Related Manuals for Xiaomi Mi CW300
Summary of Contents for Xiaomi Mi CW300
- Page 1 语言顺序：港、英、阿拉伯语 上海摩象网络科技有限公司 图纸提供单位 料号 421000126 版本号 V1.3 孙美晓 设计师 250219 设计时间 105g 金东太空梭无光铜版纸；正背印刷；单色印刷；骑马订， 材质要求 24 页； PANTONE Cool Gray 11C 印刷色值 成型尺寸：92 × 92mm 尺寸 增加欧盟能效指令 (EU) 信息，250214； 修改内容 注：此页面非印刷内容...
- Page 2 Outdoor Camera CW300 User Manual • 03 Xiaomi 室外攝影機 CW300 使用說明書 • 10 Xiaomi الخارجية منCW300 71 • دليل مستخدم كاميرا...
- Page 4 >50 cm E-1-1 E-2-2 E-2-4 E-2-1 E-2-3...
- Page 5 Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Precautions ○The operating temperature range for this camera is -30°C to 60°C. Do not use this camera in environments with temperatures above or below the specified operating range. ○This camera is a precision electronic product that has an IP66 dust-tight and water-resistant rating.
-
Page 6: Product Overview
FAT32 format before use via Settings > Manage storage on the camera’ s plug-in page in the Mi Home/Xiaomi Home app). It is recommended that the microSD card has a read/write speed of no less than U1/Class 10. - Page 7 Blue: Connected successfully/Working normally Connecting with the Xiaomi Home App This product works with the Xiaomi Home app. Use the Xiaomi Home app to control your device, and to interact with other smart home devices. Scan the QR code to download and install the app. You will be directed to the connection setup page if the app is installed already.
-
Page 8: Installation
Reset Press and hold the reset button for about 7 seconds if changing the network or the Xiaomi account connected to the camera. A voice notification will be heard once the reset is completed. Note: Resetting the camera will not delete any data on the microSD card. -
Page 9: Specifications
(Fig. E-3). When network cable is not used, please still install the waterproof network port accessories. Please use a shielded network cable. Specifications Name: Xiaomi Outdoor Camera CW300 Model: MBC41 Item Dimensions: 168 × 100 × 123 mm Video Codec: H.265 Night Vision Light: 850 nm infrared light ×... -
Page 10: Weee Information
EU Declaration of Conformity Hereby, Shanghai Moshon Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type Xiaomi Outdoor Camera CW300 (product name) MBC21 (model) is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.mi.com/global/ service/support/declaration.html... - Page 11 The product is in compliance with comply UK PSTI regulations, the full text of declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufactured by: Shanghai Moshon Technology Co., Ltd. (a Mi Ecosystem company) Address: No.
- Page 12 使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管。 注意事項： ○此攝影機的工作溫度範圍是 -30°C 至 60°C。請勿在溫度高於或低於指定工作範圍的環境下使 用此攝影機。 ○該攝影機是一款精密電子產品，具有 IP66 防塵防水等級。為保證正常使用，請勿在極度潮濕的環 境或可能導致進水的地方使用此攝影機。 ○此產品隨附的適配器不具備防水功能，僅限於室內使用。請勿在極度潮濕的環境或可能導致進水 的地方使用適配器。此適配器的工作溫度範圍是 -30°C 至 45°C。請勿在溫度高於或低於指定範 圍的環境下使用此攝影機。 ○為了提高攝影機的性能，請不要將其放置在鏡頭面對或靠近反光表面的地方，如玻璃窗或白色牆 壁，因為這會導致圖像在靠近攝影機的區域顯得過於明亮，而在遠離攝影機的區域顯得較暗，或 者導致攝影機產生白色圖像。 ○使用 Wi-Fi 時，請確保攝影機安裝在 Wi-Fi 訊號較強的地方。請勿將攝影機安裝在微波爐和其他 可能影響其 Wi-Fi 訊號的物體或地方附近。 ○啟用或停用攝影機的夜視功能時，會打開紅外線截止濾光片並發出輕微的哢嗒聲，這屬於正常 現象。 ○如果電源線損壞，請聯絡售後服務團隊進行更換。 ○產品的銘牌資訊位於產品底部。...
- Page 13 產品介紹 包裝內含（圖片 A） 攝影機（圖片 B） 1. Xiaomi 室外攝影機 CW300 1. 電源接口 2. 牆壁安裝支架 2. 網線接口 3. 安裝範本貼紙 3. 指示燈 4. 適配器 4. 麥克風 5. 防水的網絡接口配件 5. 鏡頭 6. 防水膠帶 6. 聚光燈 7. 防水蓋 7. 安裝螺絲 8. 使用說明書 8. 重設按鈕 9. 注意事項貼紙...
- Page 14 開啟 將適配器纜線插入攝影機上的電源接口，攝影機將自動開啟。（圖片 C-2） 當指示燈保持橙色且聽到語音通知時，即表明攝影機成功開啟。 提示：請確保使用隨附的原廠適配器纜線為攝影機充電，以防止攝影機無法正常工作。當攝影機 開啟後，請勿轉動攝影機鏡頭，也不要強制攝影機旋轉。如果鏡頭的位置不準確，請在米家應用 程式中進行校正。 指示燈狀態 橙色：等待連接/重設成功 閃爍橙色：正在連接至網絡... 閃爍藍色：正在連接至伺服器/OTA 更新進行中... 藍色：已成功連接/正常工作 連接米家App 本產品已連接米家，可透過米家App操控，並與其他產品互聯互通。掃描QR Code，下載並安裝米 家App，已安裝米家App的用戶將直接進入裝置連接頁面。或在Google Play商店及Apple App Store 搜尋「米家」，下載並安裝米家App。打開米家 App 首頁，在頁面右上角點擊「+」，根據 App 提 示方式新增裝置。 提示：由於米家 App 的升級與更新，實際操作可能與本產品描述略有差異，請 按照目前最新米家 App 版本指引進行操作。連接時，請確保網絡連接穩定、攝 影機開啟且指示燈保持橙色。連接之後，指示燈將變為藍色。 10F1A6C2 重設： 如果變更網絡或者小米帳號連接至攝影機，請長按重設按鈕約 7 秒。重設完成後，將聽到語音通 知。...
- Page 15 提示：重設攝影機將不會刪除 microSD 卡上的任何數據。 安裝 1. 1.將安裝範本貼紙貼在牆壁上的正確位置，確保貼紙的右側距離牆角 50 cm 以上。在牆壁上鑽 孔，並與貼紙上的孔對齊，其直徑約 6 mm，深度約 35 mm（圖片 D-1） 2. 將塑膠牆塞插入鑽好的孔中。（圖片 D-2） 3. 壁掛式安裝：通過將螺釘插入孔中並將其旋入牆塞，將牆壁安裝支架安裝到牆壁上。若電源線向 上安裝，則電源線應先穿過牆壁安裝支架上的凹槽，再將牆壁安裝支架固定在牆上。（圖片 D-3） 4. 吸頂安裝：將攝影機底座向上轉動，與安裝支架上的卡口對齊，擰緊右側的螺絲。（圖片 D-4） 5. 將攝影機固定好後，請在電源接口周圍纏上防水膠帶，以免進水。（圖片 D-5） 注意： ○牆壁必須能夠支撐至少三倍於攝影機總重量的東西。 ○為了防止可能造成的傷害，必須按照安裝說明將攝影機牢固地固定在牆上。 ○請勿安裝在熱源附近，如室外空調機組、抽油煙機出口或燃氣熱水器出口。 安裝防水的網絡接口配件 E-1-1. 密封圈 E-2-2. 防水套管 E-2-4. 防水後蓋 E-2-1. 網線 E-2-3.
- Page 16 基本規格 產品型號： MBC41 產品名稱： Xiaomi 室外攝影機 CW300 產品尺寸： 168 × 100 × 123 mm 視訊編碼： H.265 夜視燈： 2顆850nm紅外線燈 2顆白光燈 額定輸入： 12V=1A 無線連接： Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz 產品淨重： 487 g Wi-Fi 運作頻率：2412–2472 MHz 解像度： 2560 × 1440 Wi-Fi 最大輸出功率：<20 dBm 儲存功能：...
- Page 17 限用物質含有情況標示聲明書 MBC41 WEEE 資訊 所有標有此符號的產品均屬於廢電器電子產品（2012/19/EU 指令中所指的 WEEE）， 不得與未分類的家居廢物一同處理。您應改為將該等廢棄裝置交至政府或當局部門所 指定的廢電器電子產品收集站以供回收，從而保護人類健康和環境。正確的處置及回 收方式有助防止此類廢棄裝置對環境及人類健康造成潛在的負面影響。如欲進一步了 解此等收集站的位置及相關條款及細則，請與安裝人員或當局部門聯絡。...
- Page 18 歐盟符合性聲明 上海摩象網絡科技有限公司僅此聲明，無線電裝置類型 Xiaomi 室外攝影機 CW300 (產 品名稱) MBC41 (產品型號)符合 2014/53/EU 指令的要求。如欲了解歐盟符合性聲明的 全文，請瀏覽以下網站： http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html 在正常使用條件下，本設備的天線與消費者的身體之間應保持至少20cm的距離。 注意：本產品可能散發有害光輻射。請勿盯著工作燈看。這可能對眼睛有害。 提示：適配器不具備防水功能，僅限於室內使用。請勿在極度潮濕的環境或可能導致 進水的地方使用。 委託商：小米通訊技術有限公司 製造商：上海摩象網絡科技有限公司 （小米生態鏈企業） 製造商地址：上海漕河涇開發區松江高科技園莘磚公路668號202室-28 （以下訊息僅供香港市場適用） 服務電話：852-30773620 本產品售後服務請查詢官網：www.mi.com/hk/service 本產品的相關訊息請查詢銷售網址：www.mi.com 說明書版本號：V1.0...
- Page 19 . ً اقرأ هذا الدليل بعناية قبل االستخدام واحتفظ به للرجوع إليه مستقبًال التدابير الوقائية ○ نطاق درجة حرارة التشغيل لهذه الكاميرا هو 03- إلى 06 درجة مئوية. ال تستخدم هذه الكاميرا يف بيئات ذات درجات حرارة .أعلى أو أقل من نطاق التشغيل المحدد ...
- Page 20 64 ذات سعةmicroSD فقط، وقد تلزم تهيئة بطاقةFAT32 بسعة قصوى 652 جيجابايت وتنسيقmicroSD الكاميرا بطاقة قبل االستخدام من خالل اإلعدادات > إدارة التخزين يف صفحة المكون اإلضايف للكاميرا علىFAT32 جيجابايت وأعلى إلى تنسيق .U1/Class 10 بسرعة قراءة/كتابة ال تقل عنmicroSD ). ي ُ ستحسن استخدام بطاقةMi Home/Xiaomi Home تطبيق...
- Page 21 أزرق: متصلة بنجاح/ تعمل بصورة صحيحة Xiaomi Home االتصال بتطبيق للتحكم يف جهازك، وللتفاعل مع أجهزةXiaomi Home . استخدم تطبيقXiaomi Home يعمل هذا المنتج من خالل تطبيق .المنزل الذكية األخرى ضوئي ً ا لتنزيل التطبيق وتثبيته. سيتم توجيهك إلى صفحة إعداد االتصال يف حال كان التطبيق مثبت ً ا بالفعل. أوQR امسح كود...
- Page 22 مالحظات: ربما قد تم تحديث إصدار التطبيق، الرجاء اتباع التعليمات استناد ً ا إلى إصدار التطبيق الحالي. عند االتصال، تأكد من استقرار اتصال الشبكة، وأن الكاميرا تعمل، وأن المؤشر يبقى باللون .البرتقالي. عند االتصال، سيتغير لون المؤشر إلى األزرق 10F1A6C2 إعادة...
- Page 23 . ً عند عدم استخدام كابل الشبكة، ي ُ رجى تثبيت ملحقات منفذ الشبكة المقاومة للماء دائما .ي ُ رجى استخدام كابل شبكي محمي المواصفات MBC41 :الطراز Xiaomi الخارجية منCW300 االسم: كاميرا H.265 :تشفير الفيديو أبعاد المنتج: 861 × 001 × 321 ملم اإلدخال المقدر: 21 فولت = 1 أمبير...
- Page 24 إعًالن المطابقة لًالتحاد األوروبي أن نوع جهاز الراديو كاميراShanghai Moshon Technology Co., Ltd. بموجب هذا، تعلن شركة .EU/2014/53 (النموذج) يتوافق مع التوجيهMBC21 الطرازXiaomi الخارجية (اسم المنتج) منCW300 :النص الكامل إلعالن مطابقة االتحاد األوروبي متاح على عنوان اإلنترنت التالي...
- Page 25 مالحظة: محول الطاقة غير مقاوم للماء وهو لالستخدام الداخلي فقط. ال تستخدمه يف بيئات رطبة بشدة أو .مواقع معرضة لدخول الماء إليها Xiaomi Communications Co., Ltd. :ت م ّ التصنيع لصالح شركة Shanghai Moshon Technology Co., Ltd. :الجهة المصن ّ عة...
Need help?
Do you have a question about the Mi CW300 and is the answer not in the manual?
Questions and answers