Fatum Z250:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual
Levenhuk Fatum Z250
Thermo Vision Monocular
EN
User Manual
Ръководство за потребителя
BG
Návod k použití
CZ
Bedienungsanleitung
DE
Guía del usuario
ES
HU
Használati útmutató
www.levenhuk.com
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612,
USA, +1-813-468-3001, contact_us@levenhuk.com
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102,
Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz
Levenhuk® is a registered trademark of Levenhuk, Inc.
© 2006–2024 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
20241003
Guida all'utilizzo
IT
Instrukcja obsługi
PL
Manual do usuário
PT
Инструкция по эксплуатации
RU
Kullanım kılavuzu
TR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Fatum Z250 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Levenhuk Fatum Z250

Summary of Contents for Levenhuk Fatum Z250

  • Page 1 Guía del usuario Kullanım kılavuzu Használati útmutató www.levenhuk.com Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1-813-468-3001, contact_us@levenhuk.com Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz Levenhuk® is a registered trademark of Levenhuk, Inc.
  • Page 2 A készlet a Комплектът The kit includes: Sada obsahuje: Lieferumfang: El kit incluye: következőket включва: tartalmazza: Pouch Торбичка Pouzdro Funda Etui Батерия тип 18650 Baterie 18650 Pila 18650 18650 típusú elem 18650 battery 18650 Batterie MicroUSB кабел Micro USB cable Kabel microUSB Micro-USB-Kabel Cable microUSB...
  • Page 3 Ochranný kryt Капак на обектива Objektivabdeckung Cubierta de lente Lens cover Lencsesapka zorníku Botón de encendido/ Power button Бутон Захранване Tlačítko Napájení Ein/Aus-Taste Főkapcsoló gomb apagado Brightness button Бутон Яркост Tlačítko Jas Helligkeit-Taste Botón de brillo Fényerősség gomb Бутон Цветни Botón de paletas de Color palettes Tlačítko Palety barev Farbpaletten-Taste...
  • Page 4 Osłona soczewki Tampa da objetiva Защитная крышка Mercek kapağı Tappo copriobiettivo Pulsante On/Off Przycisk Zasilanie Botão de ligar/desligar Кнопка вкл./выкл. Güç düğmesi Pulsante Luminosità Przycisk Jasność Botão de brilho Кнопка яркости Parlaklık düğmesi Pulsante Tavolozze Botão de paletas de Кнопка переключения Przycisk Palety kolorów Renk paletleri düğmesi цветовых...

  • Page 5: Getting Started

    Levenhuk Fatum Z250 Thermo Vision Monocular Getting started Open the battery compartment cover and insert the battery according to the correct polarity marks. Close the cover. Button panel and device settings Buttons Current device status Press Press and hold Power off...

  • Page 6: Specifications

    Image contrast Adjust image contrast (5 levels). Image brightness Adjust image brightness (5 levels). Auto stand-by Setting of the automatic stand-by time (5min, 10min, 15min). If the device is not used for the set time, it will go to sleep mode. Auto power-off Setting of the automatic power-off time (15min, 30min, 60min).

  • Page 7: Care And Maintenance

    Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from the purchase date. The warranty entitles you to the free repair or replacement of the Levenhuk product in any country where a Levenhuk ofkce is located if all the warranty conditions are met.
  • Page 8 Панел с бутони и настройки на устройството Бутони Текущо състояние на устройството Натискане Натискане и задържане Изключване на захранването Включване на захранването Бутон ЗАХРАНВАНЕ Изключване на Включване на захранването Режим на Калибриране (лентата с менюто не е показана) готовност захранването Лентата...
  • Page 9 Яркост на изображението Регулиране на яркостта на изображението (5 нива). Автоматично превключване в режим на готовност Настройка на времето на автоматично преминаване в режим на готовност (5 мин., 10 мин., 15 мин.). Ако уредът не се използва в продължение на зададеното време, той ще премине в "спящ режим". Автоматично...

  • Page 10: Грижи И Поддръжка

    принадлежности на Levenhuk се предоставя гаранция за липса на дефекти на материалите и изработката за период от 2 години от датата на покупката на дребно. Гаранцията Ви дава право на безплатен ремонт или замяна на продукта на Levenhuk във всяка държава, в която има офис на Levenhuk, ако са изпълнени всички условия за гаранцията.
  • Page 11 Panel tlačítek a nastavení zařízení Tlačítka Aktuální stav zařízení Stiskněte Stiskněte a podržte Vypnutí Zapnutí Tlačítko NAPÁJENÍ Zapnutí napájení (panel nabídek není Pohotovostní režim Vypnutí Kalibrace zobrazen) Panel nabídek není zobrazen Nastavení jasu Přepnout do režimu scény Tlačítko JAS Zobrazení panelu nabídek Posunout nahoru Podnabídka Výběr možností/parametrů...

  • Page 12: Technické Údaje

    Jas obrazu Nastavení jasu obrazu (5 úrovní). Automatický pohotovostní režim Nastavení automatického pohotovostního režimu (5 minut, 10 minut, 15 minut). Pokud přístroj po nastavenou dobu nepoužíváte, přejde do režimu spánku. Automatické vypnutí Nastavení doby automatického vypnutí (15 minut, 30 minut, 60 minut). Pokud se přístroj po nastavenou dobu nepoužívá, automaticky se vypne.
  • Page 13 Záruka Levenhuk Na optické výrobky Levenhuk je poskytována 2letá záruka na vady materiálu a provedení. Na veškeré příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka, že po dobu 2 let od data zakoupení v maloobchodní prodejně bude bez vad materiálu a provedení. Tato záruka vám v případě...
  • Page 14 Tastenfeld und Geräteeinstellungen Tasten Aktueller Gerätestatus Drücken Drücken und halten Ausschalten Einschalten EIN/AUS-Taste Einschalten (Menüleiste nicht Kalibrierung Standby-Modus Ausschalten angezeigt) Menüleiste nicht angezeigt Helligkeitsregelung Zum Szenenmodus wechseln HELLIGKEIT-Taste Menüleistenanzeige Nach oben blättern Optionen/Parameter auswählen Untermenü Menüleiste nicht angezeigt Farbpalette auswählen Hauptmenü...

  • Page 15: Technische Daten

    Auto-Standby Einstellung der automatischen Standby-Zeit (5 min, 10 min, 15 min). Wenn das Gerät für die eingestellte Zeit nicht verwendet wird, wechselt es in den Schlafmodus. Auto-Abschaltung Einstellung der automatischen Abschaltzeit (15 min, 30 min, 60 min). Wenn das Gerät für die eingestellte Zeit nicht verwendet wird, schaltet es sich automatisch aus.
  • Page 16 Für sämtliches Levenhuk-Zubehör gilt auch eine 2-jährige Garantie ab Kaufdatum im Einzelhandel auf Material- und Verarbeitungsfehler. Die Garantie berechtigt in Ländern, in denen Levenhuk mit einer Niederlassung vertreten ist, zu Reparatur oder Austausch von Levenhuk-Produkten, sofern alle Garantiebedingungen erfüllt sind.
  • Page 17 Configuración del panel de botones y del dispositivo Botones Estado actual del dispositivo Presionar Presionar y mantener presionado Apagado Encender Botón ENCENDIDO/ Encendido APAGADO Modo de espera Apagar Calibración (no se muestra la barra de menú) No se muestra la barra de menú Cambiar al modo de escena Ajustar el brillo Botón de BRILLO...

  • Page 18: Especificaciones

    Modo de espera automático Ajuste del tiempo de espera automático (5 min, 10 min, 15 min). Si el dispositivo no se utiliza durante el tiempo establecido, pasará al modo de suspensión. Apagado automático Ajuste del tiempo de apagado automático (15 min, 30 min, 60 min). Si el dispositivo no se utiliza durante el tiempo establecido, se apagará...

  • Page 19: Cuidado Y Mantenimiento

    Levenhuk si se reúnen todas las condiciones de la garantía. Para más detalles visite nuestra página web: www.levenhuk.es/garantia En caso de problemas con la garantía o si necesita ayuda en el uso de su producto, contacte con su oficina de Levenhuk más cercana. Levenhuk Fatum Z250 hőkamera egyszemes távcső...
  • Page 20 FŐKAPCSOLÓ gomb A készülék be- és kikapcsolásához tartsa nyomva 3 másodpercig a FŐKAPCSOLÓ gombot. Készenlét mód: Nyomja meg és tartsa nyomva a FŐKAPCSOLÓ gombot, amíg az állapotsáv meg nem jelenik. Engedje el a gombot, mielőtt az állapotsáv a végére ér. A képernyő felébresztéséhez nyomjon meg egy tetszőleges gombot. Kompenzáció: Kapcsolja be az eszközt, majd nyomja meg a FŐKAPCSOLÓ...

  • Page 21: Műszaki Adatok

    Távvezérlés mobilalkalmazáson/Wi-Fi kapcsolaton keresztül Mielőtt távvezérlést alkalmazna a készüléken, töltse le az TargetIR alkalmazást az Apple App Store vagy Google Play áruházból, és telepítse azt a táblagépén vagy okostelefonján. 1. Kapcsolja be a készüléket. 2. Kapcsolja be a Wi-Fi-t az eszköz menüjében és okostelefonján vagy táblagépén. 3.
  • Page 22 Levenhuk-vállalat a kiskereskedelmi vásárlás napjától számított 2 évig érvényes szavatosságot nyújt az anyaghibák és/vagy a gyártási hibák vonatkozásában. Ha minden szavatossági feltétel teljesül, akkor a szavatosság értelmében bármely olyan országban kérheti a Levenhuk termék díjmentes javíttatását vagy cseréjét, ahol a Levenhuk vállalat fiókirodát üzemeltet.
  • Page 23 Pulsante LUMINOSITÀ Premere il pulsante LUMINOSITÀ con tocchi brevi per regolare la luminosità. Tenere premuto il pulsante per passare alla modalità scene. Pulsante TAVOLOZZE COLORI Premere il pulsante TAVOLOZZE COLORI per scegliere tra le 5 tavolozze: nero caldo, bianco caldo, rosso caldo, ferro caldo, blu caldo. Tenere premuto il pulsante per accedere al menù.

  • Page 24: Cura E Manutenzione

    Specifiche Risoluzione IR, px/μm 400 × 300 / 12 Range spettrale, μm 8…14 Lunghezza focale, mm f/1,1 Apertura relativa Messa a fuoco manuale Campo visivo (orizzontale/verticale), ° 10,4×7,9 Zoom ottico, x Zoom digitale, x 1x/2/x4x Tipo-C (standard USB 2.0) Uscita video USB Tipo-C Wi-Fi banda di frequenza 2,4 GHz;...
  • Page 25 Garanzia Levenhuk I prodotti ottici Levenhuk sono coperti da 2 anni di garanzia per quanto riguarda i difetti di fabbricazione e dei materiali. Tutti gli accessori Levenhuk godono di una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto per quanto riguarda i difetti di fabbricazione e dei materiali.

  • Page 26: Dane Techniczne

    Przycisk PRZYBLIŻENIE Naciśnij przycisk PRZYBLIŻENIE, aby włączyć cyfrowe przybliżenie obrazu. Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby dostosować tryb śledzenia najcieplejszego punktu na obrazie. MENU Naciśnij i przytrzymaj przycisk PALETY KOLORÓW, aby przejść do menu głównego. W trybie menu naciśnij przycisk PALETY KOLORÓW, aby potwierdzić wybór opcji. Naciśnij przyciski JASNOŚĆ i PRZYBLIŻENIE, aby wybrać...

  • Page 27: Konserwacja I Pielęgnacja

    Produkty optyczne Levenhuk mają 2-letnią gwarancję na wady materiałowe i wykonawcze. Wszystkie akcesoria Levenhuk są wolne od wad materiałowych oraz wykonawczych i pozostaną takie przez 2 lata od daty zakupu detalicznego. Levenhuk naprawi lub wymieni produkt w dowolnym kraju, w którym Levenhuk posiada swój oddział, o ile spełnione będą warunki gwarancji.
  • Page 28 Monóculo de visão térmica Levenhuk Fatum Z250 Introdução Abra a tampa do compartimento das pilhas e coloque a pilha de acordo com as marcas de polaridade corretas. Feche a tampa. Definições do dispositivo e painel de botões Botões Estado atual do dispositivo...
  • Page 29 Contraste de imagem Ajustar o contraste da imagem (5 níveis). Brilho da imagem Ajustar o brilho da imagem (5 níveis). Stand-by automático Definição do tempo de stand-by automático (5 min, 10 min, 15 min). Se o dispositivo não for utilizado durante o tempo definido, entrará...
  • Page 30 Os produtos ópticos Levenhuk estão abrangidos por uma garantia de 2 anos contra defeitos de material e de fabrico. Todos os acessórios Levenhuk têm a garantia de isenção de defeitos de material e de fabrico durante 2 anos a partir da data de compra a retalho.
  • Page 31 Кнопочная панель и настройка прибора Кнопки Актуальный статус устройства Однократное нажатие Долгое нажатие Выключено Включение Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. Включено Калибровка Режим ожидания Выключение Обычный режим Настройка яркости Переключение в режим сцены Кнопка ЯРКОСТЬ Режим меню Пролистывание вверх Режим подменю Выбор опций/параметров Обычный...

  • Page 32: Технические Характеристики

    Автосон Настройка времени автоматического перехода в спящий режим (5, 10, 15 минут). Если устройство не используется в течение заданного времени, оно перейдет в спящий режим. Автовыкл Настройка времени автоматического выключения (15, 30, 60 минут). Если устройство не используется в течение заданного времени, оно выключится. Bluetooth Служит...

  • Page 33: Уход И Хранение

    при соблюдении потребителем условий и правил транспортировки, хранения и эксплуатации изделия. Срок гарантии: на аксессуары — 6 (шесть) месяцев со дня покупки, на остальные изделия гарантия действует 2 (два) года. Гарантия позволяет бесплатно отремонтировать или обменять продукт Levenhuk, подпадающий под условия гарантии, в любой стране, где есть офис Levenhuk.

  • Page 34: Güç Düğmesi

    Düğme paneli ve cihaz ayarları Düğmeler Geçerli Cihaz Durumu Basılı tut Güç kapama Güç açma GÜÇ düğmesi Güç açık (menü çubuğu gösterilmez) Bekleme modu Kalibrasyon Güç kapama Menü çubuğu gösterilmez Parlaklık ayarı Görünüm moduna geç PARLAKLIK düğmesi Menü çubuğu gösterilir Yukarı...

  • Page 35: Teknik Özellikler

    Otomatik Güç Kapatma Otomatik kapatma zamanının ayarlanması (15 dak, 30 dak, 60 dak). Cihaz ayarlı zaman süresince kullanılmazsa, otomatik olarak kapatılacaktır. Bluetooth Cihazın Bluetooth yoluyla uzaktan kumanda edilmesi. Çalışma durumu göstergesi Cihazın LED çalışma göstergesi açılıp kapatılabilir. Mobil Uygulama/Wi-Fi Bağlantısı ile Uzaktan Kumanda Bu cihazın uzaktan kumandasını...

  • Page 36: Bakım Ve Onarım

    Kullanılmış pilleri ülkenizin yasalarında belirtildiği şekilde değerlendirin. Levenhuk Garantisi Levenhuk optik ürünleri, malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı 2 yıl garantilidir. Tüm Levenhuk aksesuarları, perakende satış yoluyla alınmasından sonra 2 yıl boyunca malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı garantilidir. Bu garanti sayesinde, tüm garanti koşulları sağlandığı takdirde, Levenhuk ofisi bulunan herhangi bir ülkede Levenhuk ürününüz için ücretsiz olarak onarım veya değişim yapabilirsiniz.

Table of Contents