VINCENT SP-998 Instructions For Use Manual page 12

An den Endverstärker SP-998 kann ein Lautsprecher normal (durch ein zweiadriges Lautsprecherkabel) ange-
schlossen werden. Es besteht aber auch die Möglichkeit, zwei Lautsprecher oder einen Lautsprecher im Bi-
Wiring anzuschließen.
Für jeden Lautsprecher finden Sie am Gerät vier Lautsprecherklemmen (2x positiv + und 2x negativ -), von
denen jeweils ein Paar mit einer Seite eines zweiadrigen Lautsprecherkabels verbunden wird. Beide
Klemmenpaare sind parallel geschaltet und bekommen dasselbe Monosignal. Am Lautsprecher gibt es
gleichartige oder ähnliche Anschlüsse, auch hier ist markiert, welcher Anschluss zu welchem Pol (+ oder -)
gehört. Hier wird das andere Ende des dem Lautsprecher zugeordneten Lautsprecherkabels angeschlossen.
Durch das Lautsprecherkabel müssen jeweils gleichartige Anschlüsse eines Klemmenpaares miteinander ver-
bunden werden: die mit „+" markierte Klemme am Verstärker muss zu einem mit „+" markierten Anschluss
des Lautsprechers führen. Der SP-998 kann nur das Audiosignal eines Kanals verarbeiten. Für den/die wei-
teren Kanäle (L, R, oder auch CENTER etc.) wird eine weitere Endstufe bzw. werden weitere Endstufen benö-
tigt. Die Skizze zeigt die Anschlüsse bei Verwendung eines Lautsprechers.
SP-998
Bei Lautsprechern mit Doppelanschluss (vier Lautsprecherklemmen) müssen die (meist mit den Lautspre-
chern gelieferten) Kontaktbrücken (meist kleine Metallplättchen oder kurze Kabelstückchen) jeweils zwi-
schen den beiden Klemmen gleicher Polung (z.B. beide mit „+" beschriftete Klemmen) angebracht wer-
den. Der mit „+" markierte Anschluss des SP-998 wird mit einem der mit „+" markierten, gebrückten An-
schlüsse des zugeordneten Lautsprechers verbunden. Der mit „-" markierte Anschluss des Verstärkers wird
mit einem der mit „-" markierten, gebrückten Anschlüsse des zugeordneten Lautsprechers verbunden.
Soll ein zweiter Lautsprecher angeschlossen werden, so wird dieser auf ähnliche Weise mit den Klemmen
der unteren Anschlussreihe „SPEAKER" verbunden. Dies ist meist nicht notwendig und nur zulässig, wenn
beide Lautsprecher eine Nennimpedanz von mindestens 8Ω aufweisen!
Vincent
12
ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER
Lautsprecherkabel
Lautsprecher