Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
3
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH4218-4223-06/09-V1
3D-ILLUMINATED
CHRISTMAS DECORATION
KH4218
KH4219
KH4221
KH4222
3D-ILLUMINATED CHRISTMAS DECORATION
Operating instructions
KORISTEVALOSARJA
Käyttöohje
3D-LYKTFIGUR
Bruksanvisning
3D LYSFIGUR
Betjeningsvejledning
XPÉÓÔÏÕÃÅÍÍÉÁÔÉÊÇ ÖÙÔÉÆÏÌÅÍÇ ÖÉÃÏÕÑÁ-3D
Οδηγίες χρήσης
3D-LICHTERFIGUR
Bedienungsanleitung
KH4220
KH4223
Advertisement
Related Manuals for MELINERA KH 4218
Summary of Contents for MELINERA KH 4218
- Page 1 3D-ILLUMINATED CHRISTMAS DECORATION KH4218 KH4219 KH4220 KH4221 KH4222 KH4223 3D-ILLUMINATED CHRISTMAS DECORATION Operating instructions KORISTEVALOSARJA Käyttöohje 3D-LYKTFIGUR Bruksanvisning 3D LYSFIGUR Betjeningsvejledning XPÉÓÔÏÕÃÅÍÍÉÁÔÉÊÇ ÖÙÔÉÆÏÌÅÍÇ ÖÉÃÏÕÑÁ-3D Οδηγίες χρήσης 3D-LICHTERFIGUR Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH4218-4223-06/09-V1...
-
Page 2: Table Of Contents
3D-ILLUMINATED CHRISTMAS DECORATION 3D-ILLUMINATED CHRISTMAS DECORATION KORISTEVALOSARJA KORISTEVALOSARJA 3D-LYKTFIGUR 3D-LYKTFIGUR 3D LYSFIGUR 3D LYSFIGUR XPÉÓÔÏÕÃÅÍÍÉÁÔÉÊÇ ÖÙÔÉÆÏÌÅÍÇ ÖÉÃÏÕÑÁ-3D XPÉÓÔÏÕÃÅÍÍÉÁÔÉÊÇ ÖÙÔÉÆÏÌÅÍÇ ÖÉÃÏÕÑÁ-3D 3D-LICHTERFIGUR 3D-LICHTERFIGUR... -
Page 3: Illuminated Christmas Decoration
Safety instructions 3D-ILLUMINATED CHRISTMAS Risk of electric shock! DECORATION • Do not permit children to handle electrical appliances without supervision - they Read these operating instructions carefully cannot correctly assess the potential before using the appliance for the first time risks of injury. - Page 4 • When using the illuminated figure out- Risk of fire! doors, use only a power socket that is • Do not use the appliance adjacent to protected by a fault current circuit break- hot surfaces. er (FI or RCD) with a maximum residual •...
- Page 5 Setting up the illuminated Figure Cleaning and Care Take the Illuminated Figure from its Risk of potentially fatal packaging. electrical shock: Remove all transportation fasteners and • First remove the plug from the power tapes/foils. socket. Place the Illuminated Figure on a •...
- Page 6 CE Conformity Warranty & Service This device has been both examined and The warranty for this appliance is for 3 years approved in regard to conformity with from the date of purchase. This appliance the fundamental requirements and other has been manufactured with care and meti- relevant regulations of the EMC Directive culously examined before delivery.
-
Page 7: Koristevalosarja
Turvaohjeet KORISTEVALOSARJA Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttö- Sähköiskun vaara! kertaa huolellisesti läpi ja pidä sitä lähet- • Älä anna lasten käsitellä sähkölaitteita tyvillä myös myöhemmissä käytöissä. Jos ilman valvontaa, koska lapset eivät aina myyt laitteen, anna ohje myös seuraavalle osaa arvioida mahdollista loukkaantu- omistajalle. - Page 8 • Käytä valoletkuhahmoa ulkona ainoas- Tulipalon vaara! taan sellaisessa pistorasiassa, joka on • Älä käytä laitetta lämpölähteiden lähei- suojattu vikavirtakytkimellä (FI tai RCD), syydessä. jonka suurin sallittu vikavirta on 30 mA. • Älä aseta avoimia palolähteitä, kuten • Tämä valoletkuhahmo on roiskevesisuojat- esim.
- Page 9 Valoletkuhahmon pystyttäminen Puhdistus ja hoito Ota valoletkuhahmo pakkauksesta. Hengenvaarallisen sähköiskun Poista kaikki mahdolliset kuljetusvarmis- vaara: tukset ja teipit/liimakalvot. • Irrota ensiksi verkkopistoke pistorasiasta. Aseta valoletkuhahmo soveltuvalle • Älä koskaan upota valoletkuhahmoa pinnalle. veteen tai muihin nesteisiin! Käännä kuusihahmon (KH4222) ja •...
- Page 10 CE-vaatimustenmukaisuus Takuu ja huolto Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on valmistettu huolella ja tarkastettu Tämä laite on tarkastettu ja hyväksytty perusteellisesti ennen toimitusta. Säilytä EMC-direktiivin 2004/108/EC ja pienjän- ostokuitti todisteeksi ostosta. Ota takuuta- nitedirektiivin (LVD) 2006/95/EC perus- pauksessa puhelimitse yhteyttä lähimpään tavien vaatimusten ja muiden olennaisten huoltopisteeseen.
-
Page 11: Lyktfigur
Säkerhetsanvisningar 3D-LYKTFIGUR Läs igenom bruksanvisningen noga innan Risk för elchock! du börjar använda produkten och spara • Låt inte barn leka med elektriska appa- den för senare bruk. Lämna över den rater utan att någon håller uppsikt – de tillsammans med produkten till en ev. ny förstår inte alltid vad som kan vara farligt. - Page 12 • Ljusfiguren är stänkvattenskyddad (IP44). Brandrisk! Skyddet fungerar bara om eluttaget har • Använd inte produkten i närheten av minst ett likvärdigt skydd. värmekällor. • Dra inte i ljusfigurens kabel och lägg • Ställ inte öppna lågor, t ex stearinljus, den så...
- Page 13 Ställa upp ljusfiguren Rengöring och skötsel Ta upp ljusfiguren ur förpackningen. Risk för livsfarliga elchocker: Ta bort eventuella transportskydd samt • Dra först ut kontakten ur uttaget. all tejp och folie. • Doppa aldrig ner ljusfiguren i vatten eller Ställ ljusfiguren på en lämplig plats. andra vätskor! På...
- Page 14 CE-överensstämmelse Garanti & service Den här apparaten är testad och godkänd För den här apparaten lämnar vi tre års ga- och uppfyller de grundläggande kraven och ranti från och med inköpsdatum. Den här övriga relevanta föreskrifter i EMC-direktiv apparaten har tillverkats med omsorg och 2004/108/EC och lågspänningsdirektiv genomgått en noggrann kontroll innan le- (LVD) 2006/95/EC.
-
Page 15: Lysfigur
Sikkerhedsanvisninger 3D LYSFIGUR Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt Fare på grund af elektrisk stød! igennem, før du bruger lysfiguren første • Lad ikke børn anvende el-apparater uden gang, og gem vejledningen. Hvis du giver opsyn, da bøn ikke altid kan vurdere lysfiguren videre til andre, skal vejledningen risikoen for at komme til skade. - Page 16 • Denne lysfigur er sprøjtevandsbeskyttet Brandfare! (IP44). Denne beskyttelsesart kan kun • Benyt ikke lysfiguren i nærheden af garanteres, hvis den anvendte stikkontakt varme overflader. mindst opfylder denne beskyttelsesart. • Stil ikke åbne brandkilder som f.eks. • Træk ikke i lysfigurens ledning, og sørg brændende stearinlys i nærheden af for, at den er lagt, så...
- Page 17 Opstilling af lysfiguren Rengøring og vedligeholdelse Tag lysfiguren ud af emballagen. Livsfare på grund af Fjern eventuelle transportsikringer og elektrisk stød: tape/folier. • Træk først stikket ud af stikkontakten. Stil lysfiguren på en egnet overflade. • Læg aldrig lysfiguren ned i vand eller Bøj de to trådelementer på...
- Page 18 CE-overensstemmelse Garanti & service Denne lyskæde er kontrolleret og godkendt På denne afspiller får du 3 års garanti med hensyn til overensstemmelse med de fra købsdatoen. Apparatet er produceret grundlæggende krav og andre relevante omhyggeligt og er inden levering afprø- for skrifter i EMC-direktivet 2004/108/EC vet samvittighedsfuldt.
-
Page 19: Xpéóôïõãåííéáôéêç Öùôéæïìåíç Öéãïõñá-3D
Υποδείξεις ασφαλείας XPÉÓÔÏÕÃÅÍÍÉÁÔÉÊÇ ÖÙÔÉÆÏÌÅÍÇ Κίνδυνος από ηλεκτροπληξία! ÖÉÃÏÕÑÁ-3D • Μην αφήνετε ανεπιτήρητα παιδιά να με- ταχειρίζονται ηλεκτρικές συσκευές – διότι Διαβάστε την οδηγία χρήσεως πριν από την αυτά δεν μπορούν πάντα να αξιολογούν πρώτη χρήση προσεκτικά και φυλάξτε την σωστά τους κινδύνους τραυματισμών. για... - Page 20 • Ποτέ μη βυθίζετε τη φωτεινή φιγούρα σε Κίνδυνος πυρκαγιάς! νερό.Σκουπίζετε τη μόνο με ελαφρώς • Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νωπό πανί. πηγές θερμότητας. Τοποθετείτε τη φωτεινή φιγούρα σε μια • Μην τοποθετείτε ανοιχτές πηγές φωτιάς απόσταση τουλάχιστο 2 μ. από ρεζερ- όπως...
- Page 21 Τοποθέτηση της φωτεινής Καθαρισμός και φροντίδα φιγούρας Κίνδυνος ζωής από Απομακρύνετε τη φωτεινή φιγούρα από ηλεκτροπληξία: τη συσκευασία. • Τραβήξτε πρώτα το βύσμα από την πρίζα. Απομακρύνετε ενδεχόμενες ασφάλειες • Ποτέ μην βυθίζετε τη φωτεινή φιγούρα μεταφοράς και αυτοκόλλητες ταινίες/ στο...
- Page 22 Δήλωση συμμόρφωσης CE Εγγύηση και σέρβις πελατών Αυτή η συσκευή έχει ελεγχθεί και πιστοποιηθεί Έχετε για αυτή τη συσκευή 3 χρόνια εγγύηση σύμφωνα με τις βασικές απαιτήσεις και με τις από την ημερομηνία αγοράς. Η συσκευή άλλες σχετικές προδιαγραφές της Οδηγίας κατασκευάστηκε...
-
Page 23: Lichterfigur
Sicherheitshinweise 3D-LICHTERFIGUR Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Gefahr durch elektrischen ersten Verwendung aufmerksam durch und Schlag! heben Sie diese für den späteren Gebrauch • Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt auf. Händigen Sie bei Weitergabe des mit Elektrogeräten hantieren – weil diese Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. - Page 24 • Stellen Sie die Lichterschlauchfigur in Brandgefahr! mindestens 2 m Entfernung zu Wasser- • Benutzen Sie das Gerät nicht in der reservoirs oder -behältern auf. Meiden Nähe von Hitzequellen. Sie Plätze, die nach starken Regenfällen • Stellen Sie keine offenen Brandquellen, überflutet werden können.
- Page 25 Die Lichterschlauchfigur aufstellen Reinigen und Pflegen Entnehmen Sie die Lichterschlauchfigur Lebensgefahr durch aus der Verpackung. elektrischen Schlag: Entfernen Sie eventuelle Transportsiche- • Ziehen Sie zunächst den Netzstecker rungen und Klebebänder/- Folien. aus der Steckdose. Stellen Sie die Lichterschlauchfigur auf • Tauchen Sie die Lichterschlauchfigur eine geeignete Fläche auf.
- Page 26 CE-Konformität Garantie und Service Dieses Gerät wurde hinsichtlich Überein- Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre stimmung mit den grundlegenden Anforde- Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde rungen und den anderen relevanten Vor- sorgfältig produziert und vor Anlieferung schriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC gewissenhaft geprüft.