Download
Share
Print this page
VDO CONTISYS OBD Quick Reference Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. VDO Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. CONTISYS OBD -
  6. Quick reference manual

VDO CONTISYS OBD Quick Reference Manual

Hide thumbs Also See for CONTISYS OBD:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual, Manual
ContiSys OBD
Quick Reference Guide
Verkorte handleiding
Guide de référence rapide
Kurzbedienungsanleitung
Guida di riferimento rapido
Guia de referência rápida
Guía de referencia rápida
08/2009 (2)
08/2009 (2)
-

Advertisement

loading

Related Manuals for VDO CONTISYS OBD

Summary of Contents for VDO CONTISYS OBD

  • Page 1 ContiSys OBD Quick Reference Guide Verkorte handleiding Guide de référence rapide Kurzbedienungsanleitung Guida di riferimento rapido Guia de referência rápida Guía de referencia rápida 08/2009 (2) 08/2009 (2)
  • Page 3 English..........6 Nederlands ........14 Français........... 22 Deutsch ........... 30 Italiano..........38 Português........46 Español ........... 54...
  • Page 5 Contents Quick Reference Guide Introduction ............... 4 ContiSys OBD Service Tool........6 Cable identification............. 7...

  • Page 6: English

    Registration of service tool English To register the service tool, log on to Congratulations on choosing the ContiSys OBD Service Tool. www.vdo.com/products_solutions/ cars/conti-sys This Quick Reference Guide will outline the components of ContiSys OBD and and select the Register / Contact tab.
  • Page 7 Quick Reference Guide Overview Keypad 1 12 CON0016s CON0018s The kit includes: 1. Service tool The service tool is operated via the 6- 2. EOBD cable button keypad. 3. Carry case The table below details the keypad 4. CD ROM containing the Operating buttons and their functionality.
  • Page 8 For further details on on-screen instructions. available functions, please visit If there is a connection problem, the www.vdo.com/products_solutions/ 'Please Wait' screen will be replaced with cars/conti-sys help screens. refer to the Operating Instructions on the...
  • Page 9 Quick Reference Guide Cable identification Optional cables Standard cables CON0022s CON0020s A2C59512060 - VAG 2 x 2-pin cable (optional) A2C59512072 - EOBD cable (supplied with ContiSys OBD). 1 12 CON0023s CON0021s A2C59512061 - PSA cable (optional) A2C59512073 - EOBD Pin-switchable cable (supplied with ContiSys OBD) CON0008 A2C59512065 - Mercedes Sprinter cable...
  • Page 10 Quick Reference Guide CON0009 CON0026s A2C59512070 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS A2C59512066 - Mercedes 38-pin cable CAN) (optional) (optional) CON0027s CON0024s A2C59512664 - CAN converter cable (optional) A2C59512067 - BMW cable (optional) CON0025s A2C59512069 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (optional)
  • Page 11 Quick Reference Guide Description VDO Part No. ATE Long Part No. ATE Short Part No. Scan tool kit A2C59512059 03.9301-2000.4 782000 Carry case A2C59512097 03.9301-2020.1 782020 VAG 2 x 2-pin cable A2C59512060 03.9301-2010.1 782010 PSA cable A2C59512061 03.9301-2011.1 782011 CAN converter cable A2C59512664 03.9301-2012.1...
  • Page 12 Quick Reference Guide...
  • Page 13 Inhoud Beknopte handleiding Inleiding ..............14 ContiSys OBD-servicetool........16 Kabelidentificatie ............17...

  • Page 14: Nederlands

    Nederlands Om de servicetool te registreren moet u Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf inloggen op de website van de ContiSys OBD-servicetool www.vdo.com/products_solutions/ Deze beknopte handleiding beschrijft de cars/conti-sys onderdelen van de ContiSys OBD en hoe de servicetool aangesloten en gebruikt en selecteer het tabblad Register / moet worden.
  • Page 15 Beknopte handleiding Samenvatting Toetsenblok 1 12 CON0016s CON0018s De kit bevat: 1. Servicetool De servicetool wordt bediend via een 2. EOBD-kabel toetsenblok met 6 knoppen. 3. Koffer De onderstaande tabel geeft een 4. CD-ROM met bedieningsinstructies omschrijving van de knoppen van het 5.
  • Page 16 Gebruik de toetsen om de bezoek de website: vereiste menufunctie te selecteren. Druk www.vdo.com/products_solutions/ om de selectie te bevestigen en cars/conti-sys volg de instructies op het scherm. Raadpleeg de bedieningsinstructies die Als er sprake is van een...
  • Page 17 Beknopte handleiding Kabelidentificatie Optionele kabels Standaardkabels CON0022s CON0020s A2C59512060 - VAG 2 x 2-pins kabel (optioneel) A2C59512072 - EOBD-kabel (meegeleverd met ContiSys OBD). 1 12 CON0023s CON0021s A2C59512061 - PSA-kabel (optioneel) A2C59512073 - EOBD pin-schakelkabel (meegeleverd met ContiSys OBD) CON0008 A2C59512065 - Mercedes Sprinter-kabel (optioneel)
  • Page 18 Beknopte handleiding CON0009 CON0026s A2C59512070 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS A2C59512066 - Mercedes 38-pins kabel CAN) (optioneel) (optioneel) CON0027s CON0024s A2C59512664 - CAN-converterkabel (optioneel) A2C59512067 - BMW-kabel (optioneel) CON0025s A2C59512069 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (optioneel)
  • Page 19 Beknopte handleiding Beschrijving VDO- Lang Kort onderdeelnummer onderdeelnummer onderdeelnummer Scantoolkit A2C59512059 03.9301-2000.4 782000 Koffer A2C59512097 03.9301-2020.1 782020 VAG 2 x 2-pins kabel A2C59512060 03.9301-2010.1 782010 PSA-kabel A2C59512061 03.9301-2011.1 782011 CAN-converterkabel A2C59512664 03.9301-2012.1 782012 Mercedes Sprinter- A2C59512065 03.9301-2013.1 782013 kabel Mercedes 38-pins A2C59512066 03.9301-2014.1...
  • Page 20 Beknopte handleiding...
  • Page 21 Table des Matières Guide de référencement rapide Avant-propos............22 Outil d'entretien ContiSys OBD ........ 24 Identification des câbles........... 25...
  • Page 22 Enregistrement de l'outil d'entretien Français Pour enregistrer l'outil d'entretien, Merci d'avoir choisi l'outil d'entretien ouvrez une session sur ContiSys OBD www.vdo.com/products_solutions/ Ce Guide de référencement rapide cars/conti-sys présente les composants duContiSys OBD, ainsi que la procédure à suivre puis sélectionnez l'onglet Register / pour connecter et utiliser cet outil Contact (Enregistrer / Contact).
  • Page 23 Guide de référencement rapide Généralités Clavier 1 12 CON0016s CON0018s Le kit comprend les éléments suivants : 1. Outil d'entretien L'outil d'entretien est doté d'un clavier à 2. Câble EOBD 6 touches. 3. Mallette de transport Le tableau ci-dessous indique les 4.
  • Page 24 Utilisez les touches pour disponibles, veuillez consulter le site web sélectionner la fonction requise dans le www.vdo.com/products_solutions/ menu. Appuyez sur pour confirmer cars/conti-sys la sélection, puis suivez les instructions affichées à l'écran. Reportez-vous aux instructions d'utilisation sur le CD-ROM inclus, ou En cas de problème de connexion, le...
  • Page 25 Guide de référencement rapide Identification des câbles Câbles en option Câbles standard CON0022s CON0020s A2C59512060 - Câble 2 x 2 broches VAG (en option) A2C59512072 - Câble EOBD (fourni avec le ContiSys OBD). 1 12 CON0023s CON0021s A2C59512061 - Câble PSA (en option) A2C59512073 - Câble à...
  • Page 26 Guide de référencement rapide CON0009 CON0026s A2C59512070 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS A2C59512066 - Câble à 38 broches CAN) (en option) Mercedes (en option) CON0027s CON0024s A2C59512664 - Câble de convertisseur CAN (en option) A2C59512067 - Câble BMW (en option) CON0025s A2C59512069 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (en option)
  • Page 27 Guide de référencement rapide Définition Réf. pièce VDO Réf. pièce Réf. pièce intégrale ATE abrégée ATE Kit d'outil de A2C59512059 03.9301-2000.4 782000 diagnostic Mallette de transport A2C59512097 03.9301-2020.1 782020 Câble 2 x 2 broches A2C59512060 03.9301-2010.1 782010 Câble PSA A2C59512061 03.9301-2011.1...
  • Page 28 Guide de référencement rapide...
  • Page 29 Inhalt Schnelleinstieg Einführung ..............30 ContiSys OBD Service.-Tool ........32 Anschlusskabel............33...

  • Page 30: Deutsch

    Um das Service-Tool zu registrieren, Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich melden Sie sich an bei für das Service-Tool ContiSys OBD entschieden haben. www.vdo.com/products_solutions/ cars/conti-sys Dieser Schnelleinstieg enthält eine Übersicht über die Komponenten des und wählen Sie die Registerkarte ContiSys OBD wie auch Anleitungen 'Registrieren / Kontakt' aus.
  • Page 31 Schnelleinstieg Übersicht Tastenfeld 1 12 CON0016s CON0018s Das Kit enthält Folgendes: 1. Service-Tool Das Service-Tool wird über das aus 6 2. EOBD-Kabel Tasten bestehende Tastenfeld bedient. 3. Schutztasche Die nachfolgende Tabelle erläutert die 4. Sprachen CDROM mit Funktionen der jeweiligen Tasten. Bedienungsanleitung 5.
  • Page 32 Informationen zu den zur Auswahl der gewünschten verfügbaren Funktionen besuchen Sie Menüfunktion. Drücken Sie bitte Bestätigung der Auswahl, und befolgen www.vdo.com/products_solutions/ Sie dann die Anweisungen auf dem cars/conti-sys Bildschirm. nehmen Sie Bezug auf die Besteht ein Problem mit der Verbindung,...
  • Page 33 Schnelleinstieg Anschlusskabel Optionale Kabel Standardkabel CON0017s CON0020s A2C59512060 – VAG 2 x 2-poliges Kabel (optional) A2C59512072 - EOBD-Kabel (im Lieferumfang enthalten) 1 12 CON0023s CON0021s A2C59512061 - PSA Kabel (optional) A2C59512073 - EOBD Multiplexkabel (im Lieferumfang enthalten) CON0008 A2C59512065 – Mercedes Sprinter Kabel CON0097 (optional) A2C59512076 - Updater-Kabel (im...
  • Page 34 Schnelleinstieg CON0009 CON0026s A2C59512070 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS A2C59512065 – Mercedes 38-poliges Kabel CAN) (optional) (optional) CON0027s CON0024s A2C59512664 - CAN Adapterkabel (Optional) A2C59512067 – BMW Kabel (optional) CON0025s A2C59512069 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (optional)
  • Page 35 Schnelleinstieg Beschreibung VDO Teile-Nr. ATE lang Teile-Nr. ATE kurz Teile-Nr. Scan Toolkit A2C59512059 03.9301-2000.4 782000 Schutztasche A2C59512097 03.9301-2020.1 782020 VAG 2 x 2-poliges A2C59512060 03.9301-2010.1 782010 Kabel PSA Kabel A2C59512061 03.9301-2011.1 782011 CAN Adapterkabel A2C59512664 03.9301-2012.1 782012 Mercedes Sprinter A2C59512065 03.9301-2013.1...
  • Page 36 Schnelleinstieg...
  • Page 37 Indice Guida di riferimento rapido Introduzione............. 38 Strumento di servizio ContiSys OBD ......40 Identificazione dei cavi ..........41...

  • Page 38: Italiano

    Congratulazioni per avere scelto lo Per registrare lo strumento di servizio, strumento di servizio ContiSys OBD. collegarsi all'indirizzo Questa guida introduttiva descrive i www.vdo.com/products_solutions/ componenti di ContiSys OBD e le cars/conti-sys modalità di collegamento e utilizzo di questo strumento di servizio. Prima di...
  • Page 39 Guida di riferimento rapido Panoramica Tastiera 1 12 CON0016s CON0018s Il kit include: 1. Strumento di servizio Lo strumento di servizio funziona tramite 2. Cavo EOBD la tastiera a 6 pulsanti. 3. Custodia La tabella seguente descrive i pulsanti e 4.
  • Page 40 Se vi è un problema di collegamento, la www.vdo.com/products_solutions/ schermata "Attendere" sarà sostituita da cars/conti-sys schermate della guida. consultare le Istruzioni per l'uso sul CD...
  • Page 41 Guida di riferimento rapido Identificazione dei cavi Cavi opzionali Cavi standard CON0022s CON0020s A2C59512060 - Cavo VAG 2 x 2 pin (opzionale) A2C59512072 - Cavo EOBD (fornito con ContiSys OBD). 1 12 CON0023s CON0021s A2C59512061 - Cavo PSA (opzionale) A2C59512073 - Cavo di commutazione pin EOBD (fornito con ContiSys OBD) CON0008 A2C59512065 - Cavo Mercedes Sprinter...
  • Page 42 Guida di riferimento rapido CON0009 CON0026s A2C59512070 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS A2C59512066 - Cavo Mercedes 38 pin CAN) (opzionale) (opzionale) CON0027s CON0024s A2C59512664 - Cavo convertitore CAN (opzionale) A2C59512067 - Cavo BMW (opzionale) CON0025s A2C59512069 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (opzionale)
  • Page 43 Guida di riferimento rapido Descrizione Cod. art. VDO Cod. art. ATE Cod. art. ATE Lungo Corto Kit strumento di A2C59512059 03.9301-2000.4 782000 scansione Custodia A2C59512097 03.9301-2020.1 782020 Cavo VAG 2 x 2 pin A2C59512060 03.9301-2010.1 782010 Cavo PSA A2C59512061 03.9301-2011.1...
  • Page 44 Guida di riferimento rapido...
  • Page 45 Índice Guia de referência rápido Introdução ............... 46 Ferramenta de serviço ContiSys OBD ...... 48 Identificação dos cabos ........... 49...
  • Page 46 Português Para registar a ferramenta de serviço, Parabéns por ter escolhido a ferramenta aceda a de serviço ContiSys OBD. www.vdo.com/products_solutions/ Este guia de referência rápido cars/conti-sys apresentará os componentes da ContiSys OBD e como ligar e utilizar a e seleccione o separador Registar/ ferramenta de serviço.
  • Page 47 Guia de referência rápido Descrição geral Teclado 1 12 CON0016s CON0018s O kit inclui: 1. Ferramenta de serviço A ferramenta de serviço é operada 2. Cabo EOBD através de um teclado de 6 botões. 3. Caixa de transporte A tabela seguinte descreve os botões do 4.
  • Page 48 Se ocorrer um problema de ligação, o www.vdo.com/products_solutions/ ecrã "Aguarde, por favor" será cars/conti-sys substituído por ecrãs de ajuda. consulte as Instruções de Para mais informações, consulte as...
  • Page 49 Guia de referência rápido Identificação dos cabos Cabos opcionais Cabos normais CON0022s CON0020s A2C59512060 - Cabo de pinos 2 x 2 VAG (opcional) A2C59512072 - Cabo EOBD (fornecido com ContiSys OBD). 1 12 CON0023s CON0021s A2C59512061 - Cabo PSA (opcional) A2C59512073 - Cabo comutador de pinos EOBD (fornecido com ContiSys OBD) CON0008...
  • Page 50 Guia de referência rápido CON0009 CON0026s A2C59512070 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS A2C59512066 - Cabo Mercedes de 38 pinos CAN) (opcional) (opcional) CON0027s CON0024s A2C59512664 - Cabo conversor CAN (opcional) A2C59512067 - Cabo BMW (opcional) CON0025s A2C59512069 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (opcional)
  • Page 51 Guia de referência rápido Descrição Nº peça VDO Nº peça longo ATE Nº peça curto ATE Kit ferramenta de A2C59512059 03.9301-2000.4 782000 análise Caixa de transporte A2C59512097 03.9301-2020.1 782020 Cabo de pinos 2 x 2 A2C59512060 03.9301-2010.1 782010 Cabo PSA A2C59512061 03.9301-2011.1...
  • Page 52 Guia de referência rápido...
  • Page 53 Indice Guía de Consulta Rápida Introducción............. 54 Herramienta de servicio ContiSys OBD ....56 Identificación de cables..........57...
  • Page 54 Para registrar la herramienta de servicio, de servicio ContiSys OBD. acceda a En esta Guía de Consulta Rápida se www.vdo.com/products_solutions/ describen los componentes de ContiSys cars/conti-sys OBD y la manera de conectar y utilizar la herramienta de servicio. Antes de utilizar y seleccione la ficha Register / Contact.
  • Page 55 Guía de Consulta Rápida Descripción general Teclado 1 12 CON0016s CON0018s El kit contiene: 1. Herramienta de servicio La herramienta de servicio se controla 2. Cable EOBD mediante el teclado de 6 teclas. 3. Maletín En la tabla siguiente se detallan las teclas 4.
  • Page 56 Más información sobre las funciones seleccionar la función de menú que disponibles en corresponda. Pulse para confirmar www.vdo.com/products_solutions/ la elección y siga las instrucciones en cars/conti-sys pantalla. consulte el Manual de instrucciones del Si surge algún problema de conexión, las CD-ROM adjunto o póngase en...
  • Page 57 Guía de Consulta Rápida Identificación de cables Cables opcionales Cables estándar CON0022s CON0020s A2C59512060 - Cable VAG 2 x 2 clavijas (opcional) A2C59512072 - Cable EOBD (suministrado con ContiSys OBD). 1 12 CON0023s CON0021s A2C59512061 - Cable PSA (opcional) A2C59512073 - Cable de clavijas conmutables EOBD (suministrado con ContiSys OBD) CON0008...
  • Page 58 Guía de Consulta Rápida CON0009 CON0026s A2C59512070 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS A2C59512066 - Cable Mercedes de 38 CAN) (opcional) clavijas (opcional) CON0027s CON0024s A2C59512664 - Cable convertidor de CAN (opcional) A2C59512067 -Cable BMW (opcional) CON0025s A2C59512069 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (opcional)
  • Page 59 Guía de Consulta Rápida Descripción Ref. VDO Ref. ATE largo Ref. ATE corto Kit de herramienta de A2C59512059 03.9301-2000.4 782000 exploración Maletín A2C59512097 03.9301-2020.1 782020 Cable VAG 2 x 2 A2C59512060 03.9301-2010.1 782010 clavijas Cable PSA A2C59512061 03.9301-2011.1 782011 Cable convertidor de A2C59512664 03.9301-2012.1...