Advertisement
Quick Links
EasyHOME Hygro
COMPACT Classic
Premium MW,
Premium 6 P.,
Premium HP / HP+ / SP
Notice d'installation et de maintenance
Installation and maintenance instructions
Installations- und Wartungsanleitung
Montage- en onderhoudshandleiding
Instrucción de instalación y de mantenimiento
Manuale di installazione e di manutenzione
FR
EN
DE
NL
ES
IT
Advertisement
Related Manuals for aldes EasyHOME Hygro Premium HP
Summary of Contents for aldes EasyHOME Hygro Premium HP
- Page 1 Notice d’installation et de maintenance Installation and maintenance instructions EasyHOME Hygro Installations- und Wartungsanleitung COMPACT Classic Montage- en onderhoudshandleiding Premium MW, Instrucción de instalación y de mantenimiento Premium 6 P., Premium HP / HP+ / SP Manuale di installazione e di manutenzione...
- Page 2 PENSEZ A VOUS ENREGISTRER Enregistrez votre EasyHOME en ligne et soyez assurés de profiter de votre garantie dans les meilleures conditions. Munissez-vous de votre numéro de série présent sur le produit, puis flashez ce QR Code et/ou rendez-vous sur le site www.myaldes.com 1.
- Page 3 1.2. Dimensions • Dimensions • Abmessungen • Afmetingen • Dimensiones • Dimensioni (mm) 1.3. Recommandations • Recommendations • Empfehlungen • Aanbevelingen • Recomendacions • Raccomandazioni Avant installation, mise en route et maintenance, lire attentivement la fiche «Mise en garde et informations réglementaires», jointe à...
- Page 4 2. MONTAGE • ASSEMBLY • EINBAU • MONTAGE • MONTAJE • MONTAGGIO 2.1. Recommandations • Recommendations • Empfehlungen • Aanbevelingen • Recomendaciones • Raccomandazioni 55°C 5°C MINI MINI Kg/m Kg/m...
- Page 5 Installation. Mounting. Montage. Montage. Instalación. Montaggio. 2.2. Plans d’implantation • Installation plans • Einbaupläne • Montageschema’s • Planes de implantación • Disegni di montaggio 400 mm mini. 400 mm mini. 400 mm mini. 400 mm mini. 400 mm mini. 400 mm mini. 400 mm mini.
- Page 6 2.3. Montage vissé • Screw-in attachment • Montage durch Verschraubung • Schroefbevestiging • Montaje con tornillos • Montaggio avvitato MINI Kg/m at e te m pl illi ng e - Dr pe rç ag rit de Ga ba 40 6 m Gabarit de perçage - Drilling template 406 mm...
- Page 7 3. ASSEMBLAGE • ASSEMBLY • ZUSAMMENBAU • MONTAGE • ENSAMBLAJE • ASSEMBLAGGIO Boucher les piquages non utilisés • Block off connections not used • BDie nicht verwen- deten Anschlüsse verschließen • Niet-gebruikte aansluitopeningen dichtstoppen • Taponar las derivaciones no utilizadas • Chiudere gli attacchi inutilizzati Ø...
- Page 8 4. RACCORDEMENT DES CONDUITS • DUCT CONNECTIONS • ANSCHLUSS DER KANÄLE • AANSLUITING VAN DE KANALEN • CONEXIONADO DE LOS TUBOS • RACCORDO DEI CONDOTTI Ø 160 11033016 Ø 80 11033010 Ø 125 11033011 Ø 80 Hors volume chauffé, isoler le réseau • Isolate the network, ex. volume heated • Das Netz mit Ausnahme des beheizten Volu- mens isolieren •...
- Page 9 Raccordement avec EasyClip Algaine • Connection using Algaine EasyClip • Anschluss mit EasyClip Algaine • Verbinding met EasyClip Algaine • Conexionado con EasyClip Algaine • Raccordo con EasyClip Algaine CLIC CLIC 5. INSTALLATION DES GRILLES • INSTALLATION OF TERMINALS • INSTALLATION DER GITTER •...
- Page 10 6. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE • ELECTRICAL CONNECTION • ELEKTRISCHER ANSCHLUSS • ELEKTRISCHE AANSLUITING • CONEXIONADO ELÉCTRICO • RACCORDO ELETTRICO 6.1. Alimentation électrique • Power supply • Stromversorgung • Stroomvoeding • Alimentación eléctrica • Alimentazione elettrica...
- Page 11 Version • Versie • Versión • Versione Blanc / White Marron / Brown Vert / Jaune Vert / Jaune Green / Yellow Green / Yellow Bleu / Blue Bleu / Blue Compact Hygro CLASSIC Compact Hygro PREMIUM MW / SP / HP / HP+ 6.2.
- Page 12 Fonctionnement standard : vitesse constante. ATTENTION MODE OBLIGATOIRE POUR MARCHÉ FRANÇAIS (AT 14.5/17-2266) • Standard operation: constant speed • Standard-Betrieb: konstante Drehzahl • Standaard werkstand: constant toerental • Funcionamiento estándar: velocidad constante • Funzionamento standard: velocità costante Réglage de base : vitesse 4 Réglage possible uniquement sur vitesse 3 ou 4 pour le modèle HP (selon perte de charge réseau) pour marché...
- Page 13 Fonctionnement Vitesse 1 / Vitesse 2 / Vitesse 3. USAGE NON CONFORME POUR MARCHÉ FRANÇAIS (AT 14.5/17- 2266) • Operation Speed 1 / Speed 2 / Speed 3 • Betrieb Drehzahl 1 / Drehzahl 2 / Drehzahl 3 • Werkstand Toerental 1 / Toerental 2 / Toerental 3 •...
- Page 14 7. MAINTENANCE • MAINTENANCE • WARTUNG • ONDERHOUD • MANTENIMIENTO • MANUTENZIONE Pour conserver son efficacité et ses caractéristiques, le système de VMC doit être entretenu régulièrement. • To retain its efficiency and operating characteristics, the CMEV system must be serviced regularly. • Die Lüftungsanlage kann nur dann effizient bleiben und ihre normalen Leistungen bringen, wenn sie regelmäßig gewartet wird.
- Page 15 8. SYSTÈME HYGRO VENTILATION HYGRORÉGLABLE Avis Technique France 14.5/17-2266 70/01 - CHY5 - 2266 8.1. Hygro COMPACT Classic www.eurovent-certification.com F1 au F2 3 sanitaires Domaine d’emploi* F1 au F5 4 sanitaires F3 à F5 1BWC Type de système Hygro B Hygro A Puissance électrique pondérée (W-Th-C) De 19.7 à...
- Page 16 8.6. Entrées d’air et bouches Hygroréglables Nombre entrées d’air Hygro B Bouches d’extraction Bahia Curve hygroréglable (EH) Salle Autre salle Salle Salle Autre salle Type de logement Séjour Par chambre Cuisine de bain de bain Salle d'eau* de bain 1 de bain 2 de bain 1 avec WC 1...
- Page 17 EasyHOME HYGRO - ventilation hygroréglable EasyHOME HYGRO COMPACT Classic Marque commerciale fournisseur Aldes Désignation EasyHOME HYGRO COMPACT Classic Classe énergétique - Climat moyen Climat moyen - SEC - Consommation énergétique spécifique -25,14 (kWh/(m Climat froid - SEC - Consommation énergétique spécifique...
- Page 18 EasyHOME HYGRO - ventilation hygroréglable EasyHOME HYGRO COMPACT Premium MW, SP, HP, HP+ Marque commerciale fournisseur Aldes Aldes Aldes Aldes EasyHOME HYGRO EasyHOME HYGRO EasyHOME HYGRO EasyHOME HYGRO Désignation COMPACT Premium MW COMPACT Premium SP COMPACT Premium HP COMPACT Premium HP+ Classe énergétique - Climat moyen...
- Page 19 EasyHOME HYGRO - humidity-controlled exhaust ventilation EasyHOME HYGRO COMPACT Classic Supplier brand Aldes Designation EasyHOME HYGRO COMPACT Classic Energy class - Average climate Average climate - SEC - Specific energy consumption (kWh/(m -25,14 year) Cold climate - SEC - Specific energy consumption (kWh/(m...
- Page 20 EasyHOME HYGRO - humidity-controlled exhaust ventilation EasyHOME HYGRO COMPACT Premium MW, SP, HP, HP+ Supplier brand Aldes Aldes Aldes Aldes EasyHOME HYGRO EasyHOME HYGRO EasyHOME HYGRO EasyHOME HYGRO Designation COMPACT Premium MW COMPACT Premium SP COMPACT Premium HP COMPACT Premium HP+...
- Page 21 EasyHOME HYGRO - Zentrale Abluftsysteme feuchtegeregelt EasyHOME HYGRO COMPACT Classic Handelsmarke des Lieferanten Aldes Bezeichnung EasyHOME HYGRO COMPACT Classic Energieklasse - Durchschnittliches Klima Durchschnittliches Klima - SEC - Spezifischer Energieverbrauch -25,14 (kWh/(m Kaltes Klima - SEC - Spezifischer Energieverbrauch (kWh/(m...
- Page 22 EasyHOME HYGRO - Zentrale Abluftsysteme feuchtegeregelt EasyHOME HYGRO COMPACT Premium MW, SP, HP, HP+ Handelsmarke des Lieferanten Aldes Aldes Aldes Aldes EasyHOME HYGRO EasyHOME HYGRO EasyHOME HYGRO EasyHOME HYGRO Bezeichnung COMPACT Premium MW COMPACT Premium SP COMPACT Premium HP COMPACT Premium HP+...
- Page 23 EasyHOME HYGRO - Ventilatie systeem C vochtgestuurd EasyHOME HYGRO COMPACT Classic Merknaam leverancier Aldes Benaming EasyHOME HYGRO COMPACT Classic Energieklasse - Gematigd klimaat Gematigd klimaat - SEC - specifiek energetisch verbruik (kWh/ -25,14 Koud klimaat - SEC - specifiek energetisch verbruik (kWh/(m...
- Page 24 EasyHOME HYGRO - Ventilatie systeem C vochtgestuurd EasyHOME HYGRO COMPACT Premium MW, SP, HP, HP+ Merknaam leverancier Aldes Aldes Aldes Aldes EasyHOME HYGRO EasyHOME HYGRO EasyHOME HYGRO EasyHOME HYGRO Benaming COMPACT Premium MW COMPACT Premium SP COMPACT Premium HP COMPACT Premium HP+...
- Page 25 EasyHOME HYGRO - higrorregulable EasyHOME HYGRO COMPACT Classic Marca comercial proveedor Aldes Denominación EasyHOME HYGRO COMPACT Classic Clase energética - Clima templado Clima templado - CEE - Consumo de energía específico (kWh/ -25,14 Clima frío - CEE - Consumo de energía específico (kWh/(m -52,20 Clima cálido - CEE - Consumo de energía específico (kWh/(m...
- Page 26 EasyHOME HYGRO - higrorregulable EasyHOME HYGRO COMPACT Premium MW, SP, HP, HP+ Marca comercial proveedor Aldes Aldes Aldes Aldes EasyHOME HYGRO EasyHOME HYGRO EasyHOME HYGRO EasyHOME HYGRO Denominación COMPACT Premium MW COMPACT Premium SP COMPACT Premium HP COMPACT Premium HP+ Clase energética - Clima templado...
- Page 27 EasyHOME HYGRO - hygroadjustable EasyHOME HYGRO COMPACT Classic Marchio commerciale fornitore Aldes Designazione EasyHOME HYGRO COMPACT Classic Classe energetica - Clima medio Clima medio - SEC - Consumo energetico specifico (kWh/(m -25,14 Clima freddo - SEC - Consumo energetico specifico (kWh/(m...
- Page 28 EasyHOME HYGRO - hygroadjustable EasyHOME HYGRO COMPACT Premium MW, SP, HP, HP+ Marchio commerciale fornitore Aldes Aldes Aldes Aldes EasyHOME HYGRO EasyHOME HYGRO EasyHOME HYGRO EasyHOME HYGRO Designazione COMPACT Premium MW COMPACT Premium SP COMPACT Premium HP COMPACT Premium HP+...
- Page 29 NOTES...
- Page 30 NOTES...
- Page 31 NOTES...
-
Page 32: Other Countries
FRANCE - Vous êtes un client professionnel : 09 69 32 39 98 (n° Cristal, prix d’un appel local) • ata.stve@aldes.com - Vous êtes un client particulier : 0 810 20 22 24 (n° Azur, 0,06€ la minute) • service-conso@aldes.com Besoin d’une assistance technique après-vente ?
Need help?
Do you have a question about the EasyHOME Hygro Premium HP and is the answer not in the manual?
Questions and answers