Advertisement
Quick Links
InspirAIR
Side
Installation and maintenance instructions
Installations- und Wartungsanleitung
®
Montage- en onderhoudshandleiding
Manual de instalación y mantenimiento
Manuale di installazione e di manutenzione
www.aldes.com
Beépítési és használati útmutató
HU
EN
DE
NL
ES
IT
Advertisement
Related Manuals for aldes InspirAIR Side Premium 240
Summary of Contents for aldes InspirAIR Side Premium 240
- Page 1 Beépítési és használati útmutató Installation and maintenance instructions Installations- und Wartungsanleitung InspirAIR ® Montage- en onderhoudshandleiding Manual de instalación y mantenimiento Side Manuale di installazione e di manutenzione www.aldes.com...
- Page 2 NE FELEJTSEN EL REGISZTRÁLNI Regisztrálja InspirAIR® Side készülékét https://aerecoszellozes.hu/ oldalon, eléréshez használja QR kódot. 1. BEVEZETÉS • INTRODUCTION • EINFÜHRUNG • INLEIDING • INTRODUCCIÓN • INTRODUZIONE 1.1. Termékek • Product range • Baureihentabelle • Productgamma’s • Tabla de gama • Quadro della gamma Típusok / Designation / Bezeichnung / Désignation / Designation / Bezeichnung...
- Page 3 1.2. Csomag tartalma • Contents of package • Verpackungsinhalt • Inhoud verpakking • Contenido del paquete • Contenuto del collo InspirAir ® Side Premium 150 InspirAir ® Side Premium 240 / 370...
- Page 4 2. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK • GENERAL INFORMATION • ALLGEMEINES • ALGEMEEN • GENERALIDADES • GENERALITÀ 2.1. Leírás • Description • Beschreibung • Omschrijving • Descripción • Descrizione InspirAir ® Side 240/370 InspirAir ® Side 150 Gebläse gegen den Linksom draaiende Befújó ventilátor Anti-clockwise fan Ventilador antihorario Ventilatore antiorario...
- Page 5 2.2. Méretek • Dimensions • Abmessungen • Afmet InspirAir Side Premium 240 1150 1257 Ø 160 ® InspirAir Side Premium 370 1150 1257 Ø 160 ® InspirAir Side Premium 150 1070 1150 Ø 160 ®...
- Page 6 3. ÖSSZESZERELÉS • ASSEMBLY • EINBAU • MONTAGE • MONTAJE • MONTAGGIO Torx 20 3.1. Ajánlások • Recommendations • Empfehlungen • Aanbevelingen • Recomendaciones • Raccomandazioni 50°C 7°C MINI MINI Kg/m Kg/m...
- Page 7 > 50 cm > 50 cm > 1 m > 50 cm > 50 cm > 50 cm...
- Page 8 3.2. Telepítés • Installation plans • Einbaupläne • Montageschema’s • Planos de implantación • Disegni di montaggio m i n 5 3 5 100 mm mini. 100 mm mini. m i n m i n 5 3 5 5 3 5 100 mm mini.
- Page 9 3.4. Födémre szerelés függeszt elemmel • Ceiling fitting with cradle • Einbau an der Decke mit ő Traggestell • Plafondmontage met steunframe • Montaje en techo con cuna MINI Kg/m 3’.
- Page 10 3.5. Oldalfalra szerelés függeszt elemmel • Wall fitting with cradle • Einbau an der Wand mit ő Traggestell • Wandmontage met steunframe • Montaje en pared con cuna MINI Kg/m 3’.
- Page 11 3.6. Födémre szerelés konzollal • Ceiling fitting with brackets • Einbau an der Decke mit Winkeln • Plafondmontage met hoeksteunen • Montaje en techo con escuadras MINI Kg/m...
- Page 12 3.7. Oldalfalra szerelés konzollal • Wall fitting with brackets • Einbau an der Wand mit Winkeln • Wandmontage met hoeksteunen • Montaje en pared con escuadras • Montaggio a muro con squadre MINI Kg/m...
- Page 13 4. LÉGCSATORNA CSATLAKOZTATÁS • AIR DUCT CONNECTION • LUFTTECHNISCHE ANSCHLÜSSE • AANSLUITING OP HET LUCHTKANAAL • CONEXIÓN AERÁULICA • RACCORDO AERAULICO InspirAir ® Side 240 & 370 InspirAir ® Side 150 Ø 160 11098163 11023209 11023209 11098163 Ø 160...
- Page 14 300 mm x 300 mm min. 300 mm x 300 mm min. Ø 160 mm Ø 160 mm min. Ø 160 mm min. A friss levegő bevezetést és az elhasználódott levegő kivezetését vagy két The fresh air inlet grille and exhaust air terminal must be installed on two különböző...
- Page 15 5. KONDENZ CSATLAKOZÁS • CONNECTING CONDENSATE DISCHARGE • KONDENSATANSCHLUSS • AANSLUITING VAN CONDENSWATER • CONEXIÓN DE LOS CONDENSADOS • RACCORDO DELLA CONDENSA InspirAir ® Side 240 & 370 Ø 20 int. Ø 32 Ø 20 int. Ø 32 Ø 20 int. Ø...
- Page 16 ® InspirAir Side 150 Ø 32 int. Ø 32 Ø 32 int. Ø 32 Ø 32 int. Ø 32 int. Ø 32 int. Ø 32 Ø 32 Ø 32 int. Ø 32...
- Page 17 6.1. Vezérlőpanel csatlakozás • Connecting the power board • Anschluss der Elektronikkarte • Aansluiting van de elektronische printplaat • Conexión de la tarjeta electrónica • Raccordo della scheda elettronica ® InspirAir Side 240 & 370 Aldes Connect ALDES CONNECT 11023386...
- Page 18 ® InspirAir Aldes Connect ALDES CONNECT 11023386...
- Page 19 6.2. Vezérlőpanel • PCB • Elektronikkarte • Elektronische printplaat • Tarjeta electrónica • Scheda elettronica InspirAir ® Side Premium 10 V 10 V 10 V 10 V 0-10 V bement 0-10 V input Eingang 0-10 V Ingang 0-10 V Entrada 0-10 V Ingresso 0-10 V Kapcsoló...
- Page 20 6.3. Leolvasztás beállítása • De-icing • Entfrostungsverwaltung • Ontdooiregeling • Gestión del desescarche • Gestione dello sbrinamento • Alapértelmezett mód (1-es kapcsoló OFF) - BCA elektromos előfűtővel: leolvasztás elektromos előfűtővel - BCA elektromos előfűtő nélkül: leolvasztás visszakeveréssel • Passzív Ház mód (1-es kapcsoló ON) - BCA elektromos előfűtővel: leolvasztás elektromos előfűtővel - BCA elektromos előfűtő...
- Page 21 7. BEÁLLÍTÁS • CONFIGURATION • PARAMETRIERUNGEN • INSTELLINGEN • PARAMETRIZACIONES • IMPOSTAZIONI InspirAir ® Side Premium 150 / 240 / 370...
- Page 22 8. KARBANTARTÁS • MAINTENANCE • WARTUNG • ONDERHOUD • MANTENIMIENTO • MANUTENZIONE 8.1. Szűrők • Filters • Filter • Filters • Filtros • Filtri ANS/YEARS JAHRE/JAAR ANNI/AÑOS Finom szűrő Fine particles lter Feinstaub lter Fijnstof lter Filtro Partículas nas Filtro antiparticolato Baktérium szűrő* Bacterial lter* Bakterien lter*...
- Page 23 8.2. Hőcserélő • Heat exchanger • Wärmetauscher • Warmtewisselaar• Intercambiador • Scambiatore ANS/YEARS JAHRE/JAAR ANNI/AÑOS...
- Page 24 InspirAir ® Side 240/370...
- Page 25 InspirAir ® Side 150 max 1,2 Nm • Porszívózza ki a hőcserélőt • Clean the exchanger using a vaccum cleaner. • Den Wärmetauscher mit dem Staubsauger reinigen. • Reinig de warmtewisselaar met een stofzuiger. • Limpiar el intercambiador con la aspiradora. •...
- Page 26 8.3. Szervizelés • Servicing • Instandhaltung • Onderhoud • Mantenimiento • Manutenzione • Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket. • Ez a készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket. • Szerkezeti elemek eltávolítása áramütéshez vezethet. • Az áramellátás megszakítása nem elegend az esetleges áramütések (kondenzátorok) elkerülésére.
- Page 27 8.4. Elektromos csatlakozás • Electrical connection • Elektrischer Anschluss • Elektrische aansluitingen • Conexión eléctrica • Raccordo elettrico • A berendezést a szabványoknak megfelel ő en, csak erre jogosult szakember csatlakoztathatja az elektromos hálózathoz! • Csatlakoztassa a mellékelt tápkábelt a hálózati aljzathoz egy tömített csatlakozódoboz segítségével (nem tartozék). •...
- Page 28 9. MODBUS 10 V 10 V 10 V 9.1. Általános adatok • General data • Allgemeine Daten • Algemene gegevens • Datos generales • Dati generali 10 V Kommunikációs sebesség (bps) Paritás Stop Típus Slave adress Baud rate of communication Parity bit Stop Type...
- Page 30 Aereco Légtechnika Kft. 1139 Budapest, Fáy u. 12/A. - tel (+36 1) 214 44 21, 214 43 77, 225 03 73 - fax (+36 1) 225 03 73 - e.mail: aereco@aereco.hu www.aereco.hu...
Need help?
Do you have a question about the InspirAIR Side Premium 240 and is the answer not in the manual?
Questions and answers