Related Manuals for Efco DS 3600 4T
Summarization of Contents
Introduction and Manual Overview
Italian: Manual de Uso y Mantenimiento
Provides use and maintenance instructions in Italian.
English: Operator's Manual
Provides use and maintenance instructions in English.
French: Manuel d'Utilisation
Provides use and maintenance instructions in French.
Product Identification
Italian: Scheda del Prodotto
Lists machine components and identification in Italian.
English: Product Identification
Lists machine components and identification in English.
French: Identification du Produit
Lists machine components and identification in French.
Component Identification
Italian: Componenti del Decespugliatore
Lists machine components in Italian.
English: Brush Cutter Components
Lists machine components in English.
French: Composants de la Débroussailleuse
Lists machine components in French.
Understanding Safety Symbols
Italian: Simboli di Sicurezza
Explains safety symbols used in the manual in Italian.
English: Understanding Safety Symbols
Explains safety symbols used in the manual in English.
French: Symboles de Sécurité
Explains safety symbols used in the manual in French.
Basic Safety Precautions
Italian: Norme di Sicurezza di Base
Covers essential safety rules for brush cutter operation in Italian.
English: Basic Safety Precautions
Covers essential safety rules for brush cutter operation in English.
French: Précautions de Base
Covers essential safety rules for brush cutter operation in French.
Fuel Handling
Italian: Carburante
Provides safety guidelines for handling fuel in Italian.
English: Fuel Handling
Provides safety guidelines for handling fuel in English.
French: Manipulation du Carburant
Provides safety guidelines for handling fuel in French.
Operation and Safety
Italian: Preparazione per il Taglio
Covers preparations for cutting operations in Italian.
English: Operation and Safety
Covers general operating procedures and safety in English.
French: Préparation à la Coupe
Covers preparations for cutting operations in French.
Kickout Prevention
Italian: Precauzioni contro i contraccolpi
Advises on avoiding kickback and serious injury in Italian.
English: Precautions Against Kickout
Advises on avoiding kickback and serious injury in English.
French: Mesures de Précaution contre l'Effet de Rebond
Advises on avoiding kickback and serious injury in French.
Recommended Cutting Attachments
Italian: Accessori di Taglio Consigliati
Lists recommended cutting attachments and guards in Italian.
English: Recommended Cutting Attachments
Lists recommended cutting attachments and guards in English.
French: Accessoires de Coupe Recommandés
Lists recommended cutting attachments and guards in French.
Reducing Vibration Risk
Italian: Precauzioni per la Riduzione del Rischio di Vibrazioni
Explains how to reduce vibration exposure in Italian.
English: Precautions to Reduce Vibration Risk
Explains how to reduce vibration exposure in English.
French: Mesures de Précaution pour Réduire les Risques liés aux Vibrations
Explains how to reduce vibration exposure in French.
Maintenance Precautions
Italian: Precauzioni di Manutenzione
Details essential maintenance precautions in Italian.
English: Maintenance Precaution
Details essential maintenance precautions in English.
French: Précautions d'Entretien
Details essential maintenance precautions in French.
Engine Safety and Component Handling
Italian: Hot Engine Parts Warning
Warns about hot engine parts and burn risk in Italian.
English: Hot Engine Parts Warning
Warns about hot engine parts and burn risk in English.
French: Avertissement: Pièces Chaudes du Moteur
Warns about hot engine parts and burn risk in French.
Assembly Instructions
German: Handlebar and Grip Assembly
Details assembly of handles and grips in German.
Spanish: Handlebar and Grip Assembly
Details assembly of handles and grips in Spanish.
Dutch: Handlebar and Grip Assembly
Details assembly of handles and grips in Dutch.
Cutting Attachment Guard Installation
Italian: Montaggio Protezione Apparato Taglio
Instructions for fitting the cutting attachment guard in Italian.
English: Fitting the Cutting Attachment Guard
Instructions for fitting the cutting attachment guard in English.
French: Montage de la Protection de l'Outil de Coupe
Instructions for fitting the cutting attachment guard in French.
Cutting Attachment Assembly
Italian: Assemblaggio Apparato di Taglio
Details assembly of the cutting attachment in Italian.
English: Assembling the Cutting Attachment
Details assembly of the cutting attachment in English.
French: Montage de l'Outil de Coupe
Details assembly of the cutting attachment in French.
Blade and Cutting Disc Handling
Italian: Handling Cutting Discs
Instructions on handling cutting discs and avoiding damage in Italian.
English: Blade and Cutting Disc Handling
Instructions on handling cutting discs and avoiding damage in English.
French: Handling Cutting Discs
Instructions on handling cutting discs and avoiding damage in French.
General Operation
Italian: Uso del Motore
Covers general engine operation and fueling in Italian.
English: Operation
Covers general engine operation and fueling in English.
French: Fonctionnement
Covers general engine operation and fueling in French.
Storage and Transport
Italian: Rimessaggio
Provides guidelines for storing and transporting the unit in Italian.
English: Storage
Provides guidelines for storing and transporting the unit in English.
French: Remisage
Provides guidelines for storing and transporting the unit in French.
Engine Oil Maintenance
Italian: Serbatoio dell'Olio per Motore
Details engine oil level checking and filling in Italian.
English: Engine Oil Tank
Details engine oil level checking and filling in English.
French: Réservoir d'Huile du Moteur
Details engine oil level checking and filling in French.
Cutting Preparation
Italian: Preparazione per il Taglio
Covers preparations for cutting operations in Italian.
English: Preparation for Cutting
Covers preparations for cutting operations in English.
French: Préparation à la Coupe
Covers preparations for cutting operations in French.
Brush Cutter Handling and Stance
Italian: Afferrare Saldo il Decespugliatore
Details proper grip and stance for operation in Italian.
English: Holding the Brush Cutter
Details proper grip and stance for operation in English.
French: Tenir la Débroussailleuse Fermement
Details proper grip and stance for operation in French.
General Safety and Work Area Precautions
Italian: Norme di Sicurezza di Base
Covers general safety rules and work area precautions in Italian.
English: General Safety and Work Area Precautions
Covers general safety rules and work area precautions in English.
French: Règles de Sécurité de Base
Covers general safety rules and work area precautions in French.
Starting the Engine
Italian: Avviamento del Motore
Step-by-step guide for starting the engine in Italian.
English: Starting The Engine
Step-by-step guide for starting the engine in English.
French: Démarrage du Moteur
Step-by-step guide for starting the engine in French.
Engine Starting Procedures
Italian: Starting Engine Warm
Details warm engine starting and altitude effects in Italian.
English: Starting Engine Warm
Details warm engine starting and altitude effects in English.
French: Démarrage d'un Moteur Chaud
Details warm engine starting and altitude effects in French.
High Altitude Operation
Italian: Uso ad Alta Quota
Explains effects of high altitude on engine performance in Italian.
English: High Altitude Operation
Explains effects of high altitude on engine performance in English.
French: Fonctionnement en Haute Altitude
Explains effects of high altitude on engine performance in French.
Stopping the Engine
Italian: Arresto del Motore
Provides instructions for stopping the engine in Italian.
English: Stopping The Engine
Provides instructions for stopping the engine in English.
French: Arrêt du Moteur
Provides instructions for stopping the engine in French.
Working Techniques
Italian: Istruzioni Operative Generali
Covers general operating instructions and safety in Italian.
English: General Working Instructions
Covers general operating instructions and safety in English.
French: Instructions Générales de Travail
Covers general operating instructions and safety in French.
General Safety and Work Area Precautions
Italian: Norme di Sicurezza di Base
Covers general safety rules and work area precautions in Italian.
English: General Safety and Work Area Precautions
Covers general safety rules and work area precautions in English.
French: Règles de Sécurité de Base
Covers general safety rules and work area precautions in French.
Cutting with Saw Blade
Italian: Decespugliamento con Disco per Legno
Details cutting with wood discs in Italian.
English: Brush Cutting with Saw Blade
Details cutting with wood discs in English.
French: Débroussaillage à l'aide d'une Lame de Scie Circulaire
Details cutting with wood discs in French.
Using Circular Saw Blades
German: Using Circular Saw Blades
Provides warnings and instructions for using saw blades in German.
Spanish: Using Circular Saw Blades
Provides warnings and instructions for using saw blades in Spanish.
Dutch: Using Circular Saw Blades
Provides warnings and instructions for using saw blades in Dutch.
Grass Clearing with Grass Blade
Italian: Sfoltimento di Erba con Disco per Erba
Covers grass clearing with a grass blade in Italian.
English: Grass Clearing Using a Grass Blade
Covers grass clearing with a grass blade in English.
French: Coupe d'Herbe à l'aide d'une Lame pour Herbe
Covers grass clearing with a grass blade in French.
Grass Trimming with Trimmer Head
Italian: Taglio di Erba con Testina a Fili di Nylon
Details grass trimming with a trimmer head in Italian.
English: Grass Trimming with Trimmer Head
Details grass trimming with a trimmer head in English.
French: Coupe d'Herbe à l'aide d'une Tête à Fils
Details grass trimming with a trimmer head in French.
Maintenance Schedule
Italian: Tabella di Manutenzione
Provides a detailed maintenance schedule in Italian.
English: Maintenance Chart
Provides a detailed maintenance schedule in English.
French: Tableau d'Entretien
Provides a detailed maintenance schedule in French.
Cutting Attachment Maintenance
Italian: Manutenzione Apparato di Taglio
Details cutting attachment maintenance and sharpening in Italian.
English: Cutting Attachment Maintenance
Details cutting attachment maintenance and sharpening in English.
French: Entretien des Outils de Coupe
Details cutting attachment maintenance and sharpening in French.
Trimmer Head Maintenance
Italian: Regolare l'inclinazione dei denti / Testina a fili di nylon
Covers trimmer head adjustment and line replacement in Italian.
English: Trimmer Head Maintenance
Covers trimmer head adjustment and line replacement in English.
French: Tête de Coupe à Fils Maintenance
Covers trimmer head adjustment and line replacement in French.
Carburetor Adjustment
Italian: Regolazione del Carburatore
Details carburetor adjustment and idle speed settings in Italian.
English: Carburetor Adjustment
Details carburetor adjustment and idle speed settings in English.
French: Réglage du Carburateur
Details carburetor adjustment and idle speed settings in French.
Air Filter Maintenance
Italian: Filtro dell'Aria
Details air filter cleaning and replacement in Italian.
English: Air Filter
Details air filter cleaning and replacement in English.
French: Filtre à Air
Details air filter cleaning and replacement in French.
Starter Unit and Spark Plug
Italian: Avviamento Motore
Covers starter unit and spark plug maintenance in Italian.
English: Starter Unit and Spark Plug
Covers starter unit and spark plug maintenance in English.
French: Démarreur et Bougie
Covers starter unit and spark plug maintenance in French.
Muffler Maintenance
Italian: Marmitta
Details spark arresting muffler maintenance and warnings in Italian.
English: Spark Arresting Muffler
Details spark arresting muffler maintenance and warnings in English.
French: Silencieux Pare-Étincelles
Details spark arresting muffler maintenance and warnings in French.
Bevel Gear and Oil Change
Italian: Coppia Conica e Cambio Olio
Covers bevel gear greasing and engine oil change in Italian.
English: Bevel Gear and Oil Change
Covers bevel gear greasing and engine oil change in English.
French: Pignon Conique et Vidange d'Huile
Covers bevel gear greasing and engine oil change in French.
Storage and Transport
Italian: Rimessaggio
Provides guidelines for storing and transporting the unit in Italian.
English: Storage
Provides guidelines for storing and transporting the unit in English.
French: Remisage
Provides guidelines for storing and transporting the unit in French.
Technical Specifications
Italian: Dati Tecnici
Lists technical specifications for DS 2600 and DS 3600 in Italian.
English: Technical Data
Lists technical specifications for DS 2600 and DS 3600 in English.
French: Caractéristiques Techniques
Lists technical specifications for DS 2600 and DS 3600 in French.
Warranty Information
Italian: Certificato di Garanzia
Details warranty terms and conditions in Italian.
English: Warranty Certificate
Details warranty terms and conditions in English.
French: Certificat de Garantie
Details warranty terms and conditions in French.
Need help?
Do you have a question about the DS 3600 4T and is the answer not in the manual?
Questions and answers