Marantz SR5003 Manuel Du Propriétaire page 43

SÉLECTIONNER LE MODE SURROUND
example: SURROUND AUTO
(Avec l'appareil)
Pour sélectionner le mode Surround automatique
pendant la lecture, appuyez sur la touche AUTO du
panneau avant.
(Avec la télécommande)
Pour sélectionner le mode Surround automatique,
appuyez sur la touche AMP puis sur la touche
AUTO.
• Pour les modes Surround, voir «Mode Surround»
à la page 68.
MESSAGE DE NORMALISATION DES DIALOGUES
Dialogue Normalization (Dial Norm) est une
caractéristique de Dolby Digital.
Lors de la lecture d'un logiciel qui a été codé en Dolby
Digital, vous pouvez parfois voir un bref message sur
l'affi chage FL qui indique « D-NORM X dB » (X étant
une valeur numérique).
Dialogue Normalization sert à vous avertir que la
source a été enregistrée à un niveau plus haut ou
plus bas que la normale.
Si, par exemple, vous voyez le message suivant :
« D-NORM + 4 dB » sur l'affi chage FL, il vous suffi t
de baisser la commande de volume de 4 dB pour
maintenir constant le niveau de sortie global.
En d'autres mots, la source que vous écoutez a été
enregistrée à un niveau 4 dB de plus que la normale.
Si vous ne voyez pas de message sur l'affi chage
FL, aucun réglage de la commande de volume n'est
nécessaire.
MODE NOCTURNE
Pratique la nuit ou lorsque les sons élevés sont inap-
propriés, ce mode sert à comprimer la plage dynami-
que, ce qui facilite l'écoute du contenu audio relative-
ment plus bas sans augmenter le volume général.
Notez que l'effet du mode nocturne varie suivant
le contenu Dolby Digital. Il se peut que le mode
nocturne soit sans effet avec le contenu qui ne prend
pas en charge cette fonction.
1.
Pour sélectionner ce mode, appuyez sur la
touche AMP de la télécommande.
2.
À chaque pression sur la touche NIGHT,
le mode change en fonction des options
suivantes indiquées sur le panneau avant de
l'appareil.
• Mode AUTO
N I G H T A U T O
Le mode AUTO est disponible lors du décodage
des signaux Dolby TrueHD.
Lorsque le mode nocturne est activé, « NIGHT »
s'allume sur le panneau avant de l'appareil. (Voir
page 6)
↓
• Mode NIGHT activé
N I G H T O N
Le réglage du mode nocturne sur « ON » ne
comprime la gamme dynamique qu'en mode
Dolby Digital.
↓
• Mode NIGHT désactivé
N I G H T O F F
Désactivez le mode nocturne.
CASQUE D'ÉCOUTE
Cette prise peut être utilisée pour écouter la sortie
de l'appareil par un casque. Assurez-vous que le
casque est équipé d'une fi che stéréo 1/4" standard.
Notez que les enceintes s'éteignent automatiquement
lorsque la prise de casque est utilisée.
Remarques :
• Lors de l'utilisation d'un casque, le mode d'ambiance
change en STEREO et la fonction Dolby Headphone
est réglée par le MENU et les touches de curseur.
• Le mode Surround revient au réglage précédent
aussitôt que vous retirez la fi che de la prise pour
casque.
FRANÇAIS
MODE DE CASQUE DOLBY
Cette fonction permet de simuler les formes d'ondes
des sons émis par les enceintes.
Lors de l'utilisation du casque, la touche MENU
commute automatiquement sur le mode de casque
Dolby.
Le menu sur écran qui apparaît lors de la pression
sur MENU est indiqué ci-dessous.
H E A D P H O N E
D O L B Y H P M O D E : D H
S U R R O U N D : P L I I M V
L L E V E L : + 1 0 . 0 d B
R L E V E L : 0 . 0 d B
Le mode DOLBY HP (casque) est sélectionnable
avec les touches de curseur de gauche et de droite.
BYPASS → DH (DOLBY Casque) → BYPASS
BYPASS: Contourne le mode Dolby casque et
fournit un son stéréo ordinaire à 2
canaux.
DH: Dolby Headphone (casque) est un
système de traitement de signal qui
fournit un son similaire à celui des
enceintes de la pièce.
Il permet de faire l'expérience du volume
et de l'espace d'un système Surround à 5
canaux avec un casque stéréo ordinaire.
Lorsque le mode PURE DIRECT est sélectionné, le
traitement Dolby Surround est contourné et «✽✽✽»
s'affi che comme indication de mode.
Le mode Surround est sélectionnable lorsque les
modes de DH sont sélectionnés.
L/R LEVEL (niveau g/d) est réglable sur une plage
de ±12 dB.
Remarques :
• Le mode Surround retourne au réglage précédent dès
que la fi che est retirée de la prise.
• En mode casque, la commande de tonalité et
ACOUSTIC EQ ne sont pas disponibles.
43