Table of Contents
Advertisement
Quick Links
• Updated information (the latest Instruction Manual, system updates, new
functions, etc.) is available from
• Des informations actualisées (le dernier mode d'emploi, les mises à jour du
système, les nouvelles fonctions, etc.) sont disponibles sur
• Encontrará la información actualizada (el manual de instrucciones más
reciente, actualizaciones del sistema, nuevas funciones, etc.) en
<https://www.kenwood.com/cs/ce/>
Model name indication position
See Removing the trim plate (P.16)
Position d'indication du nom du modèle
Reportez-vous à la section Retrait de la
plaque de garniture (p.32)
Plaque de garniture
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new
receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space
provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or
service on the product.
Model DMX4710S / DMX40S / DMX400S Serial number
US Residence Only
Register your KENWOOD product at www.kenwood.com/usa/
© 2024 JVCKENWOOD Corporation
DMX4710S
DMX40S
DMX400S
MONITOR WITH RECEIVER
Quick Start Guide
MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR
Guide de démarrage rapide
MONITOR CON RECEPTOR
Guía de inicio rápido
Posición de la indicación del nombre del
modelo
Trim plate
Marco
Register Online
Consulte Desmontaje de la placa
embellecedora (P.48)
B5K-1157-10 (K)
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kenwood DMX40S
Summary of Contents for Kenwood DMX40S
- Page 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or service on the product.
-
Page 2: Software License Agreement
Important Notice on Software EULA Ñ Ñ Software License on This Product Software License Agreement The software embedded in this product comprises a JVCKENWOOD Corporation (hereinafter called number of independent software components, each “Licensor”) holds either the copyright to the of which is copyrighted by JVCKENWOOD Corporation embedded software or the right to sublicense it. - Page 3 Article 3 (Terms of License) Article 8 (Cancellation of the Agreement) 1. In assigning this product, User may not retain Licensor reserves the right to cancel this agreement the original copy of the embedded Licensed forthwith and claim compensation from User for the Software (including associated literature, updates damages caused by such cancellation when User: and upgrades) and any duplicates and associated...
-
Page 4: Before Use
For detailed operations and information, refer • When you purchase optional accessories, to the INSTRUCTION MANUAL on the following check with your KENWOOD dealer to make website: sure that they work with your model and in <https://www.kenwood.com/cs/ce/>... -
Page 5: Basic Operations
Basic Operations Name • Motion Reset Turning on the Unit • If the unit or the connected unit fails to operate properly, the unit returns to initial settings when this button is pressed. Press the [HOME] button. h The unit is turned on. NOTE ●... -
Page 6: Getting Started
• Puts the unit in standby. • For sources and information displayed when an iDatalink Maestro is connected, see Instruction Manual. (DMX4710S/ DMX40S only) Getting Started Initial setup Perform this setup when you use this unit first • Returns to previous screen. -
Page 7: Calendar/Clock Settings
NOTE NOTE • These settings can be set from the SETUP menu. • Please set the date and time. If they are not set, some functions may not work. Calendar/clock settings Radio Basic Operation Press the [MENU] button. h Popup menu appears. Touch [Radio] icon. -
Page 8: Bluetooth Control
Bluetooth Control SiriusXM® Basic Operation (DMX4710S/ DMX40S) Register the Bluetooth device Only SiriusXM® brings you more of what you love to listen to, all in one place. Get over 140 It is necessary to register the Bluetooth audio channels, including commercial-free music... -
Page 9: Receive A Call
Select a dialing method. Touch [ ] you want to connect. • [ ]: Call using call records NOTE • [ ]: Call using the phonebook • [ ]: Call using the preset number • If [ ] turns to [ ], it means that the unit will use that device. -
Page 10: Apple Carplay Operation
Ñ APPS Operation buttons and available Apps on the home screen of Apple CarPlay Apple CarPlay Operation You can use the Apps of the connected iPhone. The items displayed and the language used on Apple CarPlay is a smarter, safer way to use your the screen differ among the connected devices. -
Page 11: Android Auto™ Operation
Ñ Android Auto™ Operation Operation buttons and available Apps on the Android Auto screen Android Auto enables you to use functions of your Android smartphone convenient You can perform the operations of the Apps of for driving. You can easily access route the connected Android smartphone. -
Page 12: Connecting An Iphone
Ñ USB Mirroring Operation for Connecting an iPhone iPhone Pair your iPhone with the unit via Bluetooth. You can display and control the App on the See Register the Bluetooth device (P.8) unit while your iPhone is connected to the USB terminal. - Page 13 Ñ USB Mirroring Operation for Connecting an Android smartphone Android Smartphone Pair your Android smartphone with the You can display and control the App on the unit unit via Bluetooth. while your Android smartphone is connected to the USB terminal. See Register the Bluetooth device (P.8) and Connect the Bluetooth device To use USB mirroring, follow the instructions on...
-
Page 14: Before Installation
Connection/ • If the power is not turned ON (“There is an error in the speaker wiring. Please check Installation the connections.” is displayed), the speaker wire may have a short-circuit or touched the chassis of the vehicle and the protection This section is for the professional installer. -
Page 15: Supplied Accessories For Installation
Ñ Installing the unit Supplied accessories for installation Ñ Japanese cars 5 or 6 Car Bracket (2 m) 5 or 6 Ñ Trim plate 1) Attach accessory 2 to the unit. (M5 × 8 mm) (M5 × 8 mm) (3 m) Ñ... -
Page 16: Gps Antenna
Ñ Ñ GPS antenna Removing the trim plate 1) Insert the extraction key (accessory 4) GPS antenna is installed inside of the car. It between the trim plate and the main unit should be installed as horizontally as possible to from between the claws. -
Page 17: Connecting Wires To Terminals
V-OUT CAM IN Rear view camera input (Yellow) Rear Audio Preout SUB-W (Left; White, Right; Red) Front Audio Preout (Left; White, Right; Red) Subwoofer Preout (Blue) (DMX4710S/DMX40S only) iDatalink Maestro connector (DMX4710S/DMX40S only) SUB-W V-OUT CAM IN Fuse (15A) SUB-W USB terminal (1.0 m) - Page 18 Other cable : Not used. Fuse (15A) Speaker impedance: 4-8 Ω White To front left speaker White/Black Gray To front right speaker SUB-W V-OUT CAM IN Gray/Black SUB-W Green To rear left speaker Green/Black Accessory 1 Light Green (Parking sensor wire) Accessory 3: Parking Extention cable Purple To rear right speaker...
-
Page 19: Specifications
Ñ Connecting an iPhone/Android Android smartphone USB cable for Android smartphone iPhone USB cable for iPhone USB terminal (1.0 m) 2.1A SUB-W V-OUT CAM IN SUB-W USB maximum power supply current : DC 5 V = 2.1 A Sold separately Specifications ■... -
Page 20: Avant L'utilisation
• Lorsque vous achetez des accessoires en <https://www.kenwood.com/cs/ce/> option, vérifiez auprès de votre revendeur KENWOOD qu'ils fonctionneront avec votre modèle et dans votre région. • Vous avez le choix de la langue dans laquelle s'affichent les menus, les balises des fichiers audio, etc. -
Page 21: Utilisation De Base
Utilisation de base Désignation • Mouvement [S], [R] ([VOL]) Mise en marche de l'appareil • Règle le volume. Le volume augmentera jusqu'à 15 tant que vous maintiendrez [R] enfoncé. Appuyez sur le bouton [HOME]. Réinitialisation h L'appareil se met en marche. •... -
Page 22: Mise En Route
] sur l'écran d'ACCUEIL. • Pour les sources et les informations affichées lorsqu'un iDatalink Maestro est connecté, voir le manuel d'instructions. (DMX4710S/ DMX40S uniquement) Mise en route Configuration initiale Effectuez cette configuration lors de la première utilisation de cet appareil. - Page 23 [Time Zone] ■ REMARQUE Sélectionnez le fuseau horaire. • Ces réglages sont paramétrables depuis le menu [Clock Adjust] ■ de configuration. Si vous sélectionnez [Manual] pour l'horloge, réglez la date et l'heure manuellement. Réglages du calendrier/horloge REMARQUE • Veuillez régler la date et l'heure. Si elles ne sont Appuyez sur le bouton [MENU].
-
Page 24: Utilisation Du Bluetooth
Utilisation du Fonctionnement de base SiriusXM® Bluetooth (DMX4710S/ DMX40S) Seul SiriusXM® vous propose encore plus de ce Enregistrez le périphérique que vous aimez écouter, tout au même endroit. Bluetooth Disposez de plus de 140 canaux, musique sans publicité comprise plus le meilleur du sport, Il est indispensable de déclarer à... -
Page 25: Réception D'un Appel
Ñ Effectuez un appel Touchez [ h L'écran mains-libres s'affiche. Sélectionnez une méthode de numérotation. Touchez [ ] que vous souhaitez vous connecter. • [ ]: Appel depuis l'historique des appels • [ ]: Appel depuis le répertoire REMARQUE téléphonique •... - Page 26 Ñ APPLICATIONS Boutons de commande et applications disponibles sur l'écran d'accueil d'Apple CarPlay Utilisation d'Apple CarPlay Vous pouvez utiliser les applications de l'iPhone Apple CarPlay est une façon plus intelligente connecté. et plus sûre d'utiliser votre iPhone en voiture. Les éléments affichés et la langue utilisée Apple CarPlay sélectionne les choses que vous sur l'écran diffèrent entre les périphériques désirez faire avec votre iPhone en conduisant et...
-
Page 27: Utilisation D'android Auto
Ñ Utilisation d'Android Auto™ Boutons de commande et applications disponibles sur l'écran d'Android Auto Android Auto vous permet d'utiliser les fonctions de votre smartphone Android Vous pouvez lancer les applications de votre permettant une conduite pratique. Vous pouvez smartphone Android connecté. facilement accéder au navigateur, passer des Les éléments affichés sur l'écran diffèrent selon appels, écouter de la musique et accéder à... - Page 28 Ñ Opération de miroitage USB Branchement d'un iPhone pour iPhone Jumelez votre iPhone avec l'appareil via Bluetooth. Il est possible d'afficher et de contrôler l'application sur l'appareil pendant que votre Voir Enregistrez le périphérique Bluetooth iPhone est connecté à la borne USB. (p.24) et Connectez le périphérique Bluetooth (p.24).
- Page 29 Ñ Opération de miroitage USB Connecter un smartphone Android pour smartphone Android Jumelez votre smartphone Android avec Il est possible d'afficher et de contrôler l'appareil via Bluetooth. l'application sur l'appareil pendant que votre smartphone Android est connecté à la borne Voir Enregistrez le périphérique Bluetooth USB.
-
Page 30: Avant L'installation
Connexion/ • Veillez à brancher l'appareil à une alimentation électrique négative de 12 Vcc avec mise à la Installation terre. • N'installez pas l'appareil dans un endroit directement exposé aux rayons du soleil, à Cette section est destinée à l'installateur une chaleur excessive ou à... -
Page 31: Installation De L'appareil
• Une fois l'appareil installé, vérifiez que les feux connexions des câbles d'entrée et de sortie de freinage, les clignotants et les essuie-glace, pour chaque appareil. etc. du véhicule fonctionnent correctement. 3) Brancher les fils de haut-parleur du faisceau • N'exercez pas de pression excessive sur la de câblage. - Page 32 Ñ Ñ Antenne GPS Retrait de la plaque de garniture L'antenne GPS est installée à l'intérieur du 1) Insérez la clé d'extraction (accessoire 4) entre véhicule. Elle doit être installée dans une la plaque de garniture et l'unité principale position aussi horizontale que possible pour entre les griffes.
- Page 33 Entrée de la caméra vue arrière (jaune) Préamplification audio arrière SUB-W (Gauche ; Blanc, Droit ; Rouge) Préamplification audio avant (Gauche ; Blanc, Droit ; Rouge) Préamplification de caisson de basses (bleu) (DMX4710S/DMX40S uniquement) Connecteur iDatalink Maestro (DMX4710S/DMX40S uniquement) SUB-W V-OUT CAM IN Fusible (15 A)
- Page 34 Autre câble : Non utilisé. Impédance de haut-parleur Fusible (15 A) : 4-8 Ω Blanc Vers haut-parleur avant gauche Blanc/Noir Gris Au haut-parleur avant droit SUB-W V-OUT CAM IN Gris/Noir SUB-W Vert Vers haut-parleur arrière gauche Vert/Noir Vert clair (câble du capteur de Accessoire 1 stationnement) Accessoire 3: Câble d'extension de stationnement...
-
Page 35: Spécifications
Ñ Connecter un iPhone/Android Smartphone Android Câble USB pour smartphone Android iPhone Câble USB pour iPhone Borne USB (1,0 m) 2.1A Capuchon SUB-W V-OUT CAM IN SUB-W Courant d'alimentation maximum USB : CC 5 V = 2,1 A Vendue séparément Spécifications ■... -
Page 36: Antes De La Utilización
Para obtener información y detalles sobre • Cuando compre accesorios opcionales, las operaciones, consulte el MANUAL DE pregunte a su distribuidor KENWOOD si dichos INSTRUCCIONES en el siguiente sitio web: accesorios son compatibles con su modelo y <https://www.kenwood.com/cs/ce/>... -
Page 37: Funciones Básicas
Funciones básicas Nombre • Función [S], [R] ([VOL]) Poner en marcha la unidad • Ajusta el volumen. Si continúa presionando [R], el volumen aumentará hasta 15. Pulse el botón [HOME]. Restablecer h La unidad se pone en marcha. • Si la unidad o el equipo conectado no funcionan correctamente, la unidad ●... -
Page 38: Configuración Inicial
• Para obtener más información sobre las fuentes y la información visualizada cuando se conecta un iDatalink Maestro, consulte el Manual de instrucciones. (DMX4710S/DMX40S solamente) Inicio Configuración inicial Realice esta configuración si es la primera vez • Regresa a la pantalla anterior. -
Page 39: Funcionamiento Básico De La Radio
[Time Zone] 1 Toque [DEMO] y ajuste [ON] u [OFF]. ■ Seleccione la zona horaria. Toque [Finish]. [Clock Adjust] ■ Si selecciona [Manual] para Reloj, ajuste la NOTA fecha y la hora manualmente. • Estas opciones pueden ajustarse desde el menú SETUP. - Page 40 Control de Bluetooth Funcionamiento básico de SiriusXM® (DMX4710S/DMX40S) Registre el dispositivo Bluetooth SiriusXM® es el único capaz de ofrecerle más de lo que desea escuchar, todo en un solo Es necesario registrar el reproductor de audio o lugar. Consiga más de 140 canales, incluyendo el teléfono móvil Bluetooth antes de utilizarlos...
- Page 41 Ñ Realice una llamada Toque [ h Aparece la pantalla Hands Free. Seleccione un método de marcación. Toque el icono [ ] del dispositivo al que desee conectarse. • [ ]: Llamar usando los registros de llamada • [ ]: Llamar usando la agenda telefónica •...
- Page 42 Ñ APLICACIONES Botones de operación y aplicaciones disponibles en la pantalla de inicio de Apple CarPlay Operación de Apple CarPlay Podrá usar las aplicaciones del iPhone Apple CarPlay es un modo inteligente y seguro conectado. de usar su iPhone en el coche. Apple CarPlay Los elementos visualizados y el idioma realiza lo que usted desee hacer con el iPhone utilizado en la pantalla varían en función de los...
- Page 43 Ñ Operación de Android Auto™ Botones de operación y aplicaciones disponibles en la pantalla Android Auto Android Auto le permite usar las funciones de su teléfono inteligente Android de forma cómoda Podrá realizar las operaciones de las para la conducción. Podrá acceder fácilmente aplicaciones del teléfono inteligente Android a la guía de ruta, realizar llamadas, escuchar conectado.
- Page 44 Ñ Funcionamiento de USB Conexión de un iPhone Mirroring para iPhone Empareje su iPhone con la unidad a través de Bluetooth. Puede visualizar y controlar la aplicación en la Consulte Registre el dispositivo Bluetooth unidad mientras su iPhone está conectado al terminal USB.
- Page 45 Ñ Funcionamiento de USB Conexión de un teléfono inteligente Android Mirroring para teléfono inteligente Android Empareje su teléfono inteligente Android con la unidad a través de Bluetooth. Puede visualizar y controlar la aplicación en la Consulte Registre el dispositivo Bluetooth unidad mientras su teléfono inteligente Android (P.40) y Conecte el dispositivo está...
-
Page 46: Antes De La Instalación
Conexión/ • No instale la unidad en un sitio expuesto a la luz directa del sol, o excesivamente Instalación húmedo o caluroso. Además deberá evitar sitios con mucho polvo o con posibilidad de salpicaduras de agua. Esta sección es para el instalador profesional. •... -
Page 47: Instalación De La Unidad
el limpiaparabrisas, etc., funcionan 4) Conecte los cables del mazo en el orden satisfactoriamente. siguiente: tierra, batería, encendido. • No presione con fuerza la superficie del panel 5) Conecte el mazo de cables a la unidad. al instalar la unidad en el vehículo. De lo 6) Instale la unidad en el automóvil. - Page 48 Ñ Ñ Antena GPS Desmontaje de la placa embellecedora La antena GPS está instalada dentro 1) Inserte la llave de extracción (accesorio 4) del vehículo. Debe instalarse lo más entre la placa embellecedora y la unidad horizontalmente posible para permitir una fácil principal entre las garras.
- Page 49 Entrada de la cámara de visión trasera (Amarillo) Salida previa del audio trasero SUB-W (Izquierda; Blanco, Derecha; Rojo) Salida previa del audio delantero (Izquierda; Blanco, Derecha; Rojo) Salida previa del subwoofer (azul) (DMX4710S/DMX40S solamente) Conector iDatalink Maestro (DMX4710S/DMX40S solamente) SUB-W V-OUT CAM IN...
- Page 50 Otro cable: Sin usar. Impedancia del altavoz: Fusible (15A) 4-8 Ω Blanco Al altavoz delantero izquierdo Blanco/Negro Gris Al altavoz delantero derecho SUB-W V-OUT CAM IN Gris/Negro SUB-W Verde Al altavoz trasero izquierdo Verde/negro Verde claro (cable del sensor de Accesorio 1 estacionamiento) Accesorio 3: Cable de extensión de estacionamiento...
-
Page 51: Especificaciones
Ñ Conexión de un iPhone/ Android Teléfono inteligente Cable USB para Android teléfono inteligente Android iPhone Cable USB para iPhone Terminal USB (1,0 m) 2.1A Tapa SUB-W V-OUT CAM IN SUB-W Corriente de alimentación máxima USB : CC 5 V = 2,1 A Vendida por separado Especificaciones ■... - Page 52 Appendix (“VC-1 VIDEO”) AND/OR ( ii ) DECODE VC-1 VIDEO ■ Copyrights THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A • The Bluetooth® word mark and logos are registered PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/ trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED of such marks by JVCKENWOOD Corporation is under TO PROVIDE VC-1 VIDEO.
- Page 53 HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS’’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS...
- Page 54 ■ FCC CAUTION This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the ■ ISED CAUTION user’s authority to operate the equipment. This device contains licence-exempt transmitter(s)/ NOTE receiver(s) that comply with Innovation, Science and...
- Page 55 KENWOOD al final de la vida útil (aplicable a los Products: MONITOR WITH RECEIVER países que hayan adoptado sistemas Model Name: DMX4710S / DMX40S / DMX400S independientes de recogida de Responsible Party: JVCKENWOOD USA CORPORATION residuos) 4001 Worsham Avenue, Long Beach, CA 90808, U.S.A.
Need help?
Do you have a question about the DMX40S and is the answer not in the manual?
Questions and answers