Sonoff ZBMINIL2 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sonoff Manuals
  4. Switch
  5. ZBMINIL2
  6. User manual

Sonoff ZBMINIL2 User Manual

Zigbee smart switch
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

ZigBee Smart Switch
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ZBMINIL2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Sonoff ZBMINIL2

Summary of Contents for Sonoff ZBMINIL2

  • Page 1 ZigBee Smart Switch User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 3 – 13 English Čeština 14 – 24 Slovenčina 25 – 35 Magyar 36 – 46 Deutsch 47 – 57...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Page 4: Led Indicator Status Description

    Diagram Button LED Signal Indicator (Green) Wiring Ports Note: The device weighs under 1 kilogram and is ideally installed at a height below 2 meters. LED Indicator Status Description  Slow Green LED Flashing: Pairing mode  Steady Green LED: Device online (relay powered on) ...
  • Page 5 Features The SONOFF Zigbee smart switch operates without the need for a neutral wire, granting you the ability to remotely control your devices, set schedules for on/off actions, and create customized smart scenes that can trigger other devices. All of this is made possible through seamless integration with a Zigbee hub.
  • Page 6 Operating Instructions Power Off Be aware: It is essential to have the device installed and maintained by a qualified electrician. For your safety, never handle any connections or touch the terminal connector while the device is powered on to prevent the risk of electric shock. Wiring Instruction Prior to device installation, ensure to install an air switch as the protective device (Air switch rating: 10A/250V).
  • Page 7 Pairing With eWeLink App 1. Download the eWeLink App: Start by downloading the eWeLink App. 2. Pair SONOFF Zigbee Bridge with Your eWeLink Account: Connect the SONOFF Zigbee Bridge to your eWeLink account.
  • Page 8 3. Power On: Upon powering on, the device will automatically enter the default pairing mode, indicated by a slow flashing green LED light. Please note that the pairing mode will exit if there's no operation within 3 minutes. To re-enter pairing mode, press and hold the device's button for 5 seconds until the green LED indicator starts flashing slowly.
  • Page 9 Pairing With Amazon Echo 1. Install the Latest Amazon Alexa App: Begin by downloading the most recent version of the Amazon Alexa App. Pair it with your Amazon Echo device equipped with a built-in Zigbee hub. 2. Power On ZBMINI Extreme: Power on the ZBMINI Extreme, and it will automatically enter pairing mode with the green LED indicator flashing slowly.
  • Page 10 Switch Type Configuration By default, the device is compatible with rocker switches. If you wish to change the switch type, simply press the button three times. When you see the green LED indicator flash three times rapidly, it indicates that the switch type has been successfully changed. Ensure you set the device to the appropriate switch type before installing it into the mounting box for seamless functionality.

  • Page 11: Specifications

    Specifications Model ZBMINIL2 100 – 240 V AC 50 / 60 Hz 6 A Input (Maximum) 100 – 240 V AC 50 / 60 Hz 6 A Output (Maximum) Maximum Load Resistive load: 6 A maximum LED:150 W maximum at 100 V, 300 W...

  • Page 12: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ...

  • Page 13: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the following European Union directives: This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and Directive 2011/65/EU amended (EU) 2015/863. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
  • Page 14 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
  • Page 15 Schéma Tlačítko Indikátor LED signálu (zelená) Porty pro zapojení Poznámka: Zařízení váží méně než 1 kilogram a je ideální jej instalovat ve výšce do 2 metrů. Indikátor stavu LED Popis Pomalé blikání zelené LED: Režim párování  Stálá zelená LED dioda: Zařízení je online (relé je zapnuté) ...
  • Page 16 Funkce Chytrý spínač SONOFF Zigbee funguje bez nutnosti nulového vodiče a umožňuje dálkově ovládat zařízení, nastavovat časové plány zapnutí a vypnutí a vytvářet vlastní chytré scény, které mohou spouštět další zařízení. To vše je možné díky bezproblémové integraci s rozbočovačem Zigbee.

  • Page 17: Návod K Obsluze

    Návod k obsluze Vypnutí napájení Upozornění: Instalaci a údržbu zařízení musí provádět kvalifikovaný elektrikář. Pro vaši bezpečnost nikdy nemanipulujte s žádnými přípojkami ani se nedotýkejte svorkovnice, pokud je zařízení zapnuté, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem. Pokyny k zapojení Před instalací zařízení zajistěte instalaci vzduchového spínače jako ochranného zařízení (jmenovitá...
  • Page 18 Je nutné překontrolovat, zda jsou všechny vodiče přesně připojeny, aby se předešlo jakýmkoli problémům. Párování s aplikací eWeLink 1. Stáhněte si aplikaci eWeLink: Začněte stažením aplikace eWeLink. 2. Spárujte SONOFF Zigbee Bridge s účtem eWeLink: Připojte SONOFF Zigbee Bridge k účtu eWeLink.
  • Page 19 3. Zapnutí: Po zapnutí zařízení automaticky přejde do výchozího režimu párování, který je indikován pomalu blikající zelenou kontrolkou LED. Vezměte prosím na vědomí, že režim párování se ukončí, pokud během 3 minut nedojde k žádné operaci. Chcete-li znovu vstoupit do režimu párování, stiskněte a podržte tlačítko zařízení po dobu 5 sekund, dokud nezačne pomalu blikat zelená...
  • Page 20 Párování s Amazon Echo 1. Nainstalujte nejnovější aplikaci Amazon Alexa: Začněte stažením nejnovější verze aplikace Amazon Alexa. Spárujte ji se zařízením Amazon Echo vybaveným vestavěným rozbočovačem Zigbee. 2. Zapnutí zařízení ZBMINI Extreme: Zapněte zařízení ZBMINI Extreme a automaticky přejde do režimu párování s pomalu blikajícím zeleným indikátorem LED. Vezměte prosím na vědomí, že v režimu párování...
  • Page 21 Konfigurace typu přepínače Ve výchozím nastavení je zařízení kompatibilní s kolébkovými spínači. Pokud chcete změnit typ spínače, stačí třikrát stisknout tlačítko. Jakmile uvidíte, že zelený indikátor LED třikrát rychle blikne, znamená to, že typ spínače byl úspěšně změněn. Před instalací zařízení do montážní krabice se ujistěte, že jste nastavili příslušný typ spínače, abyste zajistili jeho bezproblémovou funkčnost.

  • Page 22: Obnovení Továrního Nastavení

    Specifikace Model ZBMINIL2 Vstup 100 - 240 V AC 50 / 60 Hz 6 A (maximum) Výstup 100 - 240 V AC 50 / 60 Hz 6 A (maximum) Odporová zátěž: Maximální proud 6 A Maximální zatížení LED: Maximálně 150 W při 100 V, maximálně...

  • Page 23: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 24: Eu Prohlášení O Shodě

    EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie: Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a směrnice 2011/65/EU ve znění (EU) 2015/863. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU).
  • Page 25 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...
  • Page 26 Schéma Tlačidlo Indikátor LED signálu (zelený) Porty zapojenia Poznámka: Zariadenie váži menej ako 1 kilogram a ideálne je inštalovať ho vo výške do 2 metrov. Indikátor stavu LED Popis Pomalé blikanie zelenej LED: režim párovania   Stála zelená LED dióda: Zariadenie je online (relé je zapnuté) Rýchle blikanie zelenej LED diódy: (ZBMINI Extreme a smerovač...
  • Page 27 Funkcie Inteligentný spínač SONOFF Zigbee funguje bez potreby neutrálneho vodiča a umožňuje vám diaľkovo ovládať zariadenia, nastavovať plány zapínania a vypínania a vytvárať prispôsobené inteligentné scény, ktoré môžu spúšťať iné zariadenia. To všetko je možné vďaka bezproblémovej integrácii s rozbočovačom Zigbee.

  • Page 28: Návod Na Obsluhu

    Návod na obsluhu Vypnutie napájania Upozornenie: Je nevyhnutné, aby zariadenie inštaloval a udržiaval kvalifikovaný elektrikár. V záujme vašej bezpečnosti nikdy nemanipulujte so žiadnymi prípojkami ani sa nedotýkajte svorkovnice, keď je zariadenie zapnuté, aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom. Pokyny na zapojenie Pred inštaláciou zariadenia zabezpečte inštaláciu vzduchového spínača ako ochranného zariadenia (Hodnota vzduchového spínača: 10A/250V).
  • Page 29 či sú všetky vodiče presne pripojené, aby sa predišlo akýmkoľvek problémom. Spárovanie s aplikáciou eWeLink 1. Stiahnite si aplikáciu eWeLink: Začnite stiahnutím aplikácie eWeLink. 2. Spárujte SONOFF Zigbee Bridge s vaším účtom eWeLink: Pripojte mostík SONOFF Zigbee k svojmu účtu eWeLink.
  • Page 30 3. Zapnutie: Po zapnutí sa zariadenie automaticky prepne do predvoleného režimu párovania, ktorý je indikovaný pomaly blikajúcim zeleným svetlom LED. Upozorňujeme, že režim párovania sa ukončí, ak sa do 3 minút nevykoná žiadna operácia. Ak chcete znovu vstúpiť do režimu párovania, stlačte a podržte tlačidlo zariadenia na 5 sekúnd, kým nezačne pomaly blikať...
  • Page 31 Párovanie s Amazon Echo 1. Nainštalujte najnovšiu aplikáciu Amazon Alexa: Začnite stiahnutím najnovšej verzie aplikácie Amazon Alexa. Spárujte ju so zariadením Amazon Echo vybaveným zabudovaným rozbočovačom Zigbee. 2. Zapnutie zariadenia ZBMINI Extreme: Zapnite zariadenie ZBMINI Extreme a automaticky prejde do režimu párovania, pričom zelený LED indikátor bude pomaly blikať.
  • Page 32 Konfigurácia typu prepínača V predvolenom nastavení je zariadenie kompatibilné s kolískovými spínačmi. Ak chcete zmeniť typ spínača, stačí trikrát stlačiť tlačidlo. Keď uvidíte zelený indikátor LED trikrát rýchlo blikať, znamená to, že typ spínača bol úspešne zmenený. Pred inštaláciou zariadenia do montážnej krabice sa uistite, že ste nastavili vhodný typ spínača, aby zariadenie fungovalo bez problémov.
  • Page 33 Špecifikácia Model ZBMINIL2 Vstup 100 - 240 V AC 50/60 Hz 6 A (maximálne) Výstup 100 - 240 V AC 50/60 Hz 6 A (maximálne) Odporová záťaž: Maximálne 6 A Maximálne zaťaženie LED: maximálne 150 W pri 100 V, maximálne 300 W pri 240 V Bezdrôtové...

  • Page 34: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
  • Page 35 EÚ prehlásenie o zhode Tento výrobok spĺňa právne požiadavky nasledujúcich smerníc Európskej únie: Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ a smernice 2011/65/EÚ v znení zmien (EÚ) 2015/863. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení...
  • Page 36 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
  • Page 37 Ábra Gomb LED jelzőfény (zöld) Vezetékcsatlakozók Megjegyzés: A készülék súlya nem éri el az 1 kilogrammot, és ideális esetben 2 méter alatti magasságban telepíthető. LED kijelző Állapot Leírás  Lassú zöld LED villog: Párosítási üzemmód  Folyamatos zöld LED: A készülék online (a relé be van kapcsolva) ...
  • Page 38 Jellemzők A SONOFF Zigbee intelligens kapcsoló semleges vezeték nélkül működik, lehetővé téve az eszközök távvezérlését, a be- és kikapcsolási műveletek ütemezésének beállítását, valamint testreszabott intelligens jelenetek létrehozását, amelyek más eszközöket indíthatnak el. Mindezt a Zigbee hubbal való zökkenőmentes integráció teszi lehetővé.

  • Page 39: Használati Utasítás

    Használati utasítás Kikapcsolás Figyelem: A készüléket feltétlenül szakképzett villanyszerelővel kell beszereltetni és karbantartani. Az Ön biztonsága érdekében soha ne kezelje a csatlakozókat, és ne érintse meg a csatlakozócsatlakozót, amíg a készülék be van kapcsolva, hogy elkerülje az áramütés veszélyét. Bekötési utasítás A készülék beszerelése előtt gondoskodjon arról, hogy védőeszközként egy légkapcsolót szereljen fel (légkapcsoló...
  • Page 40 érdekében feltétlenül ellenőrizze kétszer is, hogy minden vezeték pontosan csatlakoztatva van-e. Párosítás az eWeLink alkalmazással 1. Töltse le az eWeLink alkalmazást: Kezdje az eWeLink App letöltésével. 2. Párosítsa a SONOFF Zigbee Bridge-t az eWeLink fiókjával: Csatlakoztassa a SONOFF Zigbee Bridge-t az eWeLink-fiókjához.
  • Page 41 3. Bekapcsolás: A készülék bekapcsoláskor automatikusan belép az alapértelmezett párosítási módba, amit egy lassan villogó zöld LED-lámpa jelez. Felhívjuk figyelmét, hogy a párosítási mód kilép, ha 3 percen belül nem történik működés. A párosítási módba való újbóli belépéshez tartsa lenyomva a készülék gombját 5 másodpercig, amíg a zöld LED-kijelző...
  • Page 42 Párosítás az Amazon Echóval 1. Telepítse a legújabb Amazon Alexa alkalmazást: Kezdje az Amazon Alexa alkalmazás legújabb verziójának letöltésével. Párosítsa azt a beépített Zigbee- központtal felszerelt Amazon Echo készülékével. 2. A ZBMINI Extreme bekapcsolása: Kapcsolja be a ZBMINI Extreme készüléket, és az automatikusan párosítási üzemmódba lép, a zöld LED lassan villog.
  • Page 43 Kapcsolótípus konfiguráció Alapértelmezés szerint a készülék kompatibilis a billenőkapcsolókkal. Ha meg kívánja változtatni a kapcsoló típusát, egyszerűen nyomja meg háromszor a gombot. Ha a zöld LED-kijelző háromszor gyorsan villog, az azt jelzi, hogy a kapcsoló típusa sikeresen megváltozott. A zökkenőmentes működés érdekében győződjön meg róla, hogy a készüléket a megfelelő kapcsolótípusra állította be, mielőtt beszereli a szerelődobozba.

  • Page 44: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Modell ZBMINIL2 Bemenet 100 - 240 V AC 50 / 60 Hz 6 A (Maximum) Kimenet 100 - 240 V AC 50 / 60 Hz 6 A (Maximum) Maximális terhelés Ellenállásos terhelés: 6 A maximum LED: maximum 150 W 100 V-on, maximum 300 W 240 V-on Vezeték nélküli kapcsolat...

  • Page 45: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 46: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel az alábbi európai uniós irányelvek jogi követelményeinek: Ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek, valamint a 2011/65/EU módosított (EU) 2015/863 irányelvnek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló...
  • Page 47 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
  • Page 48 Diagramm Schaltfläche LED-Signalanzeige (grün) Kabel-Anschlüsse Hinweis: Das Gerät wiegt weniger als 1 Kilogramm und wird idealerweise in einer Höhe unter 2 Metern installiert. Beschreibung der LED-Anzeigen  Langsam blinkende grüne LED: Pairing-Modus  Konstant grüne LED: Gerät online (Relais eingeschaltet) ...
  • Page 49 Eigenschaften Der SONOFF Zigbee Smart Switch funktioniert ohne Nullleiter und bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Geräte aus der Ferne zu steuern, Zeitpläne für Ein- und Ausschaltvorgänge festzulegen und individuelle Smart Scenes zu erstellen, die andere Geräte auslösen können. All dies wird durch die nahtlose Integration mit einem Zigbee- Hub ermöglicht.
  • Page 50 Betriebsanleitung Ausschalten Achtung: Lassen Sie das Gerät unbedingt von einem qualifizierten Elektriker installieren und warten. Fassen Sie zu Ihrer Sicherheit niemals die Anschlüsse an oder berühren Sie den Anschlussstecker, während das Gerät eingeschaltet ist, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
  • Page 51 Überprüfen Sie unbedingt, dass alle Drähte korrekt angeschlossen sind, um Probleme zu vermeiden. Kopplung mit eWeLink App 1. Laden Sie die eWeLink App herunter: Beginnen Sie mit dem Download der eWeLink App. 2. Koppeln Sie die SONOFF Zigbee Bridge mit Ihrem eWeLink-Konto: Verbinden Sie die SONOFF Zigbee Bridge mit Ihrem eWeLink-Konto.
  • Page 52 3. Einschalten: Nach dem Einschalten wechselt das Gerät automatisch in den Standard- Pairing-Modus, der durch ein langsam blinkendes grünes LED-Licht angezeigt wird. Bitte beachten Sie, dass der Pairing-Modus beendet wird, wenn innerhalb von 3 Minuten keine Bedienung erfolgt. Um wieder in den Pairing-Modus zu gelangen, halten Sie die Taste des Geräts 5 Sekunden lang gedrückt, bis die grüne LED-Anzeige langsam zu blinken beginnt.
  • Page 53 Kopplung mit Amazon Echo 1. Installieren Sie die neueste Amazon Alexa App: Laden Sie zunächst die aktuellste Version der Amazon Alexa App herunter. Koppeln Sie sie mit Ihrem Amazon Echo- Gerät, das mit einem integrierten Zigbee-Hub ausgestattet ist. 2. Einschalten von ZBMINI Extreme: Schalten Sie ZBMINI Extreme ein, und das Gerät wechselt automatisch in den Pairing-Modus, wobei die grüne LED-Anzeige langsam blinkt.
  • Page 54 Schaltertyp-Konfiguration Standardmäßig ist das Gerät mit Wippschaltern kompatibel. Wenn Sie den Schaltertyp ändern möchten, drücken Sie einfach dreimal die Taste. Wenn die grüne LED-Anzeige dreimal schnell blinkt, bedeutet dies, dass der Schaltertyp erfolgreich geändert wurde. Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät auf den entsprechenden Schaltertyp einstellen, bevor Sie es in die Einbaudose einbauen, damit es nahtlos funktioniert.

  • Page 55: Spezifikationen

    Spezifikationen Modell ZBMINIL2 Eingabe 100 - 240 V AC 50 / 60 Hz 6 A (maximal) Ausgabe 100 - 240 V AC 50 / 60 Hz 6 A (maximal) Maximale Belastung Resistive Last: 6 A maximal LED:150 W maximal bei 100 V, 300 W...
  • Page 56 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ...

  • Page 57: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien der Europäischen Union: Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und der Richtlinie 2011/65/EU, geändert (EU) 2015/863. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.

Table of Contents

Save PDF