Xiaomi mi AW300 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Xiaomi Manuals
  4. Outdoor Camera
  5. mi AW300
  6. User manual

Xiaomi mi AW300 User Manual

Hide thumbs Also See for mi AW300:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Xiaomi Outdoor Camera AW300 User Manual • 01
Manuale utente Xiaomi Outdoor Camera AW300 • 11
Manuel d'utilisation de Xiaomi Outdoor Camera AW300 • 21
Xiaomi Outdoor-Kamera AW300 Benutzerhandbuch • 31
Manual de usuario de Xiaomi Outdoor Camera AW300 • 41
Руководство пользователя Наружной камеры
Xiaomi Outdoor Camera AW300 • 51
Zewnętrzna kamera Xiaomi AW300 Instrukcja obsługi • 61
Manual do utilizador de câmara exterior Xiaomi AW300 • 71
Xiaomi Dış Mekân Kamerası AW300 Kullanım Kılavuzu • 81
• 91
Xiaomi
AW300
Xiaomi AW300 Сыртқы камерасы пайдаланушы
•
нұсқаулығы
100

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the mi AW300 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Xiaomi mi AW300

Summary of Contents for Xiaomi mi AW300

  • Page 1 Manuale utente Xiaomi Outdoor Camera AW300 • 11 Manuel d'utilisation de Xiaomi Outdoor Camera AW300 • 21 Xiaomi Outdoor-Kamera AW300 Benutzerhandbuch • 31 Manual de usuario de Xiaomi Outdoor Camera AW300 • 41 Руководство пользователя Наружной камеры Xiaomi Outdoor Camera AW300 • 51 Zewnętrzna kamera Xiaomi AW300 Instrukcja obsługi •...
  • Page 2 Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Precautions • The operating temperature range for this camera is -30°C to 60°C. Do not use this camera in environments with temperatures above or below the specified operating range. •...

  • Page 3: Product Overview

    Product Overview Package Contents Outdoor Mounting Power Adapter A ention Waterproof Camera Template (including a 3-meter Sticker Tape Sticker power cord) Wall Plug × 3 Screw × 3 Phillips-head User Warranty Allen Key Manual Notice Note: Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only.
  • Page 4 Xiaomi Outdoor Camera AW300 Spotlight Indicator Microphone Speaker Reset Bu on microSD Card Slot...

  • Page 5: How To Use

    Home/Xiaomi Home" in the app store to download and install it. 992AEC9B • Open the Mi Home/Xiaomi Home app, tap "+" in the upper right corner of the home page to enter the device adding page, scan the QR code on the...

  • Page 6: Indicator Status

    The version of the app might have been updated, please follow the instructions based on the current app version. The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except for Russia). The name of the app displayed on your device should be taken as the default.

  • Page 7: Installing The Camera

    Installing the Camera 1. Paste the mounting template sticker on a wall at a suitable position. 2. Drill holes on the wall that align with the holes on the mounting template sticker, with a diameter of about 6 mm and a depth of about 35 mm. 3.
  • Page 8 5. Loosen the angle adjustment screw on the base to adjust the angle of the camera. A er the camera is adjusted to the proper angle, re-tighten the angle adjustment screw. (1) Rotate the adjustable rod (0°–360° adjustable). (2) Adjust the position of the ball joint (0°–360° pan and 0°–90° tilt). Base Ball joint Angle...

  • Page 9: Specifications

    Specifications...

  • Page 10: Weee Information

    EU Declaration of Conformity Hereby, Shanghai Moshon Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type Xiaomi Outdoor Camera AW300 (product name) MBC20 (model) is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Page 11 CAUTION Possibly hazardous optical radiation emi ed from this product. Do not stare at operating lamp. May be harmful to the eyes. Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufactured by: Shanghai Moshon Technology Co., Ltd. (a Mi Ecosystem company) Address: No. 668 Shenzhuan Road, Songjiang Hi-Tech Park, Caohejing Development Zone, Shanghai, China For further information, please go to www.mi.com...
  • Page 12 Leggere a entamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro. Precauzioni • L'intervallo della temperatura di esercizio per questa videocamera è compreso tra -30 °C e 60 °C. Non utilizzare la videocamera in ambienti con temperature superiori o inferiori all'intervallo di esercizio specificato.

  • Page 13: Contenuto Della Confezione

    Panoramica del prodo o Contenuto della confezione Videocamera Adesivo del Alimentatore Adesivo Nastro esterna modello (incluso un cavo di a enzione impermeabile di montaggio di alimentazione di 3 metri) Tassello × 3 Vite × 3 Chiave a brugola Manuale Avvertenza utente sulla garanzia Nota: le illustrazioni del prodo o, degli accessori e dell'interfaccia utente nel...
  • Page 14 Xiaomi Outdoor Camera AW300 Fare o Indicatore Microfono Altoparlante Pulsante di reset Slot per scheda microSD...
  • Page 15 Connessione con l’app Mi Home/Xiaomi Home • Questo prodo o funziona con l’ a pp Mi Home/Xiaomi Home*. Utilizzare l’ a pp Mi Home/ Xiaomi Home per controllare il dispositivo e per interagire con altri dispositivi smart home. •...

  • Page 16: Ripristino Impostazioni Di Fabbrica

    Poiché la versione dell’app potrebbe essere stata aggiornata, seguire le istruzioni della versione dell’app corrente. In Europa, ecce o che in Russia, l’app si chiama Xiaomi Home. Si consiglia di tenere per impostazione predefinita il nome dell’app visualizzato sul dispositivo.
  • Page 17 Installazione della videocamera 1. Incollare l'adesivo del modello di montaggio su una parete in una posizione appropriata. 2. Praticare sulla parete dei fori allineati con quelli presenti sull'adesivo del modello di montaggio, con un diametro di circa 6 mm e una profondità di circa 35 mm. 3.
  • Page 18 5. Allentare la vite di regolazione dell'angolo sulla base per regolare l'angolo della videocamera. Dopo aver regolato la videocamera sull'angolo corre o, serrare nuovamente la vite di regolazione dell'angolo. (1) Ruotare l'asta regolabile (regolabile di 0°-360°). (2) Regolare la posizione del giunto sferico (0°-360° di rotazione e 0°-90° di inclinazione). Base Asta Giunto sferico...

  • Page 19: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche...
  • Page 20 Dichiarazione di conformità europea Con la presente, Shanghai Moshon Technology Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo Xiaomi Outdoor Camera AW300 (nome del prodo o) MBC20 (modello) è conforme alla Dire iva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Page 21 Questo prodo o eme e radiazioni o iche potenzialmente pericolose. Non fissare la lampada mentre è in funzione. Può essere dannoso per gli occhi. Fabbricato per: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabbricato da: Shanghai Moshon Technology Co., Ltd. (un'azienda del Mi Ecosystem) Indirizzo: No.
  • Page 22 Lisez a entivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Précautions • La plage de température de fonctionnement de la caméra est de -30 °C à 60 °C. N'utilisez pas ce e caméra dans des environnements où la température est supérieure ou inférieure à...

  • Page 23: Présentation Du Produit

    Présentation du produit Contenu du paquet Caméra Autocollant Adaptateur secteur A ention Ruban extérieure de gabarit (y compris un cordon autocollant imperméable de montage d'alimentation de 3 mètres) Cheville Vis × 3 Clé Allen Manuel Garantie murale × 3 cruciforme Philips d’utilisation Remarque : les illustrations du produit, les accessoires et l’interface utilisateur présents dans le manuel d'utilisation sont uniquement fournis à...
  • Page 24 Xiaomi Outdoor Camera AW300 Projecteur Indicateur Microphone Haut-parleurs Bouton de réinitialisation Fente pour carte microSD...
  • Page 25 Scannez le code QR pour télécharger et installer l’ a pplication. Vous serez redirigé vers la page de configuration si l’ a pplication est déjà installée. Sinon, recherchez « Mi Home/Xiaomi Home » dans l’ A pp Store pour la télécharger et l’installer. 992AEC9B •...
  • Page 26 La version de l’application a été mise à jour. Suivez les instructions basées sur la version actuelle de l’application. Ce e application est appelée l’ a pplication Xiaomi Home en Europe (sauf en Russie). Le nom de l’ a pplication qui s’ a ffiche sur votre appareil devrait être utilisé comme nom par défaut.

  • Page 27: Installation De La Caméra

    Installation de la caméra 1. Collez l'autocollant de gabarit de montage sur un mur à une position appropriée. 2. Percez des trous sur le mur qui s'alignent avec les trous sur l'autocollant de gabarit de montage, avec un diamètre d'environ 6 mm et une profondeur d'environ 35 mm.
  • Page 28 5. Desserrez la vis de réglage d'angle sur le socle pour régler l'angle de la caméra. Une fois la caméra réglée à l'angle approprié, resserrez la vis de réglage d'angle. (1) Faire tourner la tige réglable (réglable de 0° à 360°). (2) Régler la position du joint sphérique (de 0°...

  • Page 29: Caractéristiques

    Caractéristiques...
  • Page 30 Déclaration de conformité pour l’Union européenne Par la présente, Shanghai Moshon Technology Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type Xiaomi Outdoor Camera AW300 (nom du produit) MBC20 (modèle) est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à...
  • Page 31 De possibles radiations optiques dangereuses sont émises par ce produit. Ne pas fixer du regard la lampe en fonctionnement. Peut s’avérer néfaste pour les yeux. Fabriqué pour : Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricant : Shanghai Moshon Technology Co., Ltd. (une société Mi Ecosystem) Adresse : No.
  • Page 32 Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie es auf, um zukün ig die Informationen nachlesen zu können. Vorsichtsmaßnahmen • Der Betriebstemperaturbereich für diese Kamera beträgt -30 °C bis 60 °C. Verwenden Sie diese Kamera nicht in Umgebungen mit Temperaturen, die höher oder niedriger als der angegebene Betriebsbereich sind.
  • Page 33 Produktübersicht Verpackungsinhalt Outdoor-Kamera Montage- Netzteil Achtung Wasserdichtes Schablonenau leber (einschließlich eines Au leber Klebeband 3 Meter Stromkabels) Dübel × 3 Schrauben × 3 Kreuzschlitz- Benutzer- Garantieerklärung Inbusschlüssel handbuch Hinweis: Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche in dem Benutzerhandbuch dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen variieren.
  • Page 34 Xiaomi Outdoor-Kamera AW300 Scheinwerfer Anzeige Mikrofon Lautsprecher Rückstelltaste MicroSD-Kartensteckplatz...

  • Page 35: Einschalten Der Kamera

    Sie zur Verbindungseinrichtungs-Seite weitergeleitet. Sie können aber auch im App Store nach „Mi Home/Xiaomi Home“ suchen, um die App herunterzuladen und zu installieren. 992AEC9B • Öffnen Sie die Mi Home-/Xiaomi Home-App, tippen Sie auf „+“ in der oberen rechten Ecke der...

  • Page 36: Wiederherstellung Der Werkseinstellungen

    Die Version der App wurde möglicherweise aktualisiert. Befolgen Sie bi e die Anweisungen zur aktuellen App-Version. In Europa (außer in Russland) wird die App unter dem Namen Xiaomi Home-App geführt. Der auf Ihrem Gerät angezeigte Name der App sollte standardmäßig verwendet werden.
  • Page 37 Einbau der Kamera 1. Kleben Sie den Montageschablonenau leber an einer geeigneten Stelle an die Wand. 2. Bohren Sie Löcher mit einem Durchmesser von ca. 6 mm und einer Tiefe von ca. 35 mm in die Wand, die mit den Löchern auf dem Montageschablonenau leber übereinstimmen.
  • Page 38 5. Lösen Sie die Winkeleinstellschraube am Sockel, um den Winkel der Kamera einzustellen. Nachdem die Kamera auf den richtigen Winkel eingestellt wurde, ziehen Sie die Winkeleinstellschraube wieder fest. (1) Drehen Sie die einstellbare Stange (0°-360° einstellbar). (2) Stellen Sie die Position des Kugelgelenks ein (0°-360° schwenken und 0°-90° neigen). Sockel Stange Kugelgelenk...

  • Page 39: Spezifikationen

    Spezifikationen...

  • Page 40: Eu-Konformitätserklärung

    Sammelstellen zu erhalten. EU-Konformitätserklärung Hiermit bestätigt Shanghai Moshon Technology Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs Xiaomi Outdoor-Kamera AW300 (Produktbezeichnung) MBC20 (Modell) mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abru ar: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Unter normalen Einsatzbedingungen muss dieses Gerät einen Abstand von...
  • Page 41 Möglicherweise gefährliche optische Strahlung, die von diesem Produkt ausgeht. Nicht in die Betriebslampe blicken. Kann die Augen schädigen. Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd. Hersteller: Shanghai Moshon Technology Co., Ltd. (ein Unternehmen von Mi Ecosystem) Adresse: No. 668 Shenzhuan Road, Songjiang Hi-Tech Park, Caohejing Development Zone, Shanghai, China Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com...
  • Page 42 Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. Precauciones • El rango de temperatura de funcionamiento de esta cámara es de -30 °C a 60 °C. No utilice esta cámara en entornos con temperaturas superiores o inferiores al rango de funcionamiento especificado.

  • Page 43: Descripción Del Producto

    Descripción del producto Contenido del paquete Cámara Pegatina de Adaptador de Pegatina Cinta adhesiva externa la plantilla corriente (incluye un de aviso impermeable de montaje cable de alimentación de 3 metros) Tacos × 3 Tornillo × 3 Llave Allen con Manual de Aviso de cabeza Phillips...
  • Page 44 Xiaomi Outdoor Camera AW300 Foco Indicador Micrófono Altavoz Botón de restablecimiento Ranura para tarjeta microSD...
  • Page 45 • Escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación. Se le dirigirá a la página de configuración de conexión si la aplicación ya está instalada. O busque "Mi Home/Xiaomi Home" en la App Store para descargarla e instalarla.

  • Page 46: Indicador De Estado

    La versión de la aplicación puede haber sido actualizada, siga las instrucciones basadas en la versión actual de la aplicación. La aplicación se conoce como Xiaomi Home en Europa (excepto en Rusia). El nombre de la aplicación que aparece en su dispositivo debe ser tomado como el predeterminado.

  • Page 47: Instalación De La Cámara

    Instalación de la cámara 1. Pegue el adhesivo de la plantilla de montaje en una pared en una posición adecuada. 2. Perfore agujeros en la pared que se alineen con los agujeros de la plantilla de montaje, con un diámetro de unos 6 mm y una profundidad de unos 35 mm. 3.
  • Page 48 5. Afloje el tornillo de ajuste del ángulo en la base para ajustar el ángulo de la cámara. Una vez que la cámara esté ajustada en el ángulo adecuado, vuelva a apretar el tornillo de ajuste del ángulo. (1) Gire la varilla ajustable (ajustable de 0° a 360°). (2) Ajuste la posición de la junta esférica (0°a 360°...

  • Page 49: Especificaciones

    Especificaciones...

  • Page 50: Declaración De Conformidad De La Ue

    Declaración de conformidad de la UE Por la presente, Shanghai Moshon Technology Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico Xiaomi Outdoor Camera AW300 (nombre del producto) MBC20 (modelo) cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: h p://www.mi.com/global/service/support/...
  • Page 51 Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricado por: Shanghai Moshon Technology Co., Ltd. (una empresa Mi Ecosystem) Dirección: No. 668 Shenzhuan Road, Songjiang Hi-Tech Park, Caohejing Development Zone, Shanghai, China Para obtener más información, visite www.mi.com Versión del manual del usuario: V1.0...

  • Page 52: Меры Предосторожности

    Перед использованием внимательно прочтите данное руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем. Меры предосторожности • Диапазон рабочих температур для этой камеры составляет от -30 °C до 60 °C. Не используйте эту камеру в средах с температурой выше или ниже...

  • Page 53: Описание Изделия

    Описание изделия Комплект поставки Наружная Наклейка с Адаптер питания Стикер Водонепро- камера монтажным (включая шнур питания Внимание ницаемая шаблоном длиной 3 метра) пленка Винт × 3 шт. Дюбель × 3 шт. Шестигранный Руководство Гарантийное ключ с крестообразной пользователя уведомление головкой Примечание.
  • Page 54 Наружная камера Xiaomi Outdoor Camera AW300 Прожектор Индикатор Микрофон Динамик Кнопка сброса Слот для карты microSD...

  • Page 55: Включение Камеры

    • Отсканируйте QR-код, чтобы скачать и установить приложение. Вы будете перенаправлены на страницу настройки подключения, если приложение уже установлено. Или выполните поиск по запросу «Mi Home/Xiaomi Home» в App Store, чтобы скачать и установить приложение. 992AEC9B • Откройте приложение Mi Home/Xiaomi Home, нажмите «+» в правом верхнем углу...
  • Page 56 Wi-Fi в 5 ГГц не поддерживается. • Версия приложения могла обновиться. Следуйте инструкциям для обновления на текущую версию. В Европе приложение называется «Xiaomi Home» (кроме России). Название приложения, которое отображается на вашем устройстве, должно быть принято по умолчанию. Состояние индикатора Ожидание соединения: мигает оранжевым...
  • Page 57 Установка камеры 1. Наклейте наклейку с монтажным шаблоном на стену в подходящем месте. 2. Просверлите отверстия в стене, совпадающие с отверстиями на наклейке с монтажным шаблоном, диаметром около 6 мм и глубиной около 35 мм. 3. Установите дюбели в просверленные отверстия. 4.
  • Page 58 5. Ослабьте винт регулировки угла на подставке электропитания, чтобы отрегулировать угол камеры. После того, как камера отрегулирована под правильным углом, снова затяните винт регулировки угла. (1) Поверните регулируемый стержень (регулируется от 0° до 360°). (2) Отрегулируйте положение шарового шарнира (поворот от 0° до 360° и...

  • Page 59: Технические Характеристики

    Технические характеристики...
  • Page 60 местные органы власти. Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС Настоящим компания Shanghai Moshon Technology Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования Наружной камеры Xiaomi Outdoor Camera AW300 (наименование изделия) MBC20 (модель) соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему...
  • Page 61 ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования» ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники» Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd. Изготовитель: Shanghai Moshon Technology Co., Ltd. (компания Экосистемы Mi) Адрес: No. 668 Shenzhuan Road, Song iang Hi-Tech Park, Caohejing Development Zone, Shanghai, China Чтобы...

  • Page 62: Środki Ostrożności

    Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość. Środki ostrożności • Zakres temperatury eksploatacji kamery wynosi od -30°C do 60°C. Nie używaj kamery w środowisku o temperaturze wyższej lub niższej niż wskazana. •...

  • Page 63: Przegląd Produktu

    Przegląd produktu Zawartość opakowania Zewnętrzna Naklejany Zasilacz Nalepka Taśma kamera szablon (z 3-metrowym z uwagą wodoodporna montażowy przewódem zasilania) Kołek ścienny × 3 Śruba × 3 Klucz imbusowy Instrukcja Informacja z łbem obsługi o gwarancji krzyżakowym Uwaga: Ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi służą...
  • Page 64 Zewnętrzna kamera Xiaomi AW300 Reflektor Wskaźnik Mikrofon Głośnik Przycisk resetowania Gniazdo karty microSD...

  • Page 65: Włączanie Kamery

    • Zeskanuj kod QR, aby pobrać i zainstalować aplikację. Jeśli aplikacja jest już zainstalowana, nastąpi przekierowanie do strony konfiguracji połączenia. Aby pobrać i zainstalować aplikację, możesz też wyszukać nazwę „Mi Home/Xiaomi Home” w sklepie z aplikacjami. 992AEC9B • Otwórz aplikację Mi Home/Xiaomi Home, dotknij „+” w prawym górnym rogu strony...
  • Page 66 Produkt obsługuje wyłącznie sieci Wi-Fi 2,4 GHz. Sieci 5 GHz nie są obsługiwane. • Wersja aplikacji mogła zostać uaktualniona. Wykonuj instrukcje bieżącej wersji aplikacji. Nazwa aplikacji Xiaomi Home obowiązuje w Europie (z wyjątkiem Rosji). Nazwa aplikacji wyświetlana w urządzeniu użytkownika jest obowiązująca. Status wskaźnika Oczekiwanie na połączenie:...

  • Page 67: Montaż Kamery

    Montaż kamery 1. Umieść naklejany szablon montażowy na ścianie w odpowiedniej pozycji. 2. Wywierć otwory w ścianie równo z otworami w naklejanym szablonie montażowym; średnica powinna wynosić około 6 mm, a głębokość – około 35 mm. 3. Włóż kołki ścienne w wywiercone otwory. 4.
  • Page 68 5. Poluzuj śrubę regulacji kąta na podstawie, aby wyregulować kąt kamery. Po ustawieniu kamery pod odpowiednim kątem dokręć ponownie śrubę regulacji kata. (1) Obróć regulowany pręt (regulacja w zakresie 0–360°). (2) Wyreguluj pozycję złącza kulowego (panew w zakresie 0–360°, a nachylenie w zakresie 0–90°).

  • Page 69: Dane Techniczne

    Dane techniczne...

  • Page 70: Deklaracja Zgodności Ue

    Więcej informacji można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora. Deklaracja zgodności UE Niniejszym firma Shanghai Moshon Technology Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie radiowe typu Zewnętrzna kamera Xiaomi AW300 (nazwa produktu) MBC20 (model) jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Page 71 Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd. Producent: Shanghai Moshon Technology Co., Ltd. (spółka Mi Ecosystem) Adres: No. 668 Shenzhuan Road, Songjiang Hi-Tech Park, Caohejing Development Zone, Shanghai, China Więcej informacji: www.mi.com Wersja instrukcji obsługi: V1.0...
  • Page 72 Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o para referência futura. Precauções • O alcance de temperatura operacional para esta câmara é entre os -30 °C e os 60 °C. Não utilize esta câmara em ambientes com temperaturas superiores ou inferiores ao alcance operacional especificado.
  • Page 73 Visão geral do produto Conteúdos da embalagem Câmara Autocolante do Transformador Autocolante Fita à prova exterior modelo de (incluindo um de atenção d’ á gua montagem cabo de alimentação de 3 metros) Bucha × 3 Parafuso × 3 Chave Allen com Manual do Aviso de cabeça phillips...
  • Page 74 Câmara exterior Xiaomi AW300 Holofote Indicador Microfone Altifalante Botão de reiniciar Abertura de cartão microSD...

  • Page 75: Como Utilizar

    fita à prova d’água para evitar entrada de água na porta. Ligar à aplicação Mi Home/Xiaomi Home • Este produto é compatível com a aplicação Mi Home/Xiaomi Home*. Utilize a aplicação Mi Home/Xiaomi Home para controlar o dispositivo e interagir com outros dispositivos domésticos inteligentes.
  • Page 76 A versão da aplicação pode ter sido atualizada. Siga as instruções com base na versão atual da aplicação. Na Europa, a aplicação é denominada Xiaomi Home (exceto na Rússia). O nome da aplicação apresentado no seu dispositivo deve ser utilizado como nome predefinido.

  • Page 77: Instalar A Câmara

    Instalar a câmara 1. Cole o autocolante do modelo de montagem numa parede numa posição adequada. 2. Faça furos na parede que alinhem com os furos no autocolante do modelo de montagem, com um diâmetro de cerca de 6 mm e uma profundidade de cerca de 35 mm.
  • Page 78 5. Desaperte o parafuso de ajustamento do ângulo na base para ajustar o ângulo da câmara. Após a câmara estar ajustada no ângulo correto, volte a apertar o parafuso de ajustamento do ângulo. (1) Rode a haste ajustável (ajuste de 0°-360°). (2) Ajuste a posição da junta esférica (Panorâmica de 0°-360°...
  • Page 79 Especificações...

  • Page 80: Declaração De Conformidade Da Ue

    Declaração de conformidade da UE Pelo presente, Shanghai Moshon Technology Co., Ltd. declara que o equipamento de rádio do tipo Câmara exterior Xiaomi AW300 (nome do produto) MBC20 (modelo) está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está...
  • Page 81 Radiação ótica possivelmente perigosa emitida por este produto. Não olhe fixamente para a lâmpada de operação. Pode ser prejudicial aos olhos. Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricante: Shanghai Moshon Technology Co., Ltd. (Uma empresa do Ecossistema Mi) Morada: No. 668 Shenzhuan Road, Songjiang Hi-Tech Park, Caohejing Development Zone, Shanghai, China Para mais informações, consulte o site www.mi.com...
  • Page 82 Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. Önlemler • Bu kameranın çalışma sıcaklığı aralığı -30 °C ila 60 °C’ d ir. Kamerayı, sıcaklığı belirtilen sıcaklık aralığının üstünde veya altında olan ortamlarda kullanmayın. • Bu kamera, IP66 toz geçirmezlik ve su geçirmezlik derecesine sahip hassas bir elektronik üründür.

  • Page 83: Ürüne Genel Bakış

    Ürüne Genel Bakış Paket İçeriği Dış Mekân Montaj Şablonu Güç Adaptörü Uyarı Etiketi Su Geçirmez Kamerası Etiketi (3-metrelik güç Bant kablosu dahil) Duvar Dübeli × 3 Vida × 3 Yıldız başlı Alyan Kullanım Garanti Anahtarı Kılavuzu Bildirimi Not: Kullanım kılavuzundaki ürün, aksesuar ve kullanıcı arayüzü çizimleri yalnızca referans amaçlı...
  • Page 84 Xiaomi Dış Mekân Kamerası AW300 Spot Lamba Gösterge Mikrofon Hoparlör Sıfırlama Düğmesi MicroSD Kart Yuvası...
  • Page 85 Mi Home/Xiaomi Home Uygulamasına Bağlanma • Bu ürün Mi Home/Xiaomi Home uygulaması* ile çalışır. Cihazınızı kontrol etmek ve diğer akıllı ev cihazlarıyla etkileşime geçmek için Mi Home/Xiaomi Home uygulamasını kullanın. QR kodunu tarayarak uygulamayı indirin ve yükleyin. Uygulama zaten yüklüyse bağlantı...
  • Page 86 şu anda desteklememektedir. • Uygulamanın sürümü güncellenmiş olabilir. Lütfen mevcut uygulama sürümüne ilişkin talimatları uygulayın. Uygulamanın Avrupa'daki (Rusya hariç) adı Xiaomi Home'dur. Cihazınızda görüntülenen uygulama adı varsayılan olarak kabul edilmelidir. Gösterge Durumu Bekleyen bağlantı: Yanıp sönen turuncu Kamera normal çalışıyor: Sabit mavi Bağlanıyor: Yanıp sönen mavi...
  • Page 87 Kameranın Takılması 1. Montaj şablon etiketini duvar üzerinde uygun bir yere yapıştırın. 2. Duvarda montaj şablonu etiketindeki deliklerle aynı hizada olacak şekilde, yaklaşık 6 mm çapında ve yaklaşık 35 mm derinliğinde olan delikler açın. 3. Duvar dübellerini açılan deliklere takın. 4.
  • Page 88 5. Kameranın açısını ayarlamak için tabanda yer alan açı ayar vidasını gevşetin. Kamera uygun bir açıya göre ayarlandıktan sonra açı ayar vidasını yeniden sıkın. (1) Ayarlanabilir çubuğu döndürün (0°–360° ayarlanabilir). (2) Bilyalı bağlantının konumunu ayarlayın (0°–360° yatay ve 0°–90° dikey). Taban Çubuk Bilyalı...

  • Page 89: Teknik Özellikler

    Teknik özellikler...
  • Page 90 EU Uygunluk Beyanı İşbu belge ile Shanghai Moshon Technology Co., Ltd., radyo ekipmanı tipi Xiaomi Dış Mekân Kamerası AW300 (ürün adı) MBC20 (model) ürününün 2014/53/EU sayılı Direktife uygun olduğunu beyan etmektedir. AB uygunluk beyanının tam metnine şu adresten ulaşılabilir: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Page 91 Şu şirket için üretildi: Xiaomi Communications Co., Ltd. Üretici: Shanghai Moshon Technology Co., Ltd. (Mi Ekosisteminde yer alan şirketlerden biri) Adres: No. 668 Shenzhuan Road, Songjiang Hi-Tech Park, Caohejing Development Zone, Shanghai, China Daha fazla bilgi için lütfen www.mi.com'u ziyaret edin...
  • Page 92 • 30 - • IP66 • 30 - • • • Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi • •...
  • Page 93 3 × 3 ×...
  • Page 94 Xiaomi AW300 microSD...
  • Page 95 Mi Home/Xiaomi Home .*Mi Home/Xiaomi Home • Home/Xiaomi Home • "Mi Home/Xiaomi Home" 992AEC9B • "+" Mi Home/Xiaomi Home...
  • Page 96 • 5 Wi-Fi 2.4 Wi-Fi • Xiaomi Home :(OTA) microSD microSD microSD microSD microSD...
  • Page 98 0-360 0-90 0-360) • • • microSD...
  • Page 99 Xiaomi AW300 MBC20 75 × 70 × 173 101.7 1296 × 2304 F2.0 H.265 2.4 Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2472-2412 iOS 12.0 Android 8.0 ) microSD...
  • Page 100 WEEE) (2012/19/ EU Shanghai Moshon Technology Co., Ltd. ) MBC20 ( ) Xiaomi AW300 .2014/53/EU Xiaomi Communications Co., Ltd. : Shanghai Moshon Technology Co., Ltd. : ,No. 668 Shenzhuan Road, Songjiang Hi-Tech Park : Caohejing Development Zone, Shanghai, China www.mi.com...

  • Page 101: Сақтық Шаралары

    Қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және болашақта анықтама үшін сақтап қойыңыз. Сақтық шаралары Бұл камераның жұмыс температурасының диапазоны -30°C пен 60°C • аралығында. Бұл камераны температурасы көрсетілген диапазоннан жоғары немесе төмен орталарда пайдаланбаңыз. Бұл камера IP66 шаң өткізбейтін және су өткізбейтін рейтингі бар дәлдік •...
  • Page 102 Өнімге шолу Қаптаманың ішіндегісі Сыртқы Орнату Қуат адаптері «Назар Су камера шаблонының (3 метрлік қуат аударыңыз» өткізбейтін жапсырмасы сымын қоса) стикері таспа Дюбел × 3 Бұранда × 3 Филлипс алты Пайдаланушы Кепілдік бұрышты кілті нұсқаулығы туралы ескертпе Ескерту: Пайдаланушы нұсқаулығындағы өнімнің, керек-жарақтардың және...
  • Page 103 Xiaomi AW300 Сыртқы камерасы Прожектор Индикатор Микрофон Динамик Қалпына келтіру түймесі microSD картасы ұясы...
  • Page 104 Қолданбаны жүктеп алу және орнату үшін осы QR кодын сканерлеңіз. Егер бағдарлама әлдеқашан орнатылған болса, сіз қосылым параметрлері бетіне қайта бағытталасыз. Болмаса жүктеп алу және орнату үшін қолданбалар дүкенінен «Mi Home/Xiaomi Home» деп іздеңіз. 992AEC9B • Mi Home/Xiaomi Home қолданбасын ашып, құрылғыны қосу бетіне...
  • Page 105 Бұл өнім тек 2,4 ГГц Wi-Fi желілерін қолдайды, 5 ГГц Wi-Fi желілеріне қолдау көрсетілмейді. • Қолданбаның нұсқасы жаңартылған болуы мүмкін, қолданбаның ағымдағы нұсқасына негізделген нұсқауларды орындаңыз. Қолданба Еуропада (Ресейден басқа) Xiaomi Home қолданбасы деп аталады. Құрылғыда көрсетілетін қолданба атауы әдепкі ретінде қабылдануы керек. Индикатор күйі Қосылым күтілуде: Камера...
  • Page 106 Камераны орнату 1. Орнату шаблонының жапсырмасын қабырғаға қолайлы жерге жабыстырыңыз. 2. Қабырғаға диаметрі шамамен 6 мм және тереңдігі шамамен 35 мм болатын орнату шаблонының жапсырмасындағы тесіктерге сәйкес келетін тесіктерді бұрғылаңыз. 3. Бұрғыланған тесіктерге дюбелдерді орнатыңыз. 4. Негізді қабырғаға бұрандалармен бекітіңіз.
  • Page 107 5. Камераның бұрышын реттеу үшін негіздегі бұрышты реттеу бұрандасын босатыңыз. Камераны дұрыс бұрышқа реттегеннен кейін бұрышты реттеу бұрандасын қайта бұраңыз. (1) Реттелетін сырықты бұрыңыз (0°–360° реттеледі). (2) Домалақ тірек орнын реттеңіз (0°–360° бұру және 0°–90° еңкейту). Негіз Сырық 0°-тан 360°-қа дейін Домалақ...

  • Page 108: Техникалық Сипаттамалар

    Техникалық сипаттамалар...
  • Page 109 мен шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін орнатушыға немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз. CE ақпараты ЕО сәйкестік декларациясы Осымен Shanghai Moshon Technology Co., Ltd. Xiaomi AW300 Сыртқы камерасы (өнім атауы) MBC20 (модель) радио жабдығының 2014/53/EU директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді. ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтіні келесі интернет...
  • Page 110 САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ Бұл өнім ықтимал қауіпті оптикалық сәуле шығарады. Жұмыс істеп тұрған шамға қарамаңыз. Көзге зиянды болуы мүмкін. Үшін өндірілген: Xiaomi Communications Co., Ltd. Өндіруші: Shanghai Moshon Technology Co., Ltd. (Mi Ecosystem компаниясы) Мекенжайы: No. 668 Shenzhuan Road, Songjiang Hi-Tech Park, Caohejing Development Zone, Shanghai, China Қосымша...

This manual is also suitable for:

Mbc20

Table of Contents