Related Manuals for Moza Vision GS
Summary of Contents for Moza Vision GS
- Page 1 Vision GS Steering Wheel User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 English 3 – 8 Čeština 9 – 14 Slovenčina 15 – 21 Magyar 22 – 27 Deutsch 28 – 34...
-
Page 3: Product Features
The wheel will automatically lock into place. If it doesn’t, remove it, check the • alignment, and try again. To remove the wheel: Squeeze the black QR section with the MOZA logo toward • the wheel using both hands and pull the wheel out simultaneously. - Page 4 Steering Wheel Configuration The wheel can be set up quickly and easily using MOZA Pit House software. Clutch paddle modes Can be set to composite axis, independent axis, or button...
- Page 5 For detailed wheel settings and functions, visit the official website of MOZA Racing. Precautions Do not expose the device to liquids or humidity as it may cause fire or electric • shock. Avoid using the device in direct sunlight. •...
-
Page 6: Packing Details
Hall sensor dual-clutch paddles Intelligent telemetry Supported RPM LEDs fully adjustable Supported through MOZA Pit House Release method All-aluminium quick release Communication method Wireless and wired Compatible with all MOZA bases; works with Compatibility 3rd party bases via the MOZA hub... -
Page 7: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Page 8: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. -
Page 9: Vlastnosti Produktu
Volant se automaticky uzamkne na místě. Pokud se tak nestane, vyjměte jej, • zkontrolujte seřízení a zkuste to znovu. Vyjmutí volantu: Stiskněte černou část QR s logem MOZA směrem ke kolu oběma • rukama a volant současně vytáhněte. - Page 10 • část QR s logem MOZA směrem ke kolu a současně volant vytáhněte. Konfigurace volantu Volant lze snadno a rychle nastavit pomocí softwaru MOZA Pit House. Režimy pádla spojky Lze nastavit na složenou osu, nezávislou osu nebo tlačítko. Režimy joysticku Lze nastavit na tlačítko nebo D-pad...
-
Page 11: Bezpečnostní Opatření
Podrobná nastavení a funkce volantu najdete na oficiálních stránkách společnosti MOZA Racing. Bezpečnostní opatření Nevystavujte zařízení působení kapalin nebo vlhkosti, protože by mohlo dojít k • požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Zařízení nepoužívejte na přímém slunečním světle. • Doporučená vnitřní teplota: 15 °C ~ 35 °C. - Page 12 Pádla s dvojitou spojkou s Hallovým snímačem Inteligentní telemetrie Podporované stránky LED diody otáček plně nastavitelné prostřednictvím Podporované stránky MOZA Pit House Metoda uvolnění Celohliníkové rychloupínání Způsob komunikace Bezdrátové a kabelové připojení Kompatibilní se všemi základnami MOZA; Kompatibilita spolupracuje se základnami třetích stran prostřednictvím rozbočovače MOZA.
-
Page 13: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Page 14: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ - 2012/19/EU). Místo toho musí... - Page 15 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: http://www.alza.cz/kontakt Vlastnosti produktu Futuristický...
- Page 16 Koleso sa automaticky zaistí na mieste. Ak sa tak nestane, vyberte ho, • skontrolujte zarovnanie a skúste to znova. Demontáž kolesa: Stlačte čiernu časť QR s logom MOZA smerom ku kolesu • oboma rukami a koleso súčasne vytiahnite. Metóda B Otáčajte základňou kolies, kým sa šípka nenachádza...
- Page 17 Konfigurácia volantu Kolo sa dá rýchlo a jednoducho nastaviť pomocou softvéru MOZA Pit House. Režimy pádla spojky Možno nastaviť na zloženú os, nezávislú os alebo tlačidlo Režimy joysticku Možno nastaviť na tlačidlo alebo D-pad Režimy prepínača Výber otáčok, vypnuté a konštantné...
-
Page 18: Bezpečnostné Opatrenia
Zariadenie nevystavujte zdrojom tepla. • Ak zistíte akúkoľvek abnormalitu, okamžite ho prestaňte používať a vyhľadajte • pomoc zástupcov spoločnosti MOZA alebo autorizované servisné strediská. Sledujte naše oficiálne webové stránky a sociálne médiá, kde nájdete najnovšie • aktualizácie produktov. Používanie tohto produktu je obmedzené na činnosti súvisiace so simuláciou jazdy, rozlišujte medzi simulovanými hrami a realitou, aby ste zabezpečili bezpečnú... - Page 19 Pádla dvojitej spojky s Hallovým snímačom Inteligentná telemetria Podporované stránky RPM LED diódy plne nastaviteľné prostredníctvom Podporované stránky MOZA Pit House Spôsob uvoľnenia Celohliníkový rýchloupínač Spôsob komunikácie Bezdrôtové a káblové pripojenie Kompatibilný so všetkými základňami MOZA; Kompatibilita spolupracuje so základňami tretích strán prostredníctvom rozbočovača MOZA...
-
Page 20: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Page 21: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí... - Page 22 A kormánykerék automatikusan a helyére rögzül. Ha nem, vegye ki, ellenőrizze az • igazítást, és próbálja meg újra. A kormánykerék eltávolítása: a MOZA logóval ellátott fekete QR-részt mindkét • kezével szorítsa a kerék felé, és egyszerre húzza ki a kereket.
- Page 23 • MOZA logóval ellátott fekete QR-részt a kerék felé, és egyszerre húzza ki a kereket. Kormánykerék konfiguráció A kerék gyorsan és egyszerűen beállítható a MOZA Pit House szoftver segítségével. Beállítható összetett tengelyre, független tengelyre vagy Kuplung üzemmódok gombra Joystick üzemmódok Beállítható...
- Page 24 A részletes kerékbeállításokért és funkciókért látogasson el a MOZA Racing hivatalos weboldalára. Óvintézkedések Ne tegye ki a készüléket folyadékoknak vagy nedvességnek, mert ez tüzet vagy • áramütést okozhat. Kerülje a készülék használatát közvetlen napfényben. • Ajánlott beltéri hőmérséklet: 15°C ~ 35°C.
-
Page 25: Műszaki Adatok
Intelligens telemetria Támogatott A MOZA Pit House-on keresztül Támogatott teljesen szabályozható RPM LED-ek Kioldás Teljes egészében alumínium gyorskioldó Kommunikációs módszer Vezeték nélküli és vezetékes Kompatibilis az összes MOZA bázissal; a MOZA Kompatibilitás hubon keresztül működik a harmadik féltől származó bázisokkal is. -
Page 26: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Page 27: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... - Page 28 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: http://www.alza.de/kontakt, http://www.alza.at/kontakt Produktmerkmale...
- Page 29 überprüfen Sie die Ausrichtung und versuchen Sie es erneut. ● So nehmen Sie das Rad ab: Drücken Sie den schwarzen QR-Bereich mit dem MOZA-Logo mit beiden Händen in Richtung Rad und ziehen Sie das Rad gleichzeitig heraus. Methode B ●...
- Page 30 Konfiguration des Lenkrads Das Rad lässt sich mit der MOZA Pit House Software schnell und einfach einrichten. Kupplungspaddel-Modi Kann auf zusammengesetzte Achse, unabhängige Achse oder Taste eingestellt werden Joystick-Modi Kann auf Taste oder D-Pad eingestellt werden Schaltermodi der Auswahl von Drehzahl, Aus und Konstant...
- Page 31 ● Setzen Sie das Gerät keinen Wärmequellen aus. ● Sollten Sie irgendwelche Anomalien feststellen, stellen Sie bitte sofort den Betrieb ein und wenden Sie sich an einen MOZA-Vertreter oder ein autorisiertes Reparaturzentrum. ● Bleiben Sie auf unserer offiziellen Website und auf unseren Social-Media- Plattformen auf dem Laufenden, um die neuesten Produkt-Updates zu erhalten.
-
Page 32: Spezifikationen
16,7 Millionen Farben Schaltwippen Magnetische Hall-Sensor-Paddles Doppelkupplungs-Paddles Hall-Sensor-Doppelkupplungs-Paddles Intelligente Telemetrie Unterstützt RPM-LEDs voll einstellbar durch Unterstützt MOZA Pit House Methode der Freigabe Voll-Aluminium-Schnellspanner Methode der Kommunikation Drahtlos und kabelgebunden Kompatibilität Kompatibel mit allen MOZA-Basen; funktioniert mit Basen von Drittanbietern über den MOZA-... - Page 33 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...
-
Page 34: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
Need help?
Do you have a question about the Vision GS and is the answer not in the manual?
Questions and answers