Page 1
580BTS Mark III ES-MX Manual del usuario 2-20 Operator's manual 21-37...
Page 2
Husqvarna AB tiene una política de desarrollo continuo de productos y, por lo tanto, se reserva el derecho de modificar el diseño y el aspecto de los productos sin previo aviso.
Page 3
5. Rejilla de aspiración de aire 6. Ventilador 7. Filtro de aire Bulbo de la purga de aire. 8. Empuñadura de la cuerda de arranque 9. Depósito de combustible 10. Cinturón Mantenga todas las partes del cuerpo 11. Bujía lejos de las superficies calientes. 12.
Page 4
Propuesta 65 de California Daños en el producto No somos responsables de los daños a nuestro producto en los siguientes casos: ¡ADVERTENCIA! • el producto se repara incorrectamente • el producto se repara con piezas que no son del Los gases de escape del motor de este fabricante o que este no autoriza producto contienen sustancias químicas •...
Page 5
• Todas las cubiertas y protecciones se deben montar • Las fuertes corrientes de aire pueden mover objetos antes del uso. Asegúrese de que el sombrerete de a tal velocidad que pueden rebotar y causar lesiones bujía y el cable de encendido estén en perfecto oculares graves.
Page 6
• Nunca haga funcionar el producto en escaleras o un accidente. Permita que su distribuidor le ayude lugares altos (como techos). Esto está prohibido y seleccionar el equipo adecuado. podría provocar lesiones graves. • Use protección auricular aprobada. • Use protección ocular homologada. Si utiliza un visor, también debe usar gafas protectoras homologadas.
Page 7
• Utilice una protección respiratoria cuando haya Si la máquina no pasa exitosamente riesgo de polvo. alguna de las comprobaciones indicadas a continuación, póngase en contacto con el taller de servicio. La compra de alguno de nuestros productos le garantiza la disponibilidad de mantenimiento y servicio profesionales.
Page 8
b) Limpie la rejilla apagachispas si está bloqueada. Seguridad del arnés Para realizar tareas de mantenimiento Consulte Use siempre el arnés cuando utilice el producto. Si no del silenciador en la página 14 para obtener utiliza el arnés, no puede utilizar el producto de forma más información.
Page 9
• Antes de llenar el depósito de combustible, abra locales en cuanto al lugar en dónde se puede lentamente la tapa del depósito de combustible y deshacer del combustible. libere la presión con cuidado. • Limpie el producto antes de un almacenamiento a •...
Page 10
2. Fije el mango (E) en el tubo de control y pase la 6. Fije la boquilla de la sopladora en el tubo intermedio. perilla a través del mango. Para ajustar el arnés Un producto y un arnés bien ajustados facilitan el funcionamiento.
Page 11
ADVERTENCIA: • Si el aceite para motores de dos tiempos Husqvarna Asegúrese de leer no está disponible, utilice otro aceite para motores y comprender el capítulo de seguridad antes de dos tiempos de buena calidad que esté...
Page 12
• Si hay combustible en el recipiente, retire el • Tenga en cuenta la dirección del viento. Trabaje combustible no deseado y deje que el contenedor utilizando el viento a su favor para facilitar el trabajo. se seque. • El uso de la sopladora para mover grandes pilas •...
Page 13
4. Coloque el producto sobre una superficie plana en el 9. Tire de la empuñadura de la cuerda de arranque suelo. repetidamente hasta que el motor arranque y se ponga en marcha. 5. Sujete el producto con la mano izquierda. 10.
Page 14
Mantenimiento Una vez Una vez A diario por se- al mes mana Examine la toma de aire y asegúrese de que no esté obstruida. Examine el arranque y la cuerda de arranque en busca de daños. Inspeccione los amortiguadores de vibraciones para determinar si presentan daños, grietas o deformación.
Page 15
1. Detenga el motor y deje que el silenciador se enfríe. Un aumento de la temperatura puede provocar la falla del motor. 2. Cambie la rejilla apagachispas (C) si está dañada. 1. Detenga el motor. 3. Quite los tornillos (E) y el conducto de escape (D). 2.
Page 16
• Cuando el producto se deja de utilizar, envíelo a un riesgo de incendio, asegúrese de que no distribuidor de Husqvarna o deséchelo en un sitio de haya fugas ni liberación de gases durante el reciclaje. transporte o el almacenamiento. Asegúrese de que no haya riesgo de chispas o incendio.
Page 17
Datos técnicos Datos técnicos 580BTS Mark III Motor Cilindrada, cm 75,6 Régimen de ralentí, rpm 2000 Silenciador con catalizador Sistema de encendido con velocidad regulada Sí Sistema de encendido Bujía NGK CMR7H Distancia entre los electrodos, mm/in 0,6-0,7 / 0,024-0,028 Combustible y sistema de lubricación...
Page 18
Husqvarna Forest & reemplazo o reparación de los dispositivos y sistemas Garden reparará o reemplazará la pieza.
Page 19
Husqvarna Forest & Garden. Si el taller de servicio autorizado más cercano se encuentra a más LISTADO DE PIEZAS DE EMISIONES CUBIERTAS de 100 millas de su ubicación, Husqvarna Forest &...
Page 20
* El año del modelo actual y subsiguiente se actualizará anualmente en la declaración de garantía proporcionada al consumidor. Por ejemplo, en el año del modelo 2012, se especificará 2012-2013. ** Piezas de emisiones evaporativas. 2666 - 002 - 23.05.2025...
Page 21
Contents Introduction..............21 Maintenance..............31 Safety................23 Transportation, storage and disposal......34 Assembly..............27 Technical data.............. 35 Operation..............29 Warranty............... 36 Introduction Product description Intended use This product is a backpack blower with a fuel engine. Use the product to blow leaves and other unwanted material from areas such as lawns, pathways and We have a policy of continuous product development asphalt roads.
Page 22
11. Spark plug 12. Vibration damping system 13. Choke control Choke, open position. 14. Handle 15. Stop switch with throttle position adjustment 16. Throttle trigger/Throttle lever 17. Pipe angle Choke, close position. 18. Clamp 19. Flexible hose Look out for thrown objects. 20.
Page 23
California Proposition 65 Product damage We are not responsible for damages to our product if: • the product is incorrectly repaired. WARNING! • the product is repaired with parts that are not from the manufacturer or not approved by the The engine exhaust from this manufacturer.
Page 24
ensuring that they have read and understood the Working in bad weather is tiring and can lead to contents of the operator’s manual. dangerous conditions, e.g. slippery surfaces. • Always check for any objects that may block the air • Minimize the time of operation by lightly wetting intake screen before beginning work.
Page 25
• Do not operate the product if the exhaust gas outlet on the engine cover is covered by a wall and/or some other obstacles. The product could get damaged. Make sure that the distance is 50 cm or more from the obstacles during operation. •...
Page 26
maintained as described in this section. a) Replace the spark arrester screen if it is If your product fails any of these checks, damaged. contact your service agent to get it repaired. b) Clean the spark arrester screen if it is blocked. To do maintenance of the muffler on Refer to page 32 for more information.
Page 27
Harness safety • Before you refuel, open the fuel tank cap slowly and release the pressure carefully. Always use the harness when you operate the product. • Make sure there are sufficient airflow when refueling If you do not use the harness, you cannot operate the and mixing fuel (petrol and two-stroke oil) or draining product safely.
Page 28
To assemble the tube and handle on 4. Attach the cable to the flexible hose with the cable clamp. the product 1. Attach the flexible hose (A) to the pipe angle and the control pipe (B) with the clamps (C), (D). ...
Page 29
It keeps the engine 4. Add the remaining gasoline quantity. clean and increases the engine life. Husqvarna alkylate 5. Shake the fuel mixture to mix the contents. fuel is not available in all commercial areas.
Page 30
4. Remove the fuel tank cap. • Stop the product with the stop switch (D). 5. Fill the fuel tank to 80%. 6. Tighten the fuel tank cap fully. 7. Make sure that there is no leak in the fuel tank. Before you operate the product WARNING: Read the safety...
Page 31
1. Push the throttle lever to the stop position. Note: Do not pull the starter rope handle to full extension and do not let go of the starter rope handle. 8. Move the choke lever to the open choke position until the choke lever stops.
Page 32
Maintenance Daily Weekly Monthly Examine and clean the spark arrestor screen on the muffler (for products without catalytic converter). Examine and clean the spark arrestor screen on the muffler (for products with catalytic converter). Examine the spark plug. Replace if it is necessary. To do a check of the spark plug To do maintenance of the muffler CAUTION:...
Page 33
6. Make sure that the muffler is correctly attached to 1. Loosen the fasteners that holds the air filter cover in the product. Tighten the screws (A) and (B) to 8-12 position. 2. Remove the air filter cover (A). To examine the air intake screen A clogged air intake screen decreases the blow force and increases the temperature of the engine.
Page 34
Discard all chemicals, such as engine oil or fuel, at a service center or at an applicable disposal location. • When the product is no longer in use, send it to a Husqvarna dealer or discard it at a recycling location. 2666 - 002 - 23.05.2025...
Page 35
Technical data Technical data 580BTS Mark III Engine Cylinder displacement, cm 75.6 Idle speed, rpm 2000 Catalytic converter muffler Speed-regulated ignition system Ignition system Spark plug NGK CMR7H Electrode gap, mm/in 0.6-0.7 / 0.024-0.028 Fuel and lubrication system Fuel tank capacity, l/US pint 2.6 / 5.5...
Page 36
Where a warrantable condition exists, performed at no charge to you at a brand authorized Husqvarna Forest & Garden will repair your small off- servicing dealer. Except for repairs and replacement road engine at no cost to you including diagnosis, parts under this Emission Control Warranty, you may choose and labor.
Page 37
The use of any non-exempted add-on or modified parts will be grounds for disallowing a warranty claim. Husqvarna Forest & Garden will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non-exempted add-on or modified part.
Need help?
Do you have a question about the 580BTS Mark III and is the answer not in the manual?
Questions and answers