Marantz SR5003 Manuel Du Propriétaire page 46

FRANÇAIS
CONVERSION VIDÉO
CONVERSION VIDÉO ANALOGIQUE
Cet appareil est équipé pour convertir les signaux
vidéo pour la sortie de moniteur. Grâce à cela,
quelle que soit la connexion (VIDEO, S-VIDEO,
COMPONENT VIDEO) entre l'appareil de lecture
et cet appareil, un seul câble de qualité supérieure
connecté entre la borne MONITOR OUT de l'appareil
et le moniteur suffi t pour le son et l'image.
CONVERSION PAR HAUSSE DE FRÉQUENCE DES
SIGNAUX VIDÉO ANALOGIQUES VERS HDMI
La fonction de conversion par hausse de fréquence de
l'appareil peut émettre les signaux vidéo analogiques
reçus (pour les signaux vidéo à composantes à
résolution 480i, 480p, 1080i et 720p, et les signaux
S-Vidéo et Vidéo (composite) à résolution 480i) vers
la borne HDMI MONITOR.
Remarques :
• L'entrée vidéo HDMI est uniquement émise vers la
borne HDMI MONITOR OUT de l'appareil. Si vous
raccordez un appareil de lecture tel qu'un lecteur
DVD à la prise d'entrée HDMI, raccordez la borne
HDMI MONITOR OUT de l'appareil à un téléviseur.
• Ce mode n'est pas disponible pour la borne de sortie
REC.
• Ce mode n'est pas disponible pour l'image fi xe,
l'avance rapide et la lecture vers l'arrière sur le
composant vidéo.
• Cette fonction ne peut pas être utilisée si, pendant une
tentative d'utilisation de la fonction de conversion
vidéo, le SR5003 ne peut pas se synchroniser avec
le dispositif d'affi chage, si «NO SIGNAL» apparaît
sur le moniteur ou si du bruit est généré. Tous ces
symptômes sont causés par l'incompatibilité de
l'appareil ; le problème ne vient pas de l'appareil.
Si cela se produit, réglez «VIDEO CONVERT»
(conversion vidéo) du menu «VIDEO SETUP»
(confi guration vidéo) sur «DISABLE» (désactiver).
Ensuite, connectez le signal d'entrée vidéo au
composant d'affichage via la borne MONITOR
OUT sous VIDEO et le signal d'entrée S-Vidéo sur
le composant d'affi chage via la borne MONITOR
OUT sous S-VIDEO.
• La fonction de conversion vidéo contrôle en
permanence les signaux d'entrée vidéo et détermine
s'il faut les convertir ou non. Il se peut toutefois
que certains signaux vidéo reçus ne puissent être
détectés correctement.
Si cela se produit, réglez «VIDEO CONVERT»
(conversion vidéo) du menu «VIDEO SETUP»
(confi guration vidéo) sur «DISABLE» (désactiver).
46
EXEMPLE DE RACCORDEMENT
• Lorsqu'un moniteur est raccordé à la borne HDMI
MONITOR OUT de l'appareil
VIDEO
ou S-VIDEO
ou composante
ou HDMI HDMI
Remarques :
• Si la résolution du signal vidéo à composantes reçu
de l'appareil de lecture est autre que 480i, 480p
1080i ou 720p, les images ne sont pas émises par la
borne HDMI MONITOR OUT de l'appareil.
• Lorsqu'un moniteur est raccordé à la borne VIDEO
ou S-VIDEO MONITOR OUT de l'appareil
VIDEO
VIDEO
ou S-VIDEO
ou S-VIDEO
ou composante
HDMI
Remarques :
• Le signal vidéo HDMI reçu de l'appareil de lecture
n'est pas émis par les bornes VIDEO ou S-VIDEO
MONITOR OUT de l'appareil.
• Si la résolution du signal vidéo à composantes reçu
de l'appareil de lecture est autre que 480i, il n'est pas
émis par la borne VIDEO ou S-VIDEO MONITOR
OUT de l'appareil.
• Lorsqu'un moniteur est raccordé à la borne
COMPONENT VIDEO MONITOR OUT de l'appareil
VIDEO
composante
ou S-VIDEO
ou composante
HDMI
Remarque :
Le signal vidéo HDMI reçu de l'appareil de lecture
n'est pas émis par la borne COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT de l'appareil.
Remarques sur le système de menus sur écran:
• Le menu de configuration peut être affiché via
toutes les bornes de sortie vidéo («HDMI»,
«COMPONENT», «S-VIDEO» et «VIDEO»).
• Les informations d'affi chage sur écran sont émises
uniquement par les bornes VIDEO et S-VIDEO
MONITOR OUT.
Les informations d'affi chage sur écran sont aussi
émises lorsque la fonction de conversion vidéo est
activée, et le signal vidéo reçu par la prise d'entrée
VIDEO ou S-VIDEO de l'appareil est converti et
émis par les bornes COMPONENT VIDEO ou
HDMI MONITOR OUT.
CONVERSION I/P
Le circuit vidéo de l'appareil est équipé d'une fonction
de conversion I/P.
Lorsque cette fonction est activée, les signaux
vidéo analogiques 480i (VIDEO, S-VIDEO ou
COMPONENT VIDEO) reçus d'un appareil de
lecture peuvent être convertis à 480p et émis par
balayage progressif vers les bornes COMPONENT
VIDEO ou HDMI MONITOR OUT de l'appareil.
(Pour les instructions d'installation, voir page 37.)
Remarque :
Lorsqu'un moniteur est raccordé à la prise HDMI
MONITOR OUT et que HDMI RESOLUTION est
placé sur 720p, 1080i, 1080p ou AUTO, la fonction I/P
CONVERT pour COMPONENT VIDEO OUTPUT
est inopérante.
RÉSOLUTION HDMI
Cette fonction est utilisée pour émettre le signal
vidéo analogique vers HDMI comme suit.
• Les signaux 480i peuvent être convertis en
signaux 480p, 1080i, 720p ou 1080p, tandis
que les signaux 480p peuvent être convertis en
signaux 1080i, 720p ou 1080p.
• Les signaux 720p peuvent être convertis en
signaux 1080i ou 1080p.
• Les signaux 1080i peuvent être convertis en
signaux 1080p.
Remarques :
• Ne spécifiez pas 1080i, 720p ou 1080p lorsque
l'appareil est raccordé à un moniteur ne prenant
pas en charge les signaux 1080i, 720p ou 1080p.
Le menu CONFIGURATION ne s'affi chera pas.
Si le menu CONFIGURATION ne s'affi che pas,
modifi ez les réglages tout en consultant l'affi cheur
de l'unité principale.
• La résolution de la sortie composante analogique
n'est pas modifi able.