Related Manuals for Husqvarna 582 BTF
Summary of Contents for Husqvarna 582 BTF
- Page 1 582 BTF Operator's manual 6-17 Manual de usuario 17-30 PT-BR Manual do operador 30-43 操作手册 43-53...
-
Page 6: Table Of Contents
Declaration of Conformity..........17 Maintenance..............12 Introduction Product description Intended use Husqvarna 582 BTF is a backpack blower with a fuel Use the product to blow leaves and other unwanted engine. material from areas such as lawns, pathways and asphalt roads. -
Page 7: Product Damage
Manufacturer Note: Other symbols/decals on the product refer to Husqvarna AB certification requirements for other commercial areas. SE-561 82, Huskvarna, Sweden Product damage We are not responsible for damages to our product if:... -
Page 8: Personal Protective Equipment
• If the safety devices are damaged or do not operate obstacles, for example rocks. Be careful if you correctly, speak to your Husqvarna servicing dealer. operate the product on a slope. • Do not put the product on the ground with the engine To do a check of the muffler •... -
Page 9: Harness Safety
To see where the start/stop switch is on your product, • Do not breathe in the fuel fumes, it can cause injury. Product overview on page 6 . Make sure that there is a sufficient airflow. refer to • Do not smoke near the fuel or the engine. Harness safety •... -
Page 10: Operation
Obey the procedure that follows for your safety. • If Husqvarna two-stroke oil is not available, use a two-stroke oil of good quality for air-cooled engines. Speak to your servicing dealer to select the correct 1. Stop the engine and let the engine become cool. -
Page 11: Before You Operate The Product
7. Clean fuel spillage on and around the product. • Apply full throttle (A). • Apply 1/3 speed (B). 8. Move the product 3 m/10 ft or more away from the refueling area and fuel source before you start the •... -
Page 12: Maintenance Schedule
Maintenance Introduction WARNING: Read and understand the safety chapter before you do maintenance on the product. Maintenance schedule Maintenance Daily Weekly Monthly Clean the external surfaces. Make sure that the control handle operates correctly. To stop the Make sure that the start/stop switch operates correctly. Refer to product on page 11 . - Page 13 To apply oil to the foam air filter 2. Replace the spark arrester screen (C) if it is damaged. CAUTION: Always use Husqvarna 3. Remove the screws (E) and remove the exhaust special air filter oil. Do not use other types duct (D). (Fig. 30) of oil.
-
Page 14: Troubleshooting
4. Push the unwanted oil out of the foam air filter while 1. Stop the engine. in the plastic bag. (Fig. 34) 2. Remove the clamp from the strap. To replace the harness 3. Push the end of the strap through the hanger. 4. -
Page 15: Transport Mode
Engine starts but stops again Check Possible cause Solution Air filter. Clogged air fil- Clean the air filter. ter. Muffler, cylin- Carbon is built- Remove carbon deposits from the inlet and outlet of the muffler and the exhaust der (exhaust port of the cylinder. -
Page 16: Technical Data
Technical data Technical data 582 BTF Engine Cylinder displacement, cm 75.6 Idle speed, rpm 2000 Catalytic converter Ignition system Spark plug NGK CMR7H Electrode gap, mm 0.6–0.7 Fuel and lubrication system Fuel tank capacity, l/cm 2.3/2300 Weight Weight without fuel, kg 10.8... -
Page 17: Ec Declaration Of Conformity
Description Backpack Blower Brand Husqvarna Type / Model 582 BTF Identification Serial numbers dating from 2025 (582 BTF) and onwards. complies fully with the following EU directives and regulations: Regulation Description 2006/42/EC "relation to machinery" 2014/30/EU "relating to elctromagnetic compatibility"... -
Page 18: Descripción Del Producto
Introducción Descripción del producto Uso previsto Husqvarna 582 BTF es un soplador de mochila con Utilice el producto para soplar hojas y otros materiales motor de combustión. no deseados en zonas como césped, caminos y carreteras de asfalto. Trabajamos constantemente para perfeccionar nuestros productos y nos reservamos, por lo tanto, el derecho a introducir modificaciones en la construcción y el diseño... -
Page 19: Seguridad
El producto no se ha reparado en un centro de homologación específicos en otras zonas comerciales. servicio autorizado o por un organismo homologado. Fabricante Daños en el producto Husqvarna AB No nos hacemos responsables de los daños que pueda sufrir el producto si: SE-561 82, Huskvarna, Sweden •... -
Page 20: Equipo De Protección Personal
Asegúrese de que la salida de los gases de escape funcionan correctamente, póngase en contacto con no esté obstruida. Para evitar daños en el producto, su taller de servicio Husqvarna. no permita que haya nada a menos de 50 cm de la salida de los gases de escape. -
Page 21: Seguridad En El Uso Del Combustible
• Realice una inspección visual periódica del • No mezcle ni añada combustible en un recinto silenciador. El silenciador mantiene al mínimo los cerrado o cerca de una fuente de calor. niveles de ruido y aleja los gases de escape del •... -
Page 22: Ajuste Del Arnés
• Si no se dispone de aceite para motores de dos tiempos Husqvarna, puede utilizarse un aceite para motores de dos tiempos de buena calidad para Carburante motores refrigerados por aire. Póngase en contacto con su taller de servicio para seleccionar el aceite Este producto tiene un motor de dos tiempos. -
Page 23: Antes De Utilizar El Producto
Antes de utilizar el producto PRECAUCIÓN: Los errores, por pequeños que sean, pueden influir en la ADVERTENCIA: Lea las proporción de la mezcla considerablemente instrucciones de seguridad antes de utilizar si mezcla pequeñas cantidades de el producto. combustible. Mida cuidadosamente la cantidad de aceite para asegurarse de obtener la mezcla adecuada. -
Page 24: Programa De Mantenimiento
2. Presione la perilla de la bomba de combustible 8. Mueva la palanca del estrangulador a la posición de hasta que comience a llenarse de combustible. No abierto, hasta que la palanca del estrangulador haga es necesario llenar completamente la perilla de la tope. -
Page 25: Mantenimiento De La Bujía
Mantenimiento Diario Semanal Mensual Limpie el sistema de refrigeración. Limpie el exterior del carburador y la zona alrededor del mismo. Limpie el depósito de combustible. Examine todos los cables y conexiones. Examine y limpie el apagachispas del silenciador (para productos sin cataliza- dor). -
Page 26: Resolución De Problemas
Una rejilla de toma de aire obstruida disminuye la fuerza Utilice siempre aceite de soplado y aumenta la temperatura del motor. Un especial para filtros de aire Husqvarna. No aumento de la temperatura puede provocar una avería utilice otros tipos de aceite. - Page 27 El motor no arranca Comprobar Causa posible Solución Ganchos de ar- Ganchos de ar- Ajuste o sustituya los ganchos de arranque. ranque. ranque blo- Limpie alrededor de los ganchos de arranque. queados o des- gastados. Acuda a un centro de servicio autorizado. Depósito de Tipo de com- Vacíe el depósito de combustible y llénelo con el combustible adecuado.
-
Page 28: Modo De Transporte
Transporte y almacenamiento Transporte y almacenamiento ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de incendio, asegúrese de que no haya fugas ni vapores durante el transporte o el almacenamiento. Asegúrese de que no existe riesgo de chispas ni de incendio. • Vacíe el depósito de combustible antes de transportar el producto o almacenarlo un tiempo prolongado. -
Page 29: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos 582 BTF Motor Cilindrada, cm 75,6 Régimen a ralentí, rpm 2000 Catalizador Sistema de encendido Bujía NGK CMR7H Distancia entre los electrodos, mm 0,6–0,7 Sistema de combustible y lubricación Capacidad del depósito de combustible, l/cm 2,3/2300... -
Page 30: Declaración De Conformidad
Descripción Soplador de mochila Marca Husqvarna Tipo/Modelo 582 BTF Identificación Números de serie a partir del año 2025 (582 BTF) Cumple las siguientes directivas y normas de la UE: Norma Descripción 2006/42/CE "relativa a las máquinas" 2014/30/UE "relativa a la compatibilidad electromagnética"... -
Page 31: Descrição Do Produto
Introdução Descrição do produto Uso previsto Husqvarna 582 BTF é um soprador de mochila com Use o produto para soprar folhas e outros materiais motor a combustível. indesejados de áreas como gramados, vias e estradas asfaltadas. Temos uma política de melhoria contínua de produtos e, portanto, reservamos o direito de modificar o projeto e a aparência de produtos sem prévio aviso. -
Page 32: Segurança
Não assumimos responsabilidade por danos ao nosso aprovada. produto se: Fabricante • o produto seja reparado incorretamente. Husqvarna AB • o produto seja reparado com peças que não sejam da marca do fabricante ou aprovadas pelo SE-561 82, Huskvarna, Sweden fabricante. -
Page 33: Equipamento De Proteção Individual
• Certifique-se de que você possa ser ouvido se com seu centro de assistência Husqvarna . ocorrer um acidente. • Certifique-se de que a saída dos gases de escape Para verificar o silenciador não estejam bloqueadas. -
Page 34: Montagem
Faça uma verificação do interruptor de partida/parada • Sempre tome cuidado com o combustível. Combustível é inflamável e seus vapores são 1. Use o interruptor de partida/parada para parar o explosivos e podem causar ferimentos graves ou motor. morte. 2. Verifique se o motor parou totalmente. •... -
Page 35: Operação
2% (50:1) para motor de dois tempos. 0,10 Combustível pré-misturado 0,20 • Use Husqvarna combustível alquilado pré-misturado 0,30 de boa qualidade para obter o melhor desempenho e extensão da vida útil do motor. O 0,40 combustível contém menos substâncias perigosas em comparação com o combustível normal, o que... - Page 36 Abastecer o reservatório de combustível • A velocidade do jato de ar é regulada por meio do acelerador. Selecione a velocidade mais adequada para cada tarefa. AVISO: Obedeça o procedimento a • Verifique se a entrada de ar não está bloqueada, por exemplo, por folhas ou lixo.
-
Page 37: Cronograma De Manutenção
9. Puxe repetidamente a alça da corda de arranque até 1. Empurre a alavanca do acelerador para a posição que o motor dê partida e mantenha-se funcionando. de parada. (Fig. 28) 10. Se o motor não der partida, execute novamente as etapas de 1 a 10. - Page 38 Manutenção Diaria- Semanal- Mensal mente mente Examine e limpe a tela retentora de faíscas no silencioso (para produtos com catalisador). Examine a vela de ignição. Substitua se necessário. Para ajustar a marcha lenta Para fazer manutenção do silenciador 1. Certifique-se de que o filtro de ar esteja limpo e que a cobertura do filtro de ar esteja fixa.
-
Page 39: Solução De Problemas
Para aplicar óleo no filtro de ar de 5. Prenda a braçadeira na nova cinta. (Fig. 35) espuma CUIDADO: Utilize sempre um óleo especial Husqvarna para filtros de ar. Não use outros tipos de óleo. Solução de problemas Não é possível dar partida no motor Verificar Possível causa... -
Page 40: Transporte E Armazenamento
Não é possível dar partida no motor Verificar Possível causa Solução Ignição (sem Vela de ignição Certifique-se de que a vela de ignição esteja seca e limpa. faísca). suja ou molha- A folga do ele- Limpe a vela de ignição. Verifique se o eletrodo está com a folga correta. trodo na vela Certifique-se de que a vela de ignição tenha sido instalada com um supressor. - Page 41 • Retire a vela de ignição e coloque aproximadamente 15 ml de óleo dois tempos no cilindro. Gire o produto três vezes e instale a vela de ignição novamente. • Prenda o produto com segurança ao veículo durante o transporte. •...
-
Page 42: Especificações Técnicas
Dados técnicos Especificações técnicas 582 BTF Motor Cilindrada, cm 75,6 Marcha lenta, rpm 2000 Conversor catalítico Não Sistema de ignição Vela de ignição NGK CMR7H Folga do eletrodo 0,6–0,7 Sistema de combustível e lubrificação Capacidade do tanque de combustível, l/cm... -
Page 43: Declaração De Conformidade
Soprador de mochila Marca Husqvarna Tipo / Modelo 582 BTF Identificação Números de série com data a partir de 2025 (582 BTF). está em total acordo com as seguintes diretivas e normas da EC: Regulamentos Descrição 2006/42/EC "relativa ao maquinário"... - Page 44 引言 产品说明 预期用途 Husqvarna 582 BTF 为配有燃油引擎的背负式吹风机。 使用本产品吹扫草坪、人行道和沥青路面等区域中的树叶 和其他异物。 我们秉持不断开发和改进产品的政策，因此保留修改产品 设计和外观的权利，恕不事先通知。 产品概览 (图 1) (图 5) 停止位置。 1. 机架 (图 6) 请使用获得批准的防护手套。 2. 背带 3. 引擎盖 (图 7) 汽油和二冲程机油的混合燃油。 4. 风扇罩 5. 进气栅网 (图 8) 给油泡。 6. 风扇 7. 空气滤清器...
- Page 45 安全性 安全定义 • 如未安装进气栅网，请勿使用本产品。使用产品前， 务必确保进气栅网已安装且未损坏。 下面的定义为每个信号词提供了严重性级别。 • 如果发生紧急情况，请松开安全带的腰带和胸带，让 产品落下。 • 遵守国家法规和指令。 警告： • 确保身体各部位远离高温表面。 人员伤害。 • 本产品在操作期间会产生电磁场。电磁场在某些情况 下会干扰有源或无源医疗植入体。为了减少严重或致 命性伤害风险，我们建议使用医疗植入体的人员在操 作本产品之前事先咨询其医生及医疗植入体制造商。 小心： 产品损坏。 • 振动过大可能会损伤人体的循环或神经系统。如果 您的手指、手掌或手腕出现麻木、失去知觉、刺痛、 刺痒、疼痛、失去力量或皮肤变色等症状，请咨询医 注意： 此信息旨在使产品更易于使用。 生。 • 注意抛掷物。抛掷物会导致严重伤害。 一般安全须知 • 切勿在恶劣天气条件下使用产品，例如起雾、下雨、 强风和寒冷环境。在恶劣天气下作业会产生疲劳和危 险。 警告： 请在使用本产品前阅读下面的警告 • 确保您能够移动自如并保持姿势稳定。检查作业区域 说明。...
- Page 46 在第 44 页上 。 警告： 请在使用本产品前阅读下面的警告 背带安全性 说明。 • 确保系上腰带并调整得当。背带的松动端可能会进入 • 请勿使用安全装置受损或无法正常工作的产品。 旋转部件中，导致风扇损坏。如果风扇损坏，产品的 维护在第 48 页上 。 • 定期检查安全装置。请参阅 松动部件可能会弹出并造成伤害或损坏。 • 如果安全装置受损或无法正常工作，请联系您的 燃油安全须知 Husqvarna 保养经销商。 检查消音器 警告： 请在使用本产品前阅读下面的警告 说明。 警告： 请勿使用消音器损坏的产品。 • 切勿在室内或热源附近混合或添加燃油。 • 如果产品或身上有机油或燃油，切勿启动产品。 警告： • 如果引擎漏油，切勿启动产品。定期检查引擎是否漏 消音器在操作期间和操作之后，以 油。 及在怠速时会变得非常烫。戴上保护手套以...
- Page 47 燃油 0.40 本产品配备的是二冲程引擎。 美制加仑 美制液体盎司 小心： 燃油类型不正确会导致引擎损 2 ½ 坏。使用汽油和二冲程引擎机油组成的混合 2 1/2 6 ½ 燃油。 12 ⅞ 预混合燃油 • 使用 Husqvarna 预混合烷基化燃油，以获得最佳性能 小心： 和延长引擎寿命。与普通燃油相比，这种燃油中所含 混合少量燃油时，微小误差也会显 的有害化学物质更少，可以减少有害废气的排放。这 著影响混合物的比例。小心测量机油量，确 种燃料燃烧后残留物质数量更低，可保持引擎部件更 保获得正确的混合燃油。 加清洁。 (图 23) 混合燃油 1. 向干净的燃油容器中加注一半的汽油。 汽油 2. 加入全部机油。 • 使用乙醇含量最大为 10% 的优质无铅汽油。...
- Page 48 操作油门控件/停止开关 小心： 确保燃油箱内的燃油量适当， (图 25) 不要过多。燃油受热后会膨胀。 • 启用全开油门 (A)。 6. 正确地拧紧燃油箱盖。 • 启用 1/3 转速 (B)。 7. 清洁产品上和周围溢出的燃油。 • 启用怠速 (C)。 8. 将产品移离加油区和加油站至少 3 m/10 ft 之后才可起 • 停止产品运行 (D)。 动引擎。 启动产品 注意： 产品概 要查看燃油箱在产品上的位置，请参阅 1. 如果引擎尚未预热，应将阻气门杆推至阻气门关闭位 览在第 44 页上 。 置。...
- Page 49 维护 每天 每周 每月 停止本产品 在第 48 页上 。 确保开启/停止开关正常工作。请参阅 检查引擎、燃油箱和燃油管是否泄漏。检查燃油滤清器是否有污染。必要时更换 燃油滤清器。 清洁空气滤清器。必要时更换空气滤清器。 拧紧螺母和螺钉。 检查进气口，确保其未堵塞。 检查启动器和启动绳是否损坏。 检查防振装置是否存在损坏、裂纹和变形。确保防振装置的安装正确。 检查火花塞在第 49 页上 。 检查火花塞。请参阅 清洁冷却系统。 清洁化油器外表面及其周围区域。 清洁燃油箱。 检查所有线缆和接头。 检查并清洁消音器上的火花消除网（适用于不带催化转换器的产品）。 检查并清洁消音器上的火花消除网（适用于带催化转换器的产品）。 检查火花塞。必要时进行更换。 调整怠速 清洁冷却系统 1. 确保空气滤清器清洁，并装好其护盖。 小心： 2. 用怠速螺丝调节怠速。要查看怠速螺丝在产品上的位 冷却系统脏污或堵塞会使产品变得 产品概览在第 44 页上 。 置，请参阅...
- Page 50 7. 将空气滤清器放在滤清器架上。 5. 使用螺丝 (E) 安装火花消除丝网 (C) 和排气管 (D)。 8. 将空气滤清器外壳安装到产品上。 将螺丝上紧至 2-3 Nm。 在海绵空气滤清器上涂抹机油 6. 确保消音器已正确安装在本产品上。将螺丝 (A) 和 (B) 上紧至 8-10 Nm。 (图 31) 检查进气栅网 小心： 务必使用 Husqvarna 专用空气滤 清器机油。切勿使用其他类型的机油。 进气栅网堵塞会降低吹力并使引擎变热。变热会导致引擎 故障。 1. 将引擎熄火。 警告： 戴上保护手套。空气滤清器机油对 2. 检查进气栅网是否损坏，确保已将其正确固定。 (图 皮肤有刺激性。...
- Page 51 引擎无法启动 检查 可能原因 解决方案 是否有火花（无 火花塞脏污或受 确保火花塞干燥清洁。 火花） 潮。 清洁火花塞。确保电极间隙正确。确保火花塞安装有抑制器。 火花塞上的电极 间隙不正确。 请参考技术参数了解正确的电极间隙。 火花塞松动。 拧紧火花塞。 火花塞 火花塞电极上出 确保混合燃油正确。 现异物。 确保空气滤清器清洁。 引擎启动但是又停止 检查 可能原因 解决方案 燃油箱 燃油类型不正 排空燃油，使用正确的燃油。 确。 化油器 引擎怠速时运转 请联系保养代理商。 异常。 空气滤清器 空气滤清器堵 清洁空气滤清器。 塞。 消音器、气缸 出现积碳。 除去消音器入口和出口以及气缸排气口中的积碳。 （排气口） 气缸散热片、风...
- Page 52 技术参数 技术数据 582 BTF 引擎 汽缸排量 (cm 75.6 怠速，rpm 2000 催化转换器 否 点火系统 火花塞 NGK CMR7H 电极间隙，mm 0.6–0.7 燃油和润滑系统 燃油箱容量 (l/cm 2.3/2300 重量 不含燃油时的重量，千克 10.8 噪音排放 声功率级测量值，dB (A) 声功率级保证值 L ，dB(A) 声压级 根据 EN 15503 测得的操作员耳旁等效声压级，单位为 dB(A)： 配备吹风机喷嘴（原装） 等效声功率级，根据 EN 15503 测得，单位为 dB(A)：...
- Page 53 一致性声明 欧盟一致性声明 Husqvarna AB , SE-561 82 Huskvarna, Sweden，电 话：+46-36-146500）谨此声明，本产品： 描述 背负式吹风机 品牌 Husqvarna 类型/型号 582 BTF 标识 2025 (582 BTF) 及以后的序列号。 完全符合以下欧盟指令和法规的要求，我们对此负有唯一 的责任： 法规 描述 2006/42/EC “关于机械” 2014/30/EU “关于电磁兼容性” 2000/14/EC “关于环境噪音排放” 2011/65/EU “关于在电气和电子设备中限制使用某些有害物质” 采用了指令 2000/14/EC 附录 V 中的合规性评估程序。有 技术数据在第 52 页上 。...
- Page 54 2629 - 003 - 20.01.2025...
- Page 55 2629 - 003 - 20.01.2025...
- Page 56 Original instructions Instrucciones originales Instruções originais 原始说明 1144542-94 2025-02-12...
Need help?
Do you have a question about the 582 BTF and is the answer not in the manual?
Questions and answers