Panamax M5400-EX Owner's Manual page 9

Guide d'utilisation du MAX
Filtrage du bruit EMI/IFR de niveau 5 avec isolation entre les bancs de sorties:
Vos composantes audio et vidéo sont soumis-
es à un bombardement constant d'inter-
férences électromagnétiques (EMI) et d'inter-
férences aux fréquences radioélectriques (RFI)
qui provient de leur cordon d'alimentation.
Cette alimentation contaminée peut affecter
Model: M5400-EX
Caractéristicas Principales
Démarrage et arrêt séquentiels:
Les systèmes audio et vidéo complexe sont
assujetties aux tensions transitoires produites
par leurs propres éléments constitutifs lors de
la mise en marche et de l'arrêt, si toutes les
composantes sont mises en marche ou
éteintes en même temps. Cette situation peut
provoquer des « plocs », qui, en plus d'être
ennuyeux, peuvent endommager les haut-par-
leurs. Le MAX® 5400-EX est conçu pour élim-
iner les tensions transitoires, en décalant le
démarrage des sorties à haute intensité et l'ar-
rêt du banc de sorties à interrupteur. Ceci per-
met aux composantes branchées sur le banc
de sorties à interrupteur d'être alimentées et
stabilisées avant que des amplificateurs ou
des sub-woofers excités soient mis sous ten-
sion. Le processus est inversé lors de l'arrêt.
Les amplificateurs et les sub-woofers excités
s'éteignent, leur source d'alimentation se vide,
après quoi le matériel branché sur le banc de
sorties à interrupteur s'éteint.
Déclencheur de détection de tension:
Cette caractéristique procure un déclencheur
marche/arrêt au MAX® 5400-EX qui utilise un
signal de tension c.c. De nombreuses com-
posantes, comme les préamplificateurs et les
syntoniseurs, possèdent un déclencheur c.c.
intégré et transmettent un signal constant
lorsqu'ils sont sous tension ou en service. Ce
signal activera les sorties à interrupteur du
MAX® 5400-EX. Quand la composante source
est éteinte, le signal de déclenchement de ten-
sion s'arrête aussi, et la séquence d'arrêt du
MAX ® 5400-EX est enclenchée. Un adapta-
teur c.a. de la bonne tension branché sur une
prise à interrupteur peut aussi être utilisé si la
composante ne comporte aucun déclencheur
intégré.
L'entrée du déclencheur de détection de ten-
sion du MAX® 5400-EX consiste en une mini-
prise courante de 3,5 mm (1/8 po). Cette prise
intègre un interrupteur isolé électriquement. Si
l'on ne branche rien sur cette prise, le circuit
votre équipement audio et vidéo et nuire au
rendement global de l'ensemble de votre sys-
tème. Les claquements, le souffle, le bourdon-
nement et les artéfacts constituent les mani-
festations les plus courantes d'une alimenta-
tion contaminée.
de détection de tension est contourné, et l'in-
terrupteur sur le panneau avant gère seul la
mise en marche et l'arrêt. Par contre, si on y
branche une fiche, l'interrupteur sur le pan-
neau avant est contourné, et le circuit de
détection de tension prend charge de la mise
en marche et de l'arrêt. Important. Nota :
L'appareil doit être branché et hors tension
avant de raccorder la mini-fiche de détection
d'entrée c.c.
Ce modèle comporte également une sortie
pour le déclencheur. Quand le déclencheur c.c.
est raccordé à l'entrée du circuit de détection
de tension du MAX® 5400-EX, le signal d'en-
trée peut passer dans la fiche de sortie pour
gérer la mise en marche et l'arrêt d'un autre
appareil. Il y a un délai de dix secondes entre
le moment où le MAX® 5400-EX reçoit le sig-
nal d'entrée et où ce signal est transmis à l'ap-
pareil suivant dans la chaîne.
Protection automatique contre les surten-
sions et les sous-tensions:
Le circuit de contrôle de puissance en attente
de brevet de Panamax surveille sans cesse la
tension sur la ligne c.a. afin de détecter
toutetension dangereuse, comme les surten-
sions et les sous-tensions (baisses de ten-
sion) prolongées. De telles conditions con-
stituent une menace très grave pour tout le
matériel électronique dans votre demeure. Si
le MAX® 5400-EX constate que l'alimentation
n'est pas sûre, il débranche automatiquement
votre équipement du secteur pour lui éviter
des dommages. Une fois la tension revenue à
une valeur sûre, le MAX® 5400-EX rétablit
automatiquement l'alimentation.
Protection contre les surtensions c.a.
Protect or Disconnect:
En cas de surtension, la tension de sortie du
MAX® 5400-EX demeure à une valeur sûre, et
les niveaux élevés de courant sont détournés
du matériel raccordé.
5400-EX
®
Le MAX 5400-EX est conçu pour éliminer ce
bruit, fournir à votre système une alimentation
propre et procurer une isolation acoustique
entre les bancs de sorties, de manière à ne pas
• Soumis à une surtension de 6 000 V (tension
de circuit ouvert) / 500 A (courant de court-
circuit), le MAX® 5400-EX limite sa propre
tension de sortie à une pointe de moins de 330
V, ce qui représente la meilleure classification
de UL. Le MAX® 5400-EX supportera, sans
subir le moindre dommage, des surtensions
de 20 000 A, une intensité qui surpasse large-
ment l'exigence de UL relative aux surinten-
sités, qui n'est que de 3 000 A.
• S'il arrivait que la surtension excède la
capacité des composantes de protection con-
tre les surtensions, le circuit Protect or
Disconnectmc du MAX® 5400-EX couperait
l'alimentation de votre matériel pour le pro-
téger. Dans ce cas, il faudrait confier le MAX®
5400-EX à Panamax à des fins de réparation
ou de remplacement.
Protection de circuit coaxial d'achemine-
ment des signaux à application spécifique:
La technologie SignalPerfectmc exclusive à
Panamax procure une protection à application
spécifique pour votre équipement de télévision
par satellite et par câble. Deux lignes de pro-
tection sont offertes pour chaque type. La con-
nexion satellite convient pour un câble coaxial
relié à une antenne parabolique de SRD (bloc-
convertisseur à faible bruit simple ou double).
La connexion antenne convient pour une ligne
de télévision par câble ou par antenne non
amplifiée.
Le circuit de protection a été optimisé pour
chaque application et n'est donc pas inter-
changeable. Les prises ne sont pas identifiées
In (entrée) et Out (sortie). Le circuit est bidi-
rectionnel, aussi bien pour la transmission que
la protection des signaux et donc compatible
avec les plus récentes technologies de
numérique par câble et satellite.
contaminer par le bruit produit par une com
posante A/V l'énergie alimentant une autre
composante branchée sur d'autres bancs de
sorties.
Câblodistribution (y compris la télévision à
haute définition) – Les syntoniseurs fonction-
nent à environ 10 millivolts (0,01 V) et utilisent
le spectre de fréquences jusqu'à 950 MHz. Le
seuil de calage du circuit de protection pour la
câblodistribution du MAX® 5400-EX est de 1
400 millivolts (1,4 volt), soit moins de 1 volt
au-dessus des seuils de fonctionnement nor-
maux. En outre, le circuit est blindé pour éviter
tout brouillage.
Télévision par satellite - Les blocs-convertis-
seurs à faible bruit d'antenne parabolique peu-
vent exiger jusqu'à 24 volts pour fonctionner
et utilisent une bande de fréquences s'éten-
dant de 950 MHz à 2,2 GHz. Le seuil de calage
du circuit de protection pour la télévision par
satellite du MAX® 5400-EX est 25 volts, soit à
peine un volt au-dessus de la tension utile
maximale. En outre, le circuit est blindé pour
éviter tout brouillage.
Protection de ligne téléphonique:
Les enregistreurs vidéo numériques et les
téléviseurs de réception directe par satellite
ont besoin d'une connexion par ligne télé-
phonique pour profiter des services d'horaires
télé et de télévision à la carte. Le MAX® 5400-
EX procure aussi une protection pour cette
ligne. À cette fin, une paire de prises de télé-
phone RJ-11 est fournie. Ce circuit possède
des interrupteurs thermiques à auto-réinitiali-
sation et des SIDACTOR" à semi-conducteurs
procurant une fiabilité et une protection insur-
passées. Le seuil de calage du circuit de pro-
tection téléphonique du MAX® 5400-EX est
de 260 volts. Il permet à la tension de sonner-
ie normale (90 à 130 V c.a.) et à la tension de
fonctionnement de la batterie (-48 c.c.) de tra-
verser le circuit tout en protégeant quand
même le modem de votre récepteur satellite
des dommages.
INS0787F Rév A 5/05