Buderus Logalux PNRZ 750 Manual

Buffer cylinders

Hide thumbs

Table of Contents

Български
- Table of Contents
- 1 Обяснение На Символите И Указания За Безопасност
  - Обяснение На Символите
  - Указания За Безопасност
- 2 Данни За Уреда
  - Описание На Продукта
  - Обхват На Доставката
  - Употреба По Предназначение
  - Технически Данни
  - Допустими Максимални Стойности
  - Фабрична Табелка
- 3 Предписания
- 4 Транспорт
- 5 Монтаж
  - Помещение За Монтаж
  - Разполагане На Буферния Бойлер
  - Хидравлична Връзка
  - Монтаж На Температурния Датчик
  - Монтиране На Топлинна Изолация
  - Монтиране На Топлинна Изолация 80 MM
  - Монтиране На Топлинна Изолация 120 MM
  - Електрически Нагревателен Елемент (Допълнителна Принадлежност)
- 6 Пускане В Експлоатация
- 7 Извеждане От Експлоатация
- 8 Защита На Околната Среда/Изхвърляне Като Отпадък
- 9 Техническо Обслужване
Čeština
- 1 Použité Symboly a Bezpečnostní Upozornění
  - Použité Symboly
  - Bezpečnostní Pokyny
- 2 Údaje O Přístroji
  - Popis Výrobku
  - Rozsah Dodávky
  - Použití V Souladu Se StanovenýM Účelem
  - Technické Údaje
  - Maximální Přípustné Hodnoty
  - Typový Štítek
- 3 Předpisy
- 4 Přeprava
- 5 Montáž
  - Prostor Pro Umístění
  - Ustavení Akumulačního Zásobníku
  - Hydraulické Připojení
  - Připojení Čidla Teploty
  - Montáž Tepelné Izolace
  - Montáž Tepelné Izolace Tl. 80 MM
  - Montáž Tepelné Izolace Tl. 120 MM
  - Elektrická Topná Vložka (Příslušenství)
- 6 Uvedení Do Provozu
- 7 Odstavení Z Provozu
- 8 Ochrana Životního Prostředí/Likvidace Odpadu
- 9 Údržba
Ελληνικά
- 1 Επεξήγηση Συμβόλων Και Υποδείξεις Ασφαλείας
  - Επεξήγηση Συμβόλων
  - Οδηγίες Ασφαλείας
- 2 Στοιχεία Για Τη Συσκευή
  - Περιγραφή Του Προϊόντος
  - Περιεχόμενο Συσκευασίας
  - Προβλεπόμενη Χρήση
  - Τεχνικά Χαρακτηριστικά
  - Επιτρεπτές Μέγιστες Τιμές
  - Πινακίδα Τύπου
- 3 Προδιαγραφές
- 4 Μεταφορά
- 5 Τοποθέτηση
  - Χώρος Τοποθέτησης
  - Τοποθέτηση Δοχείου Αδρανείας
  - Υδραυλική Σύνδεση
  - Συναρμολόγηση Αισθητήρων Θερμοκρασίας
  - Τοποθέτηση Θερμομόνωσης
  - Τοποθέτηση Θερμομόνωσης 80 MM
  - Τοποθέτηση Θερμομόνωσης 120 MM
  - Ηλεκτρική Αντίσταση (Πρόσθετος Εξοπλισμός)
- 6 Έναρξη Λειτουργίας
- 7 Τερματισμός Λειτουργίας
- 8 Προστασία Του Περιβάλλοντος/Απόρριψη
- 9 Συντήρηση
English
Eesti
- 1 Tähiste Seletus Ja Ohutusjuhised
  - Sümbolite Selgitus
  - Ohutusjuhised
- 2 Seadme Andmed
  - Seadme Kirjeldus
  - Tarnekomplekt
  - Ettenähtud Kasutamine
  - Tehnilised Andmed
  - Maksimaalsena Lubatud Väärtused
  - Andmesilt
- 3 Normdokumendid
- 4 Teisaldamine
- 5 Paigaldamine
  - Paigaldusruum
  - Varumahuti Paigaldamine
  - Veetorude Ühendamine
  - Temperatuurianduri Paigaldamine
  - Soojusisolatsiooni Paigaldamine
  - MM Soojusisolatsiooni Paigaldamine
  - Elektriküttekeha (Lisavarustus)
- 6 Kasutuselevõtmine
- 7 Seismajätmine
- 8 Loodushoid / Kasutuselt Kõrvaldamine
- 9 Hooldus
Hrvatski
- 1 Objašnjenje Simbola I Upute Za Sigurnost
  - Objašnjenje Simbola
  - Upute Za Siguran Rad
- 2 Podaci O Uređaju
  - Opis Proizvoda
  - Opseg Isporuke
  - Pravilna Uporaba
  - Tehnički Podaci
  - Dozvoljene Maksimalne Vrijednosti
  - Tipska Pločica
- 3 Propisi
- 4 Transport
- 5 Montaža
  - Prostorija Za Postavljanje
  - Postavljanje Međuspremnika
  - Hidraulički Priključak
  - Montaža Temperaturnog Osjetnika
  - Montirajte Toplinsku Izolaciju
  - Montirajte Toplinsku Izolaciju Od 80 MM
  - Montirajte Toplinsku Izolaciju Od 120 MM
  - Električni Grijač (Pribor)
- 6 Stavljanje U Pogon
- 7 Stavljanje Izvan Pogona
- 8 Zaštita Okoliša/Zbrinjavanje U Otpad
- 9 Održavanje
Magyar
- 1 Szimbólumok Magyarázata És Biztonsági Tudnivalók
  - Szimbólumok Magyarázata
  - Biztonsági Tudnivalók
- 2 Készülékre Vonatkozó Adatok
  - Termékismertetés
  - Szállítási Terjedelem
  - Rendeletésszerű Használat
  - Műszaki Adatok
  - Megengedett Maximális Értékek
  - Adattábla
- 3 Előírások
- 4 Szállítás
- 5 Szerelés
  - Felállítási Helyiség
  - A Puffertároló Felállítása
  - Hidraulikus Csatlakozás
  - HőMérséklet Érzékelők Beszerelése
  - Hőszigetelés Szerelése
  - A 80 MM-Es Hőszigetelés Felszerelése
  - A 120 MM-Es Hőszigetelés Felszerelése
  - Elektromos Fűtőbetét (Külön Tartozék)
- 6 Üzembe Helyezés
- 7 Üzemen KíVül Helyezés
- 8 Környezetvédelem/Megsemmisítés
- 9 Karbantartás
Lietuvių
- 1 Simbolių Paaiškinimas Ir Saugos Nuorodos
  - Simbolių Aiškinimas
  - Saugos Nurodymai
- 2 Įrenginio Duomenys
  - Įrenginio Aprašymas
  - Tiekiamas Komplektas
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
  - Techniniai Duomenys
  - Leistinos Maksimalios Vertės
  - Tipo Lentelė
- 3 Teisės Aktai
- 4 Transportavimas
- 5 Montavimas
  - Patalpa, Kurioje Statomas Įrenginys
  - Buferinės Talpos Pastatymas
  - Prijungimas Prie Hidraulinės Sistemos
  - Temperatūros Jutiklio Montavimas
  - Šilumos Izoliacijos Montavimas
  - MM Šilumos Izoliacijos Montavimas
  - Elektrinis Šildymo Elementas (Priedas)
- 6 Paleidimas Eksploatuoti
- 7 Eksploatacijos Nutraukimas
- 8 Aplinkosauga Ir Šalinimas
- 9 Techninė PriežIūra
Latviešu
- 1 Simbolu Skaidrojums un Drošības NorāDījumi
  - Simbolu Skaidrojums
  - Drošības NorāDījumi
- 2 Par Iekārtu
  - Ierīces Apraksts
  - Piegādes Komplekts
  - Paredzētais Pielietojums
  - Tehniskie Dati
  - Pieļaujamās Maksimālās Vērtības
  - Datu Plāksnīte
- 3 Noteikumi
- 4 Transportēšana
- 5 Montāža
  - UzstāDīšanas Telpa
  - Akumulācijas Tvertnes UzstāDīšana
  - Hidrauliskais Pieslēgums
  - Temperatūras Sensoru Montāža
  - Siltumizolācijas Montāža
  - MM Siltumizolācijas Montāža
  - Elektriskais Sildelements (Piederums)
- 6 Ekspluatācijas Uzsākšana
- 7 Ekspluatācijas Izbeigšana
- 8 Apkārtējās Vides Aizsardzība/Utilizācija
- 9 Apkope
Polski
- Bezpieczeństwa
  - Objaśnienie Symboli
- 1 Objaśnienie Symboli I Wskazówki Dotyczące
- 2 Informacje O Urządzeniu
  - Opis Produktu
  - Zakres Dostawy
  - Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  - Dane Techniczne
  - Dopuszczalne WartośCI Maksymalne
  - Tabliczka Znamionowa
- 3 Przepisy
- 4 Transport
- 5 Montaż
  - Pomieszczenie Zainstalowania
  - Ustawienie Zasobnika Buforowego
  - Podłączenie Hydrauliczne
  - Montaż Czujnika Temperatury
  - Montaż Izolacji Termicznej
  - Montaż Izolacji Termicznej O GrubośCI 80 MM
  - Montaż Izolacji Termicznej O GrubośCI 120 MM
  - Grzałka Elektryczna (Osprzęt)
- 6 Uruchomieniu
- 7 Wyłączenie Instalacji Z Ruchu
- 8 Ochrona Środowiska/Utylizacja
- 9 Konserwacja
Română
- 1 Explicarea Simbolurilor ŞI Instrucţiuni de Siguranţă
  - Explicarea Simbolurilor
  - Instrucţiuni de Siguranţă
- 2 Date Despre Echipament
  - Descrierea Produsului
  - Pachet de Livrare
  - Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
  - Date Tehnice
  - Valori Maxime Admise
  - Plăcuţă de Identificare
- 3 PrescripţII
- 4 Transport
- 5 Montare
  - Încăperea de Amplasare
  - Amplasarea Rezervorului Tampon
  - Branşament Hidraulic
  - Montarea Senzorului de Temperatură
  - Montarea Izolaţiei Termice
  - Montarea Izolaţiei Termice de 80 MM
  - Montarea Izolaţiei Termice de 120 MM
  - Montarea Rezistenţei Electrice (Accesorii)
- 6 Punerea În Funcţiune
- 7 Scoaterea Din Funcţiune
- 8 Protecţia Mediului/Eliminarea Ca Deşeu
- 9 Întreţinere
Русский
- Безопасности
  - Пояснения Условных Обозначений
  - Указания По Технике Безопасности
- 1 Пояснения Символов И Указания По Технике
- 2 Информация О Приборе
  - Описание Оборудования
  - Комплект Поставки
  - Применение По Назначению
  - Технические Характеристики
  - Допустимые Максимальные Значения
  - Заводская Табличка
- 3 Инструкции
- 4 Транспортировка
- 5 Монтаж
  - Помещение Для Установки Котла
  - Установка Бака-Накопителя
  - Гидравлические Подключения
  - Установка Датчиков Температуры
  - Монтаж Теплоизоляции
  - Монтаж Теплоизоляции Толщиной 80 Мм
  - Монтаж Теплоизоляции Толщиной 120 Мм
  - Электронагревательный Элемент (Дополнительное Оборудование)
- 6 Пуско-Наладочные Работы
- 7 Прекращение Эксплуатации
- 8 Охрана Окружающей Среды/Утилизация
- 9 Техническое Обслуживание