Mag-lite ML100 Manual

*Item 2 inserts into item 1 *Emne nr. 2 passer ind i emne nr. 1 *Object 2 wordt in object 1 gebracht *Os
Endkappe 1 stecken *Inserire il pezzo 2 nel pezzo 1 *Del 2 settes inn i del 1 *O item 2 deve ser inserido
1
**Do not disassemble. ** fmontér ikke. **Niet demonteren. **Älä pura. **Ne pas désassembler. **Ni
*Item 2 inserts into item 1 *Emne nr. 2 passer ind i emne nr. 1 *Object 2 wordt in object 1 gebracht *Osa 2 asettuu osan 1 sisään *La pièce 2 doit être inserée dans la pièce 1 *Die Batteriefeder 2 in die
Endkappe 1 stecken *Inserire il pezzo 2 nel pezzo 1 *Del 2 settes inn i del 1 *O item 2 deve ser inserido no item 1 *Inserte pieza 2 dentro de pieza 1 * rtikel 2 förs in i artikel 1
**Do not disassemble. ** fmontér ikke. **Niet demonteren. **Älä pura. **Ne pas désassembler. **Nicht entfernen. **Non smontare. **Ikke demonter. **Não desmonte. **No desarmar. **Ta inte isär
Function Sets Chart • Skema over funktionsindstillinger • Tabel met functieseries •
Function Sets Chart • Skema over funktionsindstillinger • Tabel met functieseries •
Toimintojen asetusten luettelo • Tableau des ensembles de fonctions • Funktionstabelle •
Toimintojen asetusten luettelo • Tableau des ensembles de fonctions • Funktionstabelle •
Diagramma dei Set di Funzione • Oversikt over funksjonssett • Modos de operação quadro
• Tabla de conjuntos de funciones • Tabell över funktionsuppsättningar
Diagramma dei Set di Funzione • Oversikt over funksjonssett • Modos de operação quadro
• Tabla de conjuntos de funciones • Tabell över funktionsuppsättningar
Full Power Full Power
Fuld styrke Fuld styrke
Vol vermogen Vol vermogen
Täysi teho Täysi teho
Éclairage maximal Éclairage maximal
Volle Leistung Volle Leistung
Piena Potenza Piena Potenza
Full styrke Full styrke
Potência Máxima Potência Máxima
Plena potencia Plena potencia
Full effekt Full effekt
Low Power Low Power
Strømbesparende Strømbesparende
Stroombesparing Stroombesparing
Full Power
Tehon säästö Tehon säästö
Économie d'énergie Économie d'énergie
Fuld styrke
Sparmodus Sparmodus
Risparmio Energetico Risparmio Energetico
Vol vermogen
Sparemodus Sparemodus
Poupança de Energia Poupança de Energia
horro de energía horro de energía
Energisparläge Energisparläge
Éclairage maximal
Eco
Volle Leistung
Eco
Stroboscoop
Eco
Piena Potenza
Strobo-toiminto
Eco
Stroboscope
Eco
Blitzlicht
Eco
Stroboscopio
Eco
Potência Máxima
Pulserende lys
Eco
Estroboscópio
Eco
Plena potencia
Luz estroboscópica
Eco
Eco
ENGLISH - Thank you for purchasing a Mag-Lite® flashlight product. To register your
Low Power
new Mag® flashlight visit our website at www.maglite.com, from our home page just go
Strømbesparende
to "Register Your Maglite®". To view the entire product line click on "Products". Please
review all the information contained in this pamphlet.
Stroombesparing
OPER TION: Large end of battery spring must be snapped into tailcap. lways install
Tehon säästö
batteries with the "+" end facing the head end of the flashlight and the "-" end facing
Économie d'énergie
the tailcap end of the flashlight. Switch - Push button switch. Flood to Spot - Rotate head
of flashlight to adjust from a wide flood beam to an intense spotlight.
Sparmodus
Your Flashlight's Function Sets and the Functions Within Each Set
Risparmio Energetico
s the chart below shows, your M GLITE® LED flashlight is capable of five different
Sparemodus
functions – Full Power, Low Power, Strobe (flashes 12 times per second), Eco and
Momentary On/Off (stays on only while the switch button is held down). Not all of these
Poupança de Energia
functions are equally important to every user. That is why these functions are organized
horro de energía
into four different function sets – so that you can personalize your flashlight to suit your
needs, configuring it for quickest access to the functions that best match your
Energisparläge
preference.
How To Choose Function Within a Set
The available function sets, and the functions within each one, are shown in the following
table:
ENGLISH - Thank you for purchasing a Mag-Lite® flashlight product. To register your
new Mag® flashlight visit our website at www.maglite.com, from our home page just go
to "Register Your Maglite®". To view the entire product line click on "Products". Please
review all the information contained in this pamphlet.
OPER TION: Large end of battery spring must be snapped into tailcap. lways install
batteries with the "+" end facing the head end of the flashlight and the "-" end facing
the tailcap end of the flashlight. Switch - Push button switch. Flood to Spot - Rotate head
of flashlight to adjust from a wide flood beam to an intense spotlight.
Your Flashlight's Function Sets and the Functions Within Each Set
s the chart below shows, your M GLITE® LED flashlight is capable of five different
functions – Full Power, Low Power, Strobe (flashes 12 times per second), Eco and
Momentary On/Off (stays on only while the switch button is held down). Not all of these
functions are equally important to every user. That is why these functions are organized
into four different function sets – so that you can personalize your flashlight to suit your
needs, configuring it for quickest access to the functions that best match your
preference.
How To Choose Function Within a Set
The available function sets, and the functions within each one, are shown in the following
table:
2*
Momentary
Momentan
Kortstondig
Hetkellinen
Interrupteur
Kurz
Momentaneo
Øyeblikkelig respons Øyeblikkelig respons
Momentâneo
Momentáneo
Tillfällig
Full Power
Fuld styrke
Vol vermogen
Täysi teho
Éclairage maximal Éclairage maximal
Volle Leistung
Piena Potenza
Vol vermogen
Full styrke
Potência Máxima Potência Máxima
Täysi teho
Plena potencia
Full effekt
Éclairage maximal
Strobe
Eco
Volle Leistung
Blitzlys
Eco
Eco
Piena Potenza
Eco
Eco
Full styrke
Eco
Eco
Potência Máxima
Eco
Eco
Plena potencia
Luz estroboscópica
Eco
Strob
Eco
Full effekt
Strømbesparende
Stroombesparing
Économie d'énergie
Risparmio Energetico
Poupança de Energia
horro de energía
Energisparläge
Eco
Eco
Eco
Strobo-toiminto
Eco
Eco
Eco
Stroboscopio
Eco
Pulserende lys
Eco
Estroboscópio
Eco
Luz estroboscópica
Eco
Eco
1 2*
3**
s it comes out of the package, your M GLITE® LED flashlight is set to the "Standard"
function set (Function Set #1 in the chart). If you require only those three functions
(Full Power, Low Power and Eco), then you never have to change it. You can select a
function within that set by the "Quick Click" method: Turn the flashlight on with one
Quick Click and it is on at Full Power. Turn it off, then turn it on with two Quick Clicks
(about as fast as you would say "Click Click") and it turns on at – the Low Power
function. Turn it off, then turn it on with three Quick Clicks (about as fast as you would
say "Click Click Click") and you have the Eco function.
Selecting a function within any of the other function sets works the same way –with
one, two or three Quick Clicks, as the chart shows. For example, if you are in Function
Set #2 and you want to select the Strobe function, begin with the flashlight off, apply
three Quick Clicks, and your flashlight will strobe.
Momentary
Momentan
How To Go From One Function Set To nother
Kortstondig
Hetkellinen
Your M GLITE® LED flashlight's "standard" setting is Function Set #1. If you want to
Interrupteur
keep that setting you don't have to do anything. Function Set #1 will always be in effect
Kurz
Momentaneo
unless it is changed. If you want to choose a different function set, follow these steps:
Momentâneo
Momentáneo
Tillfällig
Full Power
Fuld styrke
Vol vermogen
Full Power
Täysi teho
Fuld styrke
Volle Leistung
Piena Potenza
Full styrke
5. Keep holding down the switch button. Within about 4 seconds the flashlight will
Täysi teho
start to blink.
Plena potencia
Full effekt
6. The number of blinks indicates the new selected Function Set.
Strobe
7. To choose a new Function Set, release the switch button after the corresponding
Blitzlys
Stroboscoop number of blinks (releasing after 1 blink chooses Function Set #1; releasing after 2
Strobo-toiminto
blinks chooses Function Set #2; release after 3 blinks for Function Set #3, and release
Stroboscope
Øyeblikkelig respons
Full styrke
after 4 blinks to choose Function Set #4.) Your choice of a Function Set remains in
Blitzlicht
Stroboscopio effect until you change it by repeating the above process.
Pulserende lys
INSPECTION ND M INTEN NCE: If flashlight is used less than once a month,
Estroboscópio
remove the batteries between uses. Lubricate all threads and rubber O-rings with
Strob
Full effekt petroleum jelly twice yearly. Inspect flashlight monthly and carefully remove any
damaged batteries and clean any corrosion.
TROUBLESHOOTING: If flashlight does not turn on or stay on - 1. Replace the batteries.
Low Power
If the problem persists, then 2. Check the tail cap. The metal surfaces contacting the
barrel, tail cap and spring assembly should be clean, shiny and free of corrosion or
other obstruction. Clean as needed. 3. If the flashlight still does not operate properly,
see the tips at www.maglite.com/support/overview. If this does not resolve the
Tehon säästö
problem, see the "How and When to Make a Warranty Claim" section below.
W RNINGS: To VOID RISK OF EYE INJURY, LOOK W Y IMMEDI TELY IF BE M IS
Éclairage maximal
SHONE DIRECTLY INTO YOUR EYES.
Sparmodus
EXCSSIVE HE T as this may cause leakage or explosion.
TO EYES OR SKIN, VOID CONT CT WITH NY M TERI L LE KED FROM B TTERY.
To REDUCE RISK OF PERSON L INJURY or harm to your flashlight, never mix old
Sparemodus
with new batteries, nor mix alkaline with standard or rechargeable batteries. When
batteries are depleted, replace the whole set at the same time with fresh batteries of Potência Máxima
the same brand and type.
use by children.
TEN YE R LIMITED W RR NTY Mag Instrument, Inc. warrants to the original owner
that this flashlight is free from defects in parts and workmanship for ten years from the
date of first retail purchase. Mag or an authorized Mag Warranty Service Center will,
Strobe
free of charge, repair or, at its option, replace a defective flashlight or component.
Blitzlys
(Mag does not warrant the future availability of particular colors or decorations, and
Stroboscoop
Stroboscope
Blitzlicht
Strob
1. Unscrew the tail cap (you may not have to remove it all
the way; you only need to back it out of the barrel enough
that the flashlight will not turn on).
2. Pause for 2 seconds.
Momentary 3. Press the switch button and keep holding it down.
4. While still holding down the switch button, screw the
Momentan
tail cap back in until it is tight.
Kortstondig
Hetkellinen
Interrupteur
Kurz
Momentaneo
Øyeblikkelig respons
Momentâneo
Momentáneo
Tillfällig
Full Power
Fuld styrke
Vol vermogen
Täysi teho
Éclairage maximal
Volle Leistung
Piena Potenza
Full styrke
THIS FL SHLIGHT IS NOT
Plena potencia
Full effekt
Eco
Eco
Eco
Eco
Eco
Eco
Eco
Eco
Eco
Eco
Eco
Momentary
Momentan
Kortstondig
Hetkellinen
Interrupteur
Kurz
Momentaneo
Momentâneo
Momentáneo
Tillfällig
Full Power
Fuld styrke
Vol vermogen
Täysi teho
VOID EXPOSING B TTERIES TO FIRE OR
Volle Leistung
To VOID RISK OF INJURY
Piena Potenza
Full styrke
Potência Máxima
TOY; not recommended for
Plena potencia
Full effekt
Strobe
Blitzlys
Stroboscoop
Strobo-toiminto
Stroboscope
Blitzlicht
Stroboscopio
Pulserende lys
Estroboscópio
Luz estroboscópica
Strob
3*