Sonoff ZBMINIR2 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sonoff Manuals
  4. Switch
  5. ZBMINIR2
  6. User manual
Sonoff ZBMINIR2 User Manual

Sonoff ZBMINIR2 User Manual

Zigbee smart switch
Hide thumbs Also See for ZBMINIR2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Zigbee Smart Switch
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ZBMINIR2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Sonoff ZBMINIR2

Summary of Contents for Sonoff ZBMINIR2

  • Page 1 Zigbee Smart Switch User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 English 3 – 15 Čeština 16 – 28 Slovenčina 29 – 41 Magyar 42 – 54 Deutsch 55 – 67...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt.

  • Page 4: Device Controls

    Device Controls 1. Button Single press: Turn on/off the smart device • Press and hold for 5 seconds: Device enters pairing mode (pairing time 10 • minutes) Click three times in succession: Switch the external switch type • 2. LED Indicator (Green) Flash slowly for 180 seconds: First-time power on/Device is in pairing mode •...

  • Page 5: Specifications

    Google Home • Amazon Alexa • Specifications Parameter Details Model ZBMINIR2 EFR32MG21 Rating 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz 10 A Max Resistive Load μ Max. Load 2400 W @ 240 V Wireless Connectivity Zigbee 3.0 Net Weight 26.7 g...

  • Page 6: Installation

    Installation Before Installation Power off • Warning: Please have this device installed and maintained by a professional electrician. To avoid electric shock hazard, do not operate any connection or contact the terminal connector while the device is powered on!
  • Page 7 Wiring Instructions Important Wiring Notes Do not connect S1 and S2 terminals to the neutral or ground wire, as this may • damage the equipment and create safety hazards Ensure all wires are connected correctly • Supported switches are rocker switch and push button, with factory default set to •...

  • Page 8: Add Device

    To change the switch type: short press the button 3 times until the green indicator flashes 3 times quickly. This confirms successful switch type change. Add Device Download the eWeLink App & Add SONOFF Zigbee Gateway • Please download the "eWeLink" App from Google Play Store or Apple App Store •...
  • Page 9 Scan QR code to add the device • Select "Add Device" •...
  • Page 10 Power on the device • Long press the button for 5 seconds •...
  • Page 11 The LED indicator flashes slowly for 180s • Select Zigbee gateway •...
  • Page 12 ZBBridge-P • NSPanel Pro • iHost • ZBBridge-U • Other Compatible SONOFF Gateway Models ZBDongel-P • ZBDongel-E • Third-Party Compatible Gateway Models Amazon Gateway Models: Echo Plus 2nd, Echo Show 2nd, Echo 4th Gen • Samsung Gateway Model: SmartThings hub V3 •...

  • Page 13: Factory Reset

    Install the Mini Extreme in the Mounting Box Factory Reset Reset Trigger Conditions (any one condition met) Press and hold the device button for 5 seconds • Quickly press the external switch 10 times (except for the external switch type, all •...

  • Page 14: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...

  • Page 15: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity This product complies with the following legal requirements of the European Union directive(s): 2014/53/EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 16 Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro případné budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k zařízení jakékoli dotazy nebo připomínky, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: http://www.alza.cz/kontakt Úvod Jedná...
  • Page 17 Ovládání zařízení 1. Tlačítko Stiskněte jednou: zapnutí/vypnutí chytrého zařízení • Podržte tlačítko po dobu 5 sekund: zařízení přejde do režimu párování (doba • párování je 10 minut). Stiskněte třikrát za sebou: přepněte typ externího spínače • 2. LED indikátor (zelený) Pomalu bliká...
  • Page 18 Kompatibilní hlasoví asistenti Google Home • Amazon Alexa • Specifikace Parametr Detaily Model ZBMINIR2 EFR32MG21 Napětí 100–240 V ~ 50 / 60 Hz 10 A Maximální odporová zátěž μ Max. zatížení 2400 W PŘI 240 V Bezdrátové připojení Zigbee 3.0 Hmotnost 26.7 g...
  • Page 19 Instalace Před instalací Vypnout napájení • Varování: Toto zařízení musí být instalováno a udržováno odborným elektrikářem. Abyste předešli nebezpečí úrazu elektrickým proudem, neprovádějte žádné operace s přípojkami ani se nedotýkejte svorkovnice, pokud je zařízení zapnuté!
  • Page 20 Pokyny k zapojení Důležité poznámky k zapojení Svorky S1 a S2 nepřipojujte k nulovému nebo zemnícímu vodiči, protože by • mohlo dojít k poškození zařízení a ohrožení bezpečnosti. Zkontrolujte, zda jsou všechny vodiče správně zapojeny. • Podporovány jsou kolébkový spínač a tlačítko, přičemž z výroby je nastaven •...
  • Page 21 Změna typu spínače: 3x krátce stiskněte tlačítko, dokud zelený indikátor 3x rychle neblikne. Tím potvrdíte úspěšnou změnu typu spínače. Přidat zařízení Stáhněte si aplikaci eWeLink a přidejte bránu SONOFF Zigbee Gateway • Stáhněte si aplikaci "eWeLink" z obchodu Google Play nebo Apple App Store.
  • Page 22 Naskenujte QR kód a přidejte zařízení • Vyberte možnost "Přidat zařízení" •...
  • Page 23 Zapnout zařízení • Dlouhé stisknutí tlačítka po dobu 5 sekund •...
  • Page 24 LED indikátor pomalu bliká po dobu 180 s • Vyberte bránu Zigbee •...
  • Page 25 ZBBridge-P • NSPanel Pro • iHost • ZBBridge-U • Další kompatibilní modely SONOFF Gateway ZBDongel-P • ZBDongel-E • Kompatibilní modely brány třetích stran Modely brány Amazon: Echo Plus 2nd, Echo Show 2nd, Echo 4th Gen • Samsung Gateway Model: SmartThings hub V3 •...
  • Page 26 Instalace zařízení Mini Extreme do montážního boxu Obnovení továrního nastavení Obnovení podmínek spouštěče (splnění libovolné podmínky) Stiskněte a podržte tlačítko zařízení po dobu 5 sekund • Rychle stiskněte externí spínač 10krát (kromě typu externího spínače se všechna • ostatní nastavení obnoví na výchozí nastavení z výroby) Odstraňte zařízení...

  • Page 27: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 28: Eu Prohlášení O Shodě

    EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje následující právní požadavky směrnice (směrnic) Evropské unie: 2014/53/EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí...
  • Page 29 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie na budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: http://www.alza.sk/kontakt Úvod Ide o mimoriadne kompaktný...

  • Page 30: Ovládanie Zariadenia

    Ovládanie zariadenia 1. Tlačidlo Jedno stlačenie: zapnutie/vypnutie inteligentného zariadenia • Stlačte a podržte 5 sekúnd: zariadenie prejde do režimu párovania (čas párovania • 10 minút) Kliknite trikrát za sebou: prepnite typ externého spínača • 2. LED indikátor (zelený) Pomalý záblesk počas 180 sekúnd: prvé zapnutie/zariadenie je v režime •...
  • Page 31 Google Home • Amazon Alexa • Špecifikácia Parameter Podrobnosti Model ZBMINIR2 EFR32MG21 Hodnotenie 100 – 240 V ~ 50/60 Hz 10 A max. odporové zaťaženie μ Max. zaťaženie 2 400 W PRI 240 V Bezdrôtové pripojenie Zigbee 3.0 Čistá hmotnosť...
  • Page 32 Inštalácia Pred inštaláciou Vypnutie napájania • Varovanie: toto zariadenie musí byť nainštalované a udržiavané odborným elektrikárom. Aby ste predišli nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom, nepoužívajte žiadne pripojenie ani sa nedotýkajte koncového konektora, keď je zariadenie zapnuté!
  • Page 33 Pokyny na zapojenie Dôležité poznámky k zapojeniu Svorky S1 a S2 nepripájajte k nulovému alebo uzemňovaciemu vodiču, pretože by • mohlo dôjsť k poškodeniu zariadenia a ohrozeniu bezpečnosti Skontrolujte, či sú všetky káble správne pripojené • Podporované spínače sú kolískový spínač a tlačidlo, pričom z výroby je nastavený •...
  • Page 34 Zmena typu spínača: krátko stlačte tlačidlo 3-krát, kým zelený indikátor 3-krát rýchlo nezabliká. Tým sa potvrdí úspešná zmena typu spínača. Pridať zariadenie Prevzatie aplikácie eWeLink a pridanie brány SONOFF Zigbee • Stiahnite si aplikáciu „eWeLink“ z obchodu Google Play alebo Apple App Store •...
  • Page 35 Naskenujte QR kód a pridajte zariadenie • Vyberte položku „Pridať zariadenie“ •...
  • Page 36 Zapnutie zariadenia • Dlhé stlačenie tlačidla na 5 sekúnd •...
  • Page 37 LED indikátor pomaly bliká počas 180 s • Vyberte bránu Zigbee •...
  • Page 38 ZBBridge-P • NSPanel Pro • iHost • ZBBridge-U • Ďalšie kompatibilné modely SONOFF Gateway ZBDongel-P • ZBDongel-E • Kompatibilné modely brány tretej strany Modely brány Amazon: Echo Plus 2nd, Echo Show 2nd, Echo 4th Gen • Samsung Gateway Model: SmartThings hub V3 •...
  • Page 39 Inštalácia zariadenia Mini Extreme do montážneho boxu Obnovenie továrenského nastavenia Obnovenie podmienok spúšťania (splnenie jednej podmienky) Stlačte a podržte tlačidlo zariadenia na 5 sekúnd • Rýchlo stlačte externý spínač 10-krát (okrem typu externého spínača sa všetky • ostatné nastavenia obnovia na predvolené výrobné hodnoty) Odstránenie zariadenia v eWeLink •...

  • Page 40: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
  • Page 41 Vyhlásenie o zhode EÚ Tento výrobok spĺňa nasledujúce právne požiadavky smernice (smerníc) Európskej únie: 2014/53/EU. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí...
  • Page 42 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: http://www.alza.hu/kontakt Bevezetés...
  • Page 43 Eszközvezérlés 1. Gomb Egyszeri nyomás: Az intelligens eszköz be-/kikapcsolása • Nyomja meg és tartsa lenyomva 5 másodpercig: A készülék párosítási • üzemmódba lép (a párosítási idő 10 perc). Kattintson háromszor egymás után: A külső kapcsoló típusának váltása • 2. LED kijelző (zöld) Lassú...

  • Page 44: Műszaki Adatok

    Google Home • Amazon Alexa • Műszaki adatok Paraméter Részletek Modell ZBMINIR2 EFR32MG21 Értékelés 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz 10 A Max. ellenállásos terhelés μ Max. Terhelés 2400 W @ 240 V Vezeték nélküli kapcsolat Zigbee 3.0 Nettó...
  • Page 45 Telepítés Telepítés előtt Kikapcsolás • Figyelmeztetés: Kérjük, hogy ezt a készüléket szakképzett villanyszerelővel szereltesse be és karbantartassa. Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne működtessen semmilyen csatlakozást, és ne érintse a csatlakozót, amíg a készülék be van kapcsolva!
  • Page 46 Vezetékek bekötési utasításai Fontos bekötési megjegyzések Ne csatlakoztassa az S1 és S2 csatlakozókat a semleges vagy földelt vezetékhez, • mert ez károsíthatja a berendezést és biztonsági kockázatokat okozhat. Győződjön meg arról, hogy minden vezeték helyesen van-e csatlakoztatva • A támogatott kapcsolók a billenőkapcsoló és a nyomógomb, a gyári alapbeállítás •...
  • Page 47 A kapcsoló típusának megváltoztatásához: nyomja meg röviden a gombot 3-szor, amíg a zöld kijelző 3-szor gyorsan villog. Ez megerősíti a sikeres kapcsolótípus-váltást. Eszköz hozzáadása Az eWeLink alkalmazás letöltése és a SONOFF Zigbee Gateway hozzáadása • Kérjük, töltse le az "eWeLink" alkalmazást a Google Play Store-ból vagy az Apple •...
  • Page 48 QR-kód beolvasása a készülék hozzáadásához • Válassza az "Eszköz hozzáadása" lehetőséget •...
  • Page 49 A készülék bekapcsolása • Nyomja meg hosszan a gombot 5 másodpercig •...
  • Page 50 A LED-kijelző 180 másodpercig lassan villog • Zigbee átjáró kiválasztása •...
  • Page 51 ZBBridge-P • NSPanel Pro • iHost • ZBBridge-U • Egyéb kompatibilis SONOFF Gateway modellek ZBDongel-P • ZBDongel-E • Harmadik féltől származó kompatibilis átjáró modellek Amazon Gateway modellek: Echo Plus 2., Echo Show 2., Echo 4. generáció • Samsung Gateway modell: V3 •...
  • Page 52 A Mini Extreme beszerelése a szerelődobozba Gyári visszaállítás Kioldási feltételek visszaállítása (bármelyik feltétel teljesül) Nyomja meg és tartsa lenyomva a készülék gombját 5 másodpercig • Nyomja meg gyorsan 10-szer a külső kapcsolót (a külső kapcsoló típusának • kivételével minden más beállítás visszaáll a gyári alapértelmezett értékre). A készülék törlése az eWeLink-en •...

  • Page 53: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 54: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel az Európai Unió 2014/53/EU irányelv(ek) alábbi jogi követelményeinek: 2014/53/EU. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható...
  • Page 55 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
  • Page 56 Gerätesteuerungen 1. Schaltfläche Einmal drücken: Smart Device ein-/ausschalten ● Drücken und halten Sie 5 Sekunden lang: Gerät wechselt in den Pairing-Modus ● (Pairing-Zeit 10 Minuten) Klicken Sie dreimal hintereinander: Umschalten des externen Schaltertyps ● 2. LED-Anzeige (grün) Blinkt langsam 180 Sekunden lang: Erstmaliges Einschalten/Gerät befindet sich ●...

  • Page 57: Spezifikationen

    Kompatible Sprachassistenten Google Home ● Amazon Alexa ● Spezifikationen Parameter Einzelheiten Modell ZBMINIR2 EFR32MG21 Bewertung 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz 10 A Max Widerstandslast μ Max. Belastung 2400 W @ 240 V Drahtlose Konnektivität Zigbee 3.0 Nettogewicht 26.7 g...
  • Page 58 Einrichtung Vor dem Einbau Ausschalten ● Warnung: Bitte lassen Sie dieses Gerät von einem professionellen Elektriker installieren und warten. Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, betätigen Sie keine Anschlüsse und berühren Sie nicht die Anschlussklemmen, während das Gerät eingeschaltet ist!
  • Page 59 Verdrahtungshinweise Wichtige Hinweise zur Verdrahtung Schließen Sie die Klemmen S1 und S2 nicht an den Null- oder Erdleiter an, da dies ● das Gerät beschädigen und Sicherheitsrisiken verursachen kann. Vergewissern Sie sich, dass alle Drähte richtig angeschlossen sind. ● Unterstützte Schalter sind Wippschalter und Drucktaster, wobei die ●...

  • Page 60: Gerät Hinzufügen

    Um den Schaltertyp zu ändern: Drücken Sie die Taste 3 Mal kurz, bis die grüne Anzeige 3 Mal schnell blinkt. Dies bestätigt den erfolgreichen Wechsel des Schaltertyps. Gerät hinzufügen Laden Sie die eWeLink App herunter und fügen Sie das SONOFF Zigbee Gateway ● hinzu Bitte laden Sie die "eWeLink"...
  • Page 61 QR-Code scannen, um das Gerät hinzuzufügen ● Wählen Sie "Gerät hinzufügen". ●...
  • Page 62 Einschalten des Geräts ● Halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt. ●...
  • Page 63 Die LED-Anzeige blinkt langsam für 180 Sekunden. ● Zigbee-Gateway auswählen ●...
  • Page 64 ZBBridge-P ● NSPanel Pro ● iHost ● ZBBridge-U ● Andere kompatible SONOFF Gateway Modelle ZBDongel-P ● ZBDongel-E ● Kompatible Gateway-Modelle von Drittanbietern Amazon Gateway-Modelle: Echo Plus 2nd, Echo Show 2nd, Echo 4th Gen ● Samsung Gateway Modell: SmartThings Hub V3 ●...
  • Page 65 Mini Extreme in der Montagebox installieren Werksreset Auslösebedingungen zurücksetzen (eine beliebige Bedingung erfüllt) Drücken und halten Sie die Gerätetaste 5 Sekunden lang ● Drücken Sie den externen Schalter 10 Mal kurz (mit Ausnahme des externen ● Schaltertyps werden alle anderen Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt).
  • Page 66 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...

  • Page 67: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den folgenden gesetzlichen Anforderungen der Richtlinie(n) der Europäischen Union: 2014/53/EU. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.

Table of Contents