Kenwood DMX723WS Quick Start Manual

Monitor with receiver

Hide thumbs

page of 88

/ 88
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

• Updated information (the latest Instruction Manual, system updates, new

functions, etc.) is available from

• Encontrará la información actualizada (el manual de instrucciones más

reciente, actualizaciones del sistema, nuevas funciones, etc.) en

・可从以下网站获取更新信息（最新的使用说明书、系统更新、新功能等）

• 最新資訊（最新的使用說明書、系統更新、新增功能等），請至

<https://www.kenwood.com/cs/ce/>

Model name indication position

Posición de la indicación del nombre del modelo

型号名称表示位置

型號名稱指示位置

DMX723WS

DMX823WXS

DMX80AXS

MONITOR WITH RECEIVER

Quick Start Guide

MONITOR CON RECEPTOR

Guía de inicio rápido

接收器显示器

快速入门指南

顯示器附接收器

快速入門指南

B5K-1161-00 (M)

Need help?

Do you have a question about the DMX723WS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Kenwood DMX723WS

Page 1 DMX723WS DMX823WXS DMX80AXS MONITOR WITH RECEIVER Quick Start Guide MONITOR CON RECEPTOR Guía de inicio rápido 接收器显示器快速入门指南顯示器附接收器快速入門指南 • Updated information (the latest Instruction Manual, system updates, new functions, etc.) is available from • Encontrará la información actualizada (el manual de instrucciones más reciente, actualizaciones del sistema, nuevas funciones, etc.) en...
Page 2 Important Notice on Software EULA Ñ Ñ Software License on This Product Software License Agreement The software embedded in this product comprises a JVCKENWOOD Corporation (hereinafter called number of independent software components, each “Licensor”) holds either the copyright to the of which is copyrighted by JVCKENWOOD Corporation embedded software or the right to sublicense it.
Page 3 Article 3 (Terms of License) Article 8 (Cancellation of the Agreement) 1. In assigning this product, User may not retain Licensor reserves the right to cancel this agreement the original copy of the embedded Licensed forthwith and claim compensation from User for the Software (including associated literature, updates damages caused by such cancellation when User: and upgrades) and any duplicates and associated...
Page 4 Ñ Precautions on using this unit • When you purchase optional accessories, check with your KENWOOD dealer to make The Instruction manual is subject to change sure that they work with your model and in for modification of specifications and so forth.
Page 5 Ñ How To Reset Your Unit • If the unit or the connected unit fails to operate properly, reset the unit. Press the <Reset> button.The unit returns to factory settings. DMX723WS Reset button DMX823WXS Reset button DMX80AXS Reset button English...
Page 6 [S], [R] ([VOL]) the Front Panel • Adjusts volume. The volume will go up until 15 when you keep pressing [R]. DMX723WS [VOICE] • Displays the Voice Recognition screen. • When neither Apple CarPlay, Android Auto™, nor a Bluetooth Hands-Free phone is connected, pressing and holding displays Bluetooth pairing waiting dialog.
Page 7 HOME screen descriptions • Switches to the Wireless Mirroring screen from the connected iPhone or Android Most functions can be performed from the smartphone. It is necessary to connect iPhone or HOME screen. Android smartphone with “MirrorAPP+™” application installed. • Displays the Hands Free screen. (P.11) When neither Apple CarPlay, Android Auto, nor a Bluetooth Hands-Free phone is connected, displays "[Disconnected]"...
Page 8 For detailed operation, see Calendar/clock settings (P.8). [Time Format] ■ Select the time display format. Display ■ [12-Hour] (Default)/[24-Hour] (DMX723WS/DMX823WXS only) Set the key illumination color. ■ [Clock] For deteiled operation, see Instruction [GPS-SYNC] (Default): Synchronizes the clock Manual. time with the GPS.
Page 9 Radio Basic Operation NOTE • Please set the date and time. If they are not set, some functions may not work. Touch [Radio] icon. Seek mode Switches the seek mode in the following sequence; [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL]. • [AUTO1]: Tunes in a station with good reception automatically.
Page 10 Bluetooth Control To delete the registered Bluetooth device Touch [ ] on the Device List screen. Register the Bluetooth device It is necessary to register the Bluetooth audio player or cell-phone to this unit before using the Bluetooth function. Turn on the Bluetooth function on your smartphone/cell-phone.
Page 11 Using Hands-Free Unit You can use telephone function by connecting the Bluetooth telephone to this unit. NOTE • While Apple CarPlay or Android Auto is being connected, Bluetooth Hands-Free function cannot be used. Only Apple CarPlay or Android Auto Hands-Free function can be used. Ñ...
Page 12 APPS NOTE • Turn on the Bluetooth function and Wi-Fi function of an iPhone. Apple CarPlay Operation • If two or more iPhone have been registered, select the iPhone to be used as the Apple CarPlay is a smarter, safer way to use your [Apple CarPlay] source.
Page 13 Ñ Switch to the Apple CarPlay NOTE screen while listening to • Turn on the Bluetooth function and Wi-Fi another source function of Android smartphone. • If two or more Android smartphones have been Press the [HOME] button. registered, select the Android smartphone to be h HOME screen appears.
Page 14 Ñ Wireless Mirroring Operation Connecting an iPhone for iPhone Press the [MENU] button. You can display and control the App on the unit h Popup menu appears. while your iPhone is connected via Bluetooth. Touch [ To use Wireless Mirroring, follow the instructions h The Device List screen appears.
Page 15 Ñ Wireless Mirroring Operation Connecting an Android smartphone for Android Smartphone Press the [MENU] button. You can display and control the App on the unit while your Android smartphone is connected h Popup menu appears. via Bluetooth. Touch [ To use Wireless Mirroring, follow the instructions h The Device List screen appears.
Page 16 Connection/ • If the power is not turned ON (“There is an error in the speaker wiring. Please check Installation the connections.” is displayed), the speaker wire may have a short-circuit or touched the chassis of the vehicle and the protection This section is for the professional installer.
Page 17 Ñ Installing the unit Supplied accessories for installation Ñ Japanese cars (DMX723WS/DMX823WXS only) 3 or 4 Car Bracket (2 m) (M5 × 8 mm) 3 or 4 Ñ 1DIN install (M5 × 8 mm) (φ3 × 10 mm) (DMX723WS/DMX823WXS only) You can install the unit in a 1DIN size space by removing the right and left brackets.
Page 18 Ñ GPS antenna GPS antenna is installed inside of the car. It should be installed as horizontally as possible to allow easy reception of the GPS satellite signals. To mount the GPS antenna inside your vehicle: 1) Clean your dashboard or other mounting surface.
Page 19 Fuse (15A) USB terminal (1.0 m) 2.1A USB device Accessory 1 FM/AM antenna (DMX723WS/DMX80AXS only) Accessory 9 Antenna Extension cable (DMX823WXS only) Accessory 6: GPS Antenna GPS Antenna USB maximum power supply current : DC 5 V = 2.1 A...
Page 20 To use the steering wheel remote control feature, you need an exclusive remote adapter (not Battery supplied) matched to your car. Connect to vehicle’s steering remote harness. Contact your KENWOOD dealer for details. ST REMOTE Green/Red INPUT 1 Orange/White (Dimmer control wire)
Page 21 Connecting wires to terminals_2 Other cable : Not used. DMX823WXS Fuse (15A) SUB-W V-OUT CAM IN Accessory 9: Antenna Extension cable Connect to the antenna terminal. Connect to vehicle's harness. Accessory 1 Light Green (Parking sensor wire) Accessory 2: Parking Extention cable PRK SW For best safety, be sure to Connect to the vehicle’s...
Page 22 Ñ Connecting an iPhone/Android Android smartphone USB cable for Android smartphone iPhone USB cable for iPhone USB terminal (1.0 m) 2.1A SUB-W V-OUT CAM IN USB maximum power supply current : DC 5 V = 2.1 A Sold separately Specifications ■...
Page 23 English...
Page 24 Ñ Precauciones para el uso de esta unidad • Cuando compre accesorios opcionales, pregunte a su distribuidor KENWOOD si dichos El manual de instrucciones está sujeto a accesorios son compatibles con su modelo y cambios por modificación de especificaciones, en su región.
Page 25 Ñ Cómo reiniciar su unidad • Si la unidad o el equipo conectado no funcionan correctamente, reinicie la unidad. Pulse el botón <Reset>. La unidad vuelve a los ajustes de fábrica. DMX723WS Botón Restablecer DMX823WXS Botón Restablecer DMX80AXS Botón Restablecer...
Page 26 Funciones de los botones del teléfono Bluetooth. panel frontal [S], [R] ([VOL]) • Ajusta el volumen. Si continúa presionando [R], el volumen DMX723WS aumentará hasta 15. [VOICE] • Muestra la pantalla de reconocimiento de voz. • Si no hay conectado un Apple CarPlay, Android Auto o un teléfono manos libres...
Page 27 Descripciones de la pantalla • Cambia a la pantalla de Android Auto INICIO desde el teléfono inteligente Android conectado. La mayoría de las funciones pueden ejecutarse • Cambia a la pantalla Espejo inalámbrico desde el iPhone o el teléfono inteligente desde la pantalla HOME (inicio).
Page 28 Ajusta la sincronización del reloj y lo ajusta. Para más información sobre el manejo, consulte Configuración inicial (P.28). Display ■ (DMX723WS/DMX823WXS solamente) Ajuste el color de iluminación de la tecla. Para más información sobre el manejo, consulte el manual de instrucciones. [Time Format] ■...
Page 29 Manejo básico de radio [Time Zone] ■ Seleccione la zona horaria. [Clock Adjust] ■ Toque el icono [Radio]. Si selecciona [Manual] para Reloj, ajuste la fecha y la hora manualmente. NOTA • Por favor, configure la fecha y la hora. Si no se configuran, algunas funciones podrían no funcionar.
Page 30 Ñ Control de Bluetooth Cambiar el dispositivo conectado Si se han registrado dos o más dispositivos Registre el dispositivo Bluetooth, seleccione el dispositivo que se Bluetooth utilizará. Toque [Device List] en la pantalla Es necesario registrar el reproductor de audio o Configuración de la conexión.
Page 31 Ñ Usar la unidad de manos libres Reciba una llamada Puede usar la función de teléfono conectando Toque [ ] para responder una llamada un teléfono Bluetooth a esta unidad. telefónica o [ ] para rechazar una NOTA llamada entrante. •...
Page 32 APLICACIONES NOTA • Active la función Bluetooth y la función Wi-Fi del iPhone. Operación de Apple CarPlay • Si hay registrados dos o más iPhones, seleccione el iPhone que se usará como la Apple CarPlay es la forma más inteligente y fuente [Apple CarPlay.
Page 33 Ñ Cambie a la pantalla Apple NOTA CarPlay mientras escucha otra • Active la función Bluetooth y la función Wi-Fi del fuente teléfono inteligente Android. Pulse el botón [HOME]. • Si se han registrado dos o más teléfonos h Aparece la pantalla HOME (inicio). inteligentes Android, seleccione el teléfono inteligente Android que se utilizará...
Page 34 Ñ Conexión de un iPhone NOTA • Cuando se muestra la pantalla Android Auto Pulse el botón [MENU]. mientras se escucha el sonido de otra fuente, si h Aparece el menú emergente. utiliza una aplicación que emita sonido a través de Android Auto, la fuente cambiará...
Page 35 Ñ Funcionamiento de Espejo Conexión de un teléfono inteligente Android inalámbrico para teléfono inteligente Android Pulse el botón [MENU]. h Aparece el menú emergente. Puede visualizar y controlar la aplicación en la unidad mientras su teléfono inteligente Android Toque [ está...
Page 36 Conexión/ conexión a tierra negativa. • No instale la unidad en un sitio expuesto Instalación a la luz directa del sol, o excesivamente húmedo o caluroso. Además deberá evitar sitios con mucho polvo o con posibilidad de Esta sección es para el instalador profesional. salpicaduras de agua.
Page 37 Accesorios suministrados para la instalación (2 m) (M5 × 8 mm) (M5 × 8 mm) (φ3 × 10 mm) (3 m) DMX723WS/DMX80AXS solamente DMX723WS/DMX823WXS solamente DMX823WXS solamente DMX80AXS solamente Ñ Procedimiento de instalación 1) Para evitar cortocircuitos, retire la llave del encendido y desconecte el terminal ¤...
Page 38 Antena GPS La antena GPS está instalada dentro Ñ Coches japoneses del vehículo. Debe instalarse lo más (DMX723WS/DMX823WXS horizontalmente posible para permitir una fácil solamente) recepción de las señales de satélite GPS. Para montar la antena GPS en el interior del 3 o 4 vehículo:...
Page 39 CAM IN Fusible (15A) Terminal (1,0 m) 2.1A Dispositivo USB Accesorio 1 Tapa Antena FM/AM (DMX723WS/DMX80AXS solamente) Accesorio 9 Cable de extensión de la antena (DMX823WXS solamente) Accesorio 6: Antena GPS GPS Antenna Tapa Corriente de alimentación eléctrica máxima USB: CC 5 V = 2,1 A Vendida por separado Español...
Page 40 (no Batería suministrado) apropiado para su Conecte al arnés remoto de la dirección del vehículo. vehículo. Consulte a su distribuidor KENWOOD para obtener más detalles. ST REMOTE Verde/Rojo INPUT 1 Naranja/Blanco...
Page 41 Conectar los cables a los terminales_2 Otro cable: Sin usar. DMX823WXS Fusible (15A) SUB-W V-OUT CAM IN Accesorio 9: Cable de extensión de la antena Conecte al terminal de la antena. Conecte al mazo de cables del vehículo. Verde claro (cable del sensor de Accesorio 1 estacionamiento) Accesorio 2: Cable de extensión de estacionamiento...
Page 42 Ñ Conexión de un iPhone/ Android Teléfono inteligente Cable USB para Android teléfono inteligente Android iPhone Cable USB para iPhone Terminal USB (1,0 m) 2.1A Tapa SUB-W V-OUT CAM IN Corriente de alimentación eléctrica máxima USB: CC 5 V = 2,1 A Vendida por separado Especificaciones ■...
Page 43 Español...
Page 44 本快速入门指南介绍了本机的基本功能。有关详细操作和信息，请参阅以下网站上的列注意事项: 使用说明书： • 为了防止短路事故，不得将金属物品（硬币 <https://www.kenwood.com/cs/ce/> 或金属工具）放入或遗留在本机内。 • 当长时间驾驶时，不要一直观看或一直盯着设备显示器看。 • 如果在安装过程中出现问题，请咨询 KENWOOD 经销商。 Ñ 本机的使用注意事项 • 在购买选购附件时，请与 KENWOOD 经销商进行确认，以确保其适用于您的机型及使用说明书可能因规格的修改等有所变更。所在区域。请务必下载最新版本的使用说明书用于参 • 可以选择显示菜单、音频文件标签等的语照。言。参见使用说明书。如何阅读本手册 • 如果广播电台不支持该项服务，则无线电数据系统或无线电广播数据系统无法使用。 • 本使用说明书中的画面和面板是用于提供 Ñ...
Page 45 Ñ 如何重置本机 • 如果本机或所连接的装置无法正常运行，请重置本机。按<重置>按钮。本机返回出厂默认设置。 DMX723WS 重置按钮 DMX823WXS 重置按钮 DMX80AXS 重置按钮中文...
Page 46 按住 [HOME] 按钮。备注名称 • 如果是安装后首次打开装置，则需要进行初 • 动作始设置（第48页）。内置麦克风 • 连接蓝牙电话时，通过蓝牙免提模式通面板上按钮的功能话。 [S]，[R] （[VOL]） DMX723WS • 调节音量。按住 [R] 时，音量会一直提高至 15。 [VOICE] • 显示语音识别画面。 • 当 Apple CarPlay、Android Auto 和蓝牙免提电话均未连接时，按下并按住显示蓝牙配对等待对话框。 [MENU] • 显示弹出菜单画面。 • 按住以关闭画面。...
Page 47 HOME （主页）画面说明选择播放信号源大部分功能可通过 “HOME” （主页）画面完成。触摸 HOME（主页）屏幕上的 [ ]。 • 显示信号源选择画面。（第 47 页） • 快捷播放信号源图标（第 47 页） • 返回到前一画面。 • 更改播放信号源。 • 显示设置菜单画面。可在屏幕上选择以下信号源和功能。 • 切换至无线电广播。（第 49 页） • 从连接的 iPhone 切换至 Apple CarPlay 画面。 • 从连接的安卓智能手机切换至 Android Auto 画面。...
Page 48 认为“[British English(en)]” 。 1 触按 [Language]。 2 选择目标语言。 3 触按 [Close]。 ■ [Clock] 设定时钟同步并进行调整。要了解详细操作信息，请参阅日历 / 时钟设置（第 48 页）。 Display ■ （仅 DMX723WS/DMX823WXS） [Time Format] ■ 设置按键照明颜色。选择时间显示格式。有关详细操作，请参见使用说明书。 [12-Hour ]（默认）/ [24-Hour] ■ [Camera] ■ [Clock] 设定摄像机的参数。...
Page 49 收音机的基本操作触按 [Radio] 图标。搜索模式按照以下顺序切换搜索模式； [AUTO1]、 [AUTO2]、[MANUAL]。 • [AUTO1] ：自动调谐接收状况良好的电台。 • [AUTO2] ：依次调谐存储的电台。 • [MANUAL] ：手动切换到下一个频率。操作键 • [E] [F] ：调谐电台。可更改频率切换方法（见表中 1）。预设列表 • 触按画面右侧的[ ]两次以显示预设列表。触按[ ]以关闭列表。 • 调出所记忆的电台。 • 触按 2 秒钟时，可将当前接收的电台存储在内存中。...
Page 50 蓝牙的控制要删除所登录的蓝牙设备触按设备列表画面上的 [ ]。注册蓝牙设备使用蓝牙功能之前，需要将蓝牙音频播放机或手机与本机登录。开启您的智能手机 / 手机上的蓝牙功能。触按设备名称进行删除。在智能手机 / 手机上搜索装置（ “DMX*****” ）。根据显示的消息操作智能手机 / 手机。在智能手机 / 手机上确认请求。 ■ h 出现确认信息。触按 [Yes]。如果需要 PIN 码，请输入 PIN 码 ■ （ “0000” ）。触按 [Yes]。 Ñ...
Page 51 使用免提装置可以将蓝牙手机与本机连接使用电话功能。备注 • 在连接 Apple CarPlay 或 Android Auto 期间，无法使用蓝牙免提功能。仅能使用Apple CarPlay或Android Auto免提功能。 Ñ 拨打电话触按 [ ]。 h 出现免提画面。选择拨号方法。 • ：使用通话记录拨打电话 • ：使用电话簿拨打电话 • ：使用预设号码拨打电话 • ：输入电话号码拨打电话 • ：语音识别 • ：设备列表 Ñ 接听电话...
Page 52 Ñ Apple CarPlay 主页画面上的操作按钮及可用的 App 您可使用所连 iPhone 上的应用程序。 Apple CarPlay 操作显示条目及画面所用语言视所连装置而异。要进入 Apple CarPlay 模式，请触按信号源选在车内使用 iPhone 时，Apple CarPlay 是一择画面中的 [Apple CarPlay] 图标。（第47 种智能程度较高且更为安全的方式。Apple 页） CarPlay 可代您完成您在驾驶过程中想要通过 iPhone 完成的各种操作并将其显示在产品屏幕上。在驾驶时，您可从 iPhone 规划路线、拨打电话、发送及接收信息并聆听音乐。还可使用 Siri 语音控制更轻松地操作 iPhone。有关 Apple CarPlay 的详情，请访问 https://www.apple.com/ios/carplay/ 。...
Page 53 Ñ Android Auto™ 操作 Android Auto 画面上的操作按钮及可用的应用程序通过 Android Auto 可使用安卓智能手机上各您可对所连安卓智能手机的应用程序进行各种方便驾驶的功能。在驾驶时，您可轻松进项操作。行路线导航、拨打电话、聆听音乐并使用安画面上显示的条目视所连安卓智能手机而不卓智能手机上的便利功能。同。有关 Android Auto 的详情，请访问要进入 Android Auto 模式，请触按信号源选 https://www.android.com/auto/ 和择画面中的[Android Auto] 图标。（第47页） https://support.google.com/androidauto 。备注 • 如果安卓智能手机未按预期工作，请将其关闭后再打开进行重启。 Ñ 准备有线连接应用程序 / 信息按钮通过 USB 端子连接安卓智能手机。...
Page 54 Ñ 适用于iPhone的无线镜像操作连接 iPhone 按 [MENU] 键。当您的iPhone通过蓝牙连接时，您可以在本机上显示和控制应用程序。 h 出现弹出菜单。若要使用无线镜像，请按照iPhone上的说明触按 [ ]。进行。 h 设备列表画面出现。备注触按 [ ]。 • 在使用无线镜像时，请将车停在安全的地方。在驾驶过程中，本机显示画面上不会出现在 iPhone 上启动镜像应用程序。 iPhone 画面。您的 iPhone 将连接到设备的 Wi-Fi。 • 基于版权原因，某些内容和应用程序可能不触按 [Screen Mirror] 以启动镜像应用程会显示或输出声音。序。 • 如果 iPhone 未按预期工作，请将其关闭后再触按 [Start Broadcast] 以开始捕获您的打开进行重启。...
Page 55 Ñ 适用于安卓智能手机的无线镜连接安卓智能手机像操作按 [MENU] 键。 h 出现弹出菜单。当您的安卓智能手机通过蓝牙连接时，您可以在本机上显示和控制应用程序。触按 [ ]。若要使用无线镜像，请按照安卓智能手机上 h 设备列表画面出现。的说明进行。触按 [ ]。备注在安卓智能手机上启动镜像应用程序，并 • 在使用无线镜像时，请将车停在安全的地方。在驾驶过程中，本机显示画面上不会出现安使用应用程序扫描二维码。卓智能手机的画面。您的安卓智能手机将连接到设备的 Wi-Fi。 • 基于版权原因，某些内容和应用程序可能不触按 [Start now] 以开始捕获您的安卓画会显示或输出声音。面。 • 如果安卓智能手机未按预期工作，请将其关开始享用镜像。闭后再打开进行重启。备注 Ñ 准备...
Page 56 • 如果汽车点火系统没有ACC位置，请连接点连接/安装火线到可由点火开关控制接通或关闭的电源。如果将点火线连接到恒定电压的电源，本部分适用于专业安装程序。如蓄电池电线，蓄电池将耗尽。为安全起见，请由专业人员进行布线及安装。 • 如果控制台有盖子，安装本机时应保证在请咨询汽车音响经销商。打开和关闭时面板不会碰到盖子。 • 如果保险丝熔断，首先保证电线不会触碰而导致短路，然后用相同规格的保险丝更换。安装之前 • 使用聚氯乙稀绝缘带或其它类似材料绝缘未连接的电缆。为了避免短路，请勿移除安装本机之前，请注意下列事项。未连接电线或端子末端的罩帽。 #警告 • 请将扬声器正确连接到其相应的端子。如果共用¤ 导线或将其与汽车的金属部件连接，可 • 如果将点火导线（红色）和蓄电池导线（黄色）能造成本机损坏或无法正常工作。与汽车底盘（接地）连接，将造成短路，可能 • 只有两个扬声器连接到系统时，请将连接导致火灾。始终将这些导线通过保险丝盒与器连接到两个前置输出端子或两个后置输电源连接。出端子...
Page 57 Ñ 用于安装的随机附件安装本机 Ñ 日本汽车（仅DMX723WS/DMX823WXS） 3 或 4 汽车托架（2 m）（M5 × 8 mm） 3 或 4 （M5 × 8 mm） Ñ (φ3 × 10 mm) 1DIN 安装（仅DMX723WS/DMX823WXS）可取下右边和左边托架，将本机安装在1DIN 大小空间中。（3 m） x1 从左右支架上各卸下两颗黑色螺钉。左托架仅DMX723WS/DMX80AXS 仅DMX723WS/DMX823WXS 仅DMX823WXS 右托架...
Page 58 Ñ GPS天线 GPS天线安装在汽车的内部。安装时应尽可能保持水平以便于接收GPS卫星信号。在汽车内安装GPS天线： 1) 清洁仪表板或其他安装表面。 2) 揭下金属板（附件 8 ）的保护纸。 3) 牢牢地将金属板（附件 8 ）压在仪表板或其它安装表面上。必要时可以弯曲金属板（附件 8 ）以匹配弯曲的表面。 4) 剥下双面胶带（附件 7 ）的底纸，并用于安装 GPS 天线（附件 6 ）和金属板（附件 8 ）。备注 • 使用随附的 GPS 天线。使用随附 GPS 天线之外的...
Page 59 （左；白，右；红） SUB-W V-OUT CAM IN 保险丝（15A） USB端子（1.0 m） 2.1A USB装置附件 1 罩帽 FM/AM天线（仅DMX723WS/DMX80AXS）附件 9 天线延长导线（仅DMX823WXS）附件 6 ： GPS天线 GPS Antenna 罩帽 USB 最大供电电流： DC 5 V = 2.1 A 另行销售中文...
Page 60 STEERING WHEEL 黑色 REMOTECONT REMOTEINPUT （接地导线） ¤ 至方向盘遥控器（至汽车底盘）使用方向盘遥控控制功能时，需要使用兼容本轿车的专用遥控适配器（不随机提供）。电池与汽车的方向盘遥控导线束连接。有关详细内容，请与 KENWOOD 经销商联系。 ST REMOTE 绿色 / 红色 INPUT 1 橙色 / 白色（调光器控制导线） ST REMOTE 紫色 / 红色 INPUT 2 ILLUMI 至车灯控制开关 ST REMOTE 灰色...
Page 61 将导线与端子 _2 连接其他导线：未使用。 DMX823WXS 保险丝（15A） SUB-W V-OUT CAM IN 附件 9 ：天线延长导线连接至天线端子。连接至汽车导线束。附件 1 淡绿色（停车传感器导线）附件 2 ：停车延长电缆 PRK SW 为了保证安全，请务必连连接汽车的停车制动器接停车传感器。检测开关导线束。蓝色 / 白色（电源控制 / 天线控制线） P. CONT ANT CONT 使用选购的功率放大器时，请连接...
Page 62 Ñ 连接iPhone/安卓安卓智能手机用于安卓智能手机的 USB 连接线 iPhone 用于 iPhone 的 USB 连接线 USB端子（1.0 m） 2.1A 罩帽 SUB-W V-OUT CAM IN USB 最大供电电流： DC 5 V = 2.1 A 另行销售技术规格 ■ Wi-Fi 部分频率范围： 5GHz (5.745 - 5.825GHz) 输出功率...
Page 63 中文...
Page 64 • 請勿將任何的金屬物品（如硬幣或金屬工 <https://www.kenwood.com/cs/ce/> 具）置放或移留於本裝置內以避免短路。 • 當您長時間駕駛時，請勿觀看或眼睛緊盯裝置螢幕。 • 若您在安裝過程中遇到問題，請洽詢 KENWOOD 經銷商。 Ñ 本裝置使用注意事項 • 當您購買選購配件時，請與您的 KENWOOD 經銷商確認您的型號及所在區域的相容性。《使用說明書》可能會因規格修改等而有所變更。請確保下載最新版本的《使用說明書》以 • 您可以選擇選單顯示語言、音訊檔案標籤供參考。等。請參閱《使用說明書》。 • 任何廣播電台不支援服務的地區將不具備如何閱讀本手冊...
Page 65 Ñ 如何對您的裝置進行復位 • 如果無法正常操作裝置或連接的裝置，請對該裝置進行復位。按<重置>按鈕。本機返回出廠設定。 DMX723WS 復位按鈕 DMX823WXS 復位按鈕 DMX80AXS 復位按鈕中文...
Page 66 注意名稱 • 若這是您安裝後第一次開啟本裝置，將需要 • 功能執行初始設定 (第68頁) 。內建麥克風 • 連接藍牙電話時，透過藍牙免持模式講前方面板的按鈕功能話。 [S], [R] （[VOL]） DMX723WS • 調整音量。長按 [R] 將調高音量最高至 15。 [VOICE] • 顯示語音識別畫面。 • 當 Apple CarPlay、Android Auto 和藍牙免提電話均未連接時，按住會顯示藍牙配對等待對話框。 [MENU] • 顯示彈出式選單畫面。 • 按住可關閉螢幕。...
Page 67 首頁畫面說明選擇播放訊號源大部分功能都可以在首頁畫面執行。觸碰首頁畫面上的 [ ]。 • 顯示選擇訊號源畫面。 ( 第 67 頁 ) • 播放訊號源捷徑圖標 ( 第 67 頁 ) • 返回至上個畫面。 • 更改播放訊號源。 • 顯示設定選單畫面。您可以在螢幕中選擇以下訊號源及功能。 • 切換至電台廣播。 ( 第 69 頁 ) •...
Page 68 滾動頁面以顯示隱藏項目。設值為「[British English(en)]」。 1 觸碰 [Language]。 2 選擇想要的語言。 3 觸碰 [Close]。 ■ [Clock] 設定時鐘同步化並調整它。操作詳細資訊，詳見日曆 / 時鐘設定 ( 第 68 頁 ) 。 Display ■ （限 DMX723WS/DMX823WXS） [Time Format] ■ 設定按鍵發亮顏色。選擇時間顯示格式。有關詳細操作，請參見《使用說明書》。 [12-Hour]（預設值）/[24-Hour] ■ [Camera] ■ [Clock] 設定攝影機參數。 [GPS-SYNC]（預設值）：時鐘時間與 GPS 1 觸碰 [Camera]。...
Page 69 無線電基本操作觸碰 [Radio] 圖示。搜尋模式依據下列順序切換搜尋模式；[AUTO1]、 [AUTO2]、[MANUAL]。 • [ AUTO1] ：自動調頻至接收狀況良好的電台。 • [ AUTO2]：接續記憶調頻電台。 • [ MANUAL]：手動切換至下個頻率。操作鍵 • [ E] [F]：調頻電台。可以更換切換頻率的方式（詳見表1）。預設列表 • 觸碰螢幕右側的[ ]兩次以顯示預設列表。觸碰[ ]以關閉列表。 • 調回已記憶的電台。 •...
Page 70 藍牙控制刪除已註冊的藍牙裝置觸碰裝置列表畫面的 [ ]。註冊藍牙裝置使用藍牙功能前，需要將藍牙音訊播放器或手機註冊至本裝置。開啟智慧型手機 / 手機上的藍牙功能。觸碰裝置名稱以刪除。從您的智慧型手機 / 手機搜尋裝置（ “DMX*****” ）。依據顯示的訊息操作智慧型手機 / 手機。確認在智慧型手機 / 手機上申請。 ■ h 顯示確認訊息。觸碰 [Yes]。如果需要 PIN 碼，請輸入 PIN 碼 ■ （「0000」）。觸碰 [Yes]。 Ñ 切換已連接的裝置如果註冊了兩台或更多的藍牙裝置，選擇要使用的裝置。觸碰連接設定畫面上的 [Device List]。觸碰想要連接裝置的圖示。...
Page 71 使用免持單元您可以連接藍牙電話至本裝置使用電話功能。注意 • 在連接 Apple CarPlay 或 Android Auto 時，無法使用藍牙免持功能。只能使用 Apple CarPlay 或 Android Auto Hands-Free 功能。 Ñ 撥打電話觸碰 [ ]。 h 顯示免持畫面。選擇撥號方式。 • [ ]：使用通話記錄撥打 • [ ]：使用電話簿撥打 • [ ]：使用預設號碼撥打 • [ ]：輸入電話號碼撥打 • [ ]：語音識別 • [ ]：裝置列表 Ñ 接收來電觸碰 [ ] 以接聽來電或 [ ] 以拒接來電。...
Page 72 Ñ Apple CarPlay 首頁畫面的操作按鈕和可用的應用程式您可以使用已連接 iPhone 的應用程式。 Apple CarPlay 操作螢幕上顯示的項目和使用語言會因連接的裝置而有所差異。 Apple CarPlay 讓您能在車上以更智慧、更安若要進入 Apple CarPlay 模式，請在選擇訊號全的方式使用 iPhone。Apple CarPlay 讓您在源畫面觸碰[Apple CarPlay]圖示。 (第67頁) 駕駛時完成您想用 iPhone 完成的操作並將其顯示在本裝置的螢幕上。您可以在駕駛時由 iPhone 規劃路線、撥打電話、發送和接收訊息及聆聽音樂。您也可以使用 Siri 語音控制更容易地操作 iPhone。有關Apple CarPlay的詳細資訊，請訪問 https://www.apple.com/ios/carplay/ 。注意 • 如果您的 iPhone 未按預期方式工作，請將其關閉後再開啟進行重新開機。 • 顯示 Apple CarPlay 的首頁畫面。 • 觸碰長按以啟動 Siri。 Ñ 準備應用程式按鈕...
Page 73 Ñ Android Auto™ 操作 Android Auto 畫面上的操作按鈕和可用應用程式 Android Auto 讓您可以在駕駛時方便地使用您可以操作已連接 Android 智慧型手機的應您的 Android 智慧型手機的功能。您可以在用程式。駕駛時輕鬆地使用路線導航、撥打電話、聆畫面顯示的項目會因已連接的 Android 智慧聽音樂和使用 Android 智慧型手機方便的功型手機不同而有所差異。能。若要進入 Android Auto 模式，請觸碰選擇訊有關 Android Auto 的詳細資訊，請訪問號源畫面上的[Android Auto]圖示。 (第67 https://www.android.com/auto/ 和頁) https://support.google.com/androidauto 。注意 • 如果您的 Android 智慧型手機未按預期方式工作，請將其關閉後再開啟進行重新開機。 Ñ 準備有線連接應用程式 / 資訊按鈕透過 USB 接頭連接 Android 智慧型手機。啟動應用程式或顯示資訊。 ( 第...
Page 74 Ñ iPhone 的無線鏡像操作連接iPhone 按 [MENU] 按鈕。當透過藍牙連接至您的 iPhone 時，您可以在本裝置上顯示並控制應用程式。 h 顯示彈出式選單。若要使用無線鏡像，請遵照 iPhone 上的說明觸碰 [ ]。進行。 h 顯示裝置列表畫面。注意觸碰 [ ]。 • 在使用無線鏡像時，請將車停在安全的地在 iPhone 上啟動鏡像應用程式。方。在駕駛過程中，本機顯示屏上不會顯示 iPhone 畫面。您的 iPhone 會連接至裝置的 Wi-Fi。 • 基於版權原因，可能不會顯示某些內容和應觸碰 [Screen Mirror] 以啟動鏡像應用程用程式或輸出聲音。式。 • 如果您的 iPhone 未按預期方式工作，請將其觸碰 [Start Broadcast] 以開始獲取 iPhone 關閉後再開啟進行重新開機。...
Page 75 Ñ Android 智慧型手機的無線鏡像連接 Android 智慧型手機操作按 [MENU] 按鈕。 h 顯示彈出式選單。當透過藍牙連接至您的 Android 智慧型手機時，您可以在本裝置上顯示並控制應用程式。觸碰 [ ]。若要使用無線鏡像，請遵照 Android 智慧型 h 顯示裝置列表畫面。手機上的說明進行。觸碰 [ ]。注意在 Android 智慧型手機上啟動鏡像應用程 • 在使用無線鏡像時，請將車停在安全的地方。在駕駛過程中，本機顯示屏上不會顯示式並使用應用程式掃描 QR 碼。 Android 智慧型手機畫面。您的 Android 智慧型手機會連接至裝置的 • 基於版權原因，可能不會顯示某些內容和應 Wi-Fi。用程式或輸出聲音。觸碰 [Start now] 以開始獲取安卓畫面。 •...
Page 76 連接/安裝 • 若您的汽車點火線無 ACC 位置，將點火線連接至電源以使用點火按鍵開啟或關閉。若您以固定的電壓供應像是電池線將點火本部分適用於專業安裝人員。線連接至電源，電池可能會耗盡。為了安全起見，請由專業人員接線和安裝。 • 若控制台具有蓋子，在安裝裝置時一定要請諮詢汽車音響經銷商。確保在開關時前方面板不會碰到蓋子。 • 若保險絲熔斷，請確認線材未碰觸而導致短路，然後更換相同額定的保險絲。安裝前 • 使用聚氯乙烯絕緣帶或其他類似材料將未連接的線材絕緣。為了防止短路，請勿移安裝本裝置前，請注意以下注意事項。開未連接線材的末端或端子的蓋子。 # 警告 • 將揚聲器正確地連接至對應的端子。若您共用 ¤ 線材或接地至汽車的任何金屬部分，會使 • 若您將點火線（紅色）和電池線（黃色）連接至本裝置損壞或故障。...
Page 77 Ñ 提供的安裝配件安裝本裝置 Ñ 日本汽車（限 DMX723WS/DMX823WXS） 3 或 4 車載支架（2 公尺）（M5 × 8 mm） 3 或 4 （M5 × 8 mm） (φ3 × 10 mm) Ñ 1DIN 安裝（限 DMX723WS/DMX823WXS）移除右邊、左邊支架以在 1DIN 大小的空間內安裝本機。（3 公尺） x1 從左右支架上各卸下兩顆黑色螺絲。左支架限 DMX723WS/DMX80AXS 限 DMX723WS/DMX823WXS 限 DMX823WXS 右支架限 DMX80AXS Ñ 安裝步驟 Ñ 集線器面板套件 1) 為了防止短路，自點火線移開按鍵並斷開 ¤ 電池端子。（限 DMX80AXS） 2) 正確地將各裝置的輸入和輸出線材連接。...
Page 78 Ñ GPS 天線 GPS 天線安裝在汽車內部。它應該盡可能地水平安裝以方便接收 GPS 天線訊號。在您的汽車內部安裝 GPS 天線： 1) 清潔儀表板或其他安裝表面。 2) 移除金屬板（配件 8 ）的隔板。 3) 緊密地按壓金屬板（配件 8 ）至您的儀表板或其他安裝表面。您可以依需求彎曲金屬板（配件 8 ）以匹配彎曲的表面。 4) 剝下雙面膠帶（配件 7 ）的襯紙，然後將其用於安裝 GPS 天線（配件 6 ）和金屬板（配件 8 ）。注意 • 使用隨附的 GPS 天線。使用隨附 GPS 天線之外的 GPS 天線可能導致定位精度下降。 • 根據汽車型號，GPS 衛星訊號接收器可能無法安裝於內部。 • 請安裝此 GPS 天線遠離提供 CB 無線電或衛星電視的天線的地方。 •...
Page 79 視覺輸出（黃色） SUB-W V-OUT CAM IN 後視攝影機輸入（黃色）後方音訊前置輸出（左、白色，右、紅色）前方音訊前置輸出（左、白色，右、紅色） SUB-W V-OUT CAM IN 保險絲（15A） USB 端子（1.0 m） 2.1A USB 裝置配件 1 蓋子 FM/AM 天線（限 DMX723WS/DMX80AXS）配件 9 天線延伸線（限 DMX823WXS）配件 6 ：GPS 天線 GPS Antenna 蓋子 U SB 最大電源電流：DC 5 V = 2.1 A 分開販售中文...
Page 80 連接線材至端子 _2 其他連接線：未使用。 DMX723WS/DMX80AXS 揚聲器阻抗：4-8 Ω 保險絲（15A）白色前方左側揚聲器白色 / 黑色灰色前方右側揚聲器 SUB-W V-OUT CAM IN 灰色 / 黑色綠色後方左側揚聲器綠色 / 黑色配件 1 淺綠色（停車感測器線材）配件 2 ：停車延長電纜紫色後方右側揚聲器紫色 / 黑色 PRK SW 藍色...
Page 81 連接線材至端子 _2 其他連接線：未使用。 DMX823WXS 保險絲（15A） SUB-W V-OUT CAM IN 配件 9 ：天線延伸線連接至天線端子。連接至汽車的線束。配件 1 淺綠色（停車感測器線材）配件 2 ：停車延長電纜 PRK SW 為了安全起見，請務必連連接至汽車停止煞車偵接停車感測器。測開關線束。藍色 / 白色（電源控制 / 天線控制線） P. CONT ANT CONT 使用可選電源放大器時，請連接至電源控制端子，或連接至薄膜型或連接器（6 針腳）...
Page 82 Ñ 連接 iPhone/Android Android 智慧型手機用於 Android 智慧型手機的 USB 連接線 iPhone 用於 iPhone 的 USB 連接線 USB 端子（1.0 m） 2.1A 蓋子 SUB-W V-OUT CAM IN U SB 最大電源電流： DC 5 V = 2.1 A 分開販售規格 ■ Wi-Fi 部分頻率範圍 : 5GHz (5.745 – 5.825GHz) 輸出功率 : 5 GHz / SISO：13.78dBm ■ 藍牙部分頻率：2.402 – 2.480 GHz 射頻輸出功率（E.I.R.P.）：-1.73 dBm （AVE），功率等級 2 ■...
Page 83 中文...
Page 84 Appendix THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A ■ Copyrights PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/ • The Bluetooth® word mark and logos are registered OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use TO PROVIDE VC-1 VIDEO.
Page 85 EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT ■...
Page 86 English Slovensko Hereby, JVCKENWOOD declares that the radio equipment DMX723WS/ S tem JVCKENWOOD izjavlja, da je radijska oprema DMX723WS/ DMX823WXS/DMX80AXS is in compliance with Directive 2014/53/ DMX823WXS/DMX80AXS v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the...
Page 87 Български език С настоящото JVCKENWOOD декларира, че радиооборудването на Hereby, JVCKENWOOD declares that the radio DMX723WS/DMX823WXS/DMX80AXS е в съответствие с Директива equipment “DMX80AXS” is in compliance with the 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е relevant statutory requirements.

This manual is also suitable for:

Dmx823wxs Dmx80axs