BERGER Sigma II Assembly Instructions

Sonnenvordach | Sun canopy
Sigma II
Nr. 304240
Anwendungsbereich: Camping | Field of application: Camping
Bitte lesen Sie diese Anleitung unbedingt vor dem Aufbau komplett durch.
Please read these instructions completely before assembly.
Aufbauanleitung | Assembly instructions
1
DE | Entnehmen Sie das Sonnendach dem Packsack und legen Sie
dieses auf den Boden aus. Achten Sie darauf, dass der Untergrund
frei von spitzen Gegenständen ist.
GB | Remove the sun canopy from the pack bag and lay it out on
the ground. Make sure that the ground is free of sharp objects.
2
DE | Ziehen Sie den Zeltkeder in die Kederleiste Ihres Wohnwagens
ein und positionieren Sie Ihr Sonnendach an die gewünschte Stelle.
GB | Pull the awning welt into the welting strip of your caravan and
position your sunroof in the desired place.
ACHTUNG: Bei schlechtem Wetter empfehlen wir Ihnen das Sonnendach abzubauen um Sach- oder Pesonenschäden auszuschließen.
ATTENTION: In case of bad weather, we recommend that you remove the sun canopy to avoid damage to property or personal belongings.
Fiberglass Pole
Fritz Berger GmbH • Fritz-Berger-Str. 1 • 92318 Neumarkt • Germany
service@fritz-berger.de
www.fritz-berger.de
Fiberglass Pole
3
DE | Führen Sie jetzt den Fiberglasstab in den dafür vorgesehenen
Hohlsaum an der Innenseite des Sonnendachs ein. Nun führen Sie
das sog. Ring Pin System (silberner Metallstift) in die Aluminiumhül-
se des Fiberglasgestänges ein.
GB | Now insert the fibreglass rod into the hemstitch provided on
the inside of the sunroof. Now insert the so-called Ring Pin System
(silver metal pin) into the aluminium sleeve of the fibreglass rod.
4
DE | Befestigen Sie die mitgelieferten Spannleinen und fixieren Sie
Ihr Sonnendach.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem erworbenen Produkt.
GB | Fasten the supplied tensioning ropes and fix your sun canopy.
We wish you much pleasure with your purchased product.
DE | GB