Panamax M5400-EX Owner's Manual page 8

Panamax le garantiza al comprador de este
estilo componenete audio/video acondi-
cionador de energía Panamax, por un período
de tres (3) años, tal protector será libre de
defectos de diseño, materiales, o de trabajo, y
que Panamax reparará o reemplazará cualquier
unidad que contenga defectos. Para el reem-
plazo del producto lea el párrafo de "NOTIFICA-
CION".
PRECAUCION
La instalación de sistemas de teléfono y/o com-
putadoras, o audio/video, pueden ser sistemas
muy complejos que consistan de varios com-
Garantía de Protección de Equipo Conectado a un Acondicionador de energía de Panamax
Es la garantía de Panamax, a su discreción absolu-
ta, de reemplazar, pagar para reemplazar al valor
normal del mercado, o pagar por reparaciones,
hasta la suma máxima que subsiguientemente se
especifica, equipo que haya sido dañado por una
tensión de energía CA, cable, teléfono, o de relám-
pago mientras estuviera conectado a un protector
de sobrecargas de tensión de Panamax que haya
sido instalado en forma apropiada.
determinará que el protector contra sobrecargas de
tensión demuestra daño de tensión o si está
operando fuera de las especificaciones de diseño,
relativo a su capacidad de proteger contra sobre-
cargas de tensión, y bajo todas las circunstancias
el cual falló en proteger su equipo conectado.
M4300-EX: $5,000,000
M5300-EX: $5,000,000
M5510-Pro: $5,000,000
M4310: $5,000,000
M5400-EX: $5,000,000
ML4200: $5,000,000
M4400: $5,000,000
M5410: $5,000,000
M5100-EX: $5,000,000
M5500-EX: $5,000,000
ESTA GARANTIA ESTA SUJETA A LAS SIGUIENTES
CONDICIONES:
1. SE REQUIERE PRUEBA DE COMPRA
La garantía de equipo conectado de Panamax se
extiende solamente al comprador original del pro-
ducto de Panamax y no es transferible. El recibo
de compra original deberá acompañar cualquier
retorno de producto o reclamo por daño a equipo
conectado.
2. INSTALACION APROPIADA: Los protectores CA
dePanamax deberán ser directamente enchufados
a un tomacorriente CA de 3-alambres con conexión
a tierra. No se usarán cables de extensión, adap-
tores de dos puntas sin conexión a tierra, y otros
productos de tensión que no son de Panamax.* El
alambrado del edificio y otras conexiones a equipo
protegido se conformará al código aplicable (NEC
o CEC). Ningún otro alambre de tierra o conex-
iones a tierra serán usadas. Todo alambre que
entre (incluyendo, cables de alimentación CA,
líneas de teléfono, líneas de datos/señal, cables
coaxiales, conductor de entradas de antenas) al
equipo protegido deberá pasar por un solo protec-
tor Panamax diseñado para ese uso en particular.
El protector y el equipo protegido debe estar aden-
tro y en el mismo edificio en un local seco. Las
instrucciones de instalación y diagramas deben ser
seguidos.
Garantía para Acondicionador de Energía de Panamax
ponentes interconectados. Debido a la natu-
raleza de electricidad y de tensiones, es posible
que un protector individual no pueda proteger
por completo una instalación compleja. En
tales casos, un enfoque sistémico se debe
emplear usando protectores múltiples. Una
protección sistémica requiere un diseño profe-
sional. Líneas de red o de teléfono, cables para
televisión en cable, cables para satélite, o ali-
mentadora CA que entre al sistema sin pasar
por medio de este protector contra sobrecargas
de tensión, hará que la garantía de protección
de equipo conectado de Panamax sea sin valor
ni efecto alguno. Agentes de Internet
Sólo es válido en los Estados Unidos y Canadá
3. NOTIFICACION: Usted deberá notificar a
Panamax dentro de diez días de cualquier evento
que cause una solicitud para reemplazo de produc-
to o cobro por daño a equipo conectado. Un
número de autorización de retorno de mercancía
[Return Merchandise Authorization] (RMA) deberá
ser obtenido del Departamento de Relaciones de
Cliente visitando www.panamax.com/support **
Panamax antes de retornar el protector a Panamax. En este
entonces es cuando debe notificar a Panamax si
usted cree que tiene un reclamo por equipo conec-
tado que esté dañado.
Una vez que obtenga un número RMA, favor de
marcar el número en la parte inferior de la unidad
y empáquelo en un caja de cartón con suficiente
material de empaque para protegerlo durante el
transporte. El número RMA también debe de estar
marcado claramente en el exterior de la caja. Envíe
la unidad a Panamax. Favor de tomar nota que
usted es responsible por todos los cargos y tarifas
relacionados al envío de la unidad a Panamax
Si el protector contra sobrecargas de tensión
muestra que hay daño causado por alimentación
CA o línea de señal, Panamax le mandará un docu-
mento para reclamo que debe ser completado y
entregado dentro de 30 días. Antes de desconec-
tar su sistema, favor diagrame de su configu-
ración, porque un diagrama de su sistema se
requerirá como parte de sus documentos de
reclamo.
4. DETERMINACION DE FALLA: El protector será
evaluado para daño causado por tensión por
Panamax. El protector Panamax debe mostrar
daño por tensión o debe estar funcionando fuera
(>10%) de las especificaciones de diseño relativo a
su capacidad de protección contra tensión.
Abriendo la unidad, interfiriendo con, o modifican-
do la unidad en cualquier manera será razón sufi-
ciente para rechazar automáticamente su reclamo
de indemnización. Una vez que Panamax, después
de evaluar toda la información proveída, a su dis-
creción única, determinará si su reclamo es elegi-
ble para un pago.
Si el protector contra sobrecargas de tensión no
muestra daño de tensión en la alimentación CA o
línea de señal y está funcionando dentro de las
especificaciones de diseño, Panamax retornará la
unidad con una carta explicando los resultados y
notificandole que su reclamo fue rechazado.
Excepciones: Si un agente o instalador reemplaza
el protector para un cliente, el protector reemplaza-
do será devuelto al agente o instalador, o si el pro-
tector es un modelo pre-1996, este será reem-
plazado, o para clientes Canadienses, el protector
será reemplazado.
Autorizados de Panamax tienen suficiente peri-
cia para asegurar que una instalación cumpla
con los requisitos de la garantía. Para informa-
ción adicional en como proteger su sistema,
favor de contactar a Panamax antes de conec-
tar su equipo a un protector contra sobrecargas
de tensión.
Aviso de Advertencia
LIMITACION DE GARANTIA PARA COM-
PRADORES POR EL INTERNET:
¡Productos de Panamax que sean comprados
por el internet no tienen una Garantía de
Protección de Equipo Conectado al menos que
Panamax se reserva el derecho de inspeccionar el
equipo conectado dañado, partes, o tarjetas de cir-
cuito. Tome nota que será responsible por todos
los cargos y tarifas de envío relacionado con el
envío de equipo dañado a Panamax. También,
Panamax, se reserva el derecho de inspeccionar
las instalaciones del cliente. Equipo dañado cuya
reparación se considere ineconómico deberá per-
manecer disponible para inspección por Panamax
hasta que el reclamo haya sido concluído
5. INDEMNIZACION: Una vez que Panamax haya
determinado que tiene derecho a ser indemnizado,
Panamax, a su elección, le indemnizará su equipo
dañado al valor normal del mercado del equipo
dañado, o pagará los gastos de reparación, o le
mandará equipo de reemplazo, o pagará el equiva-
lente de reemplazo del equipo.
6. OTRAS GARANTIAS/SEGUROS: Esta cobertura es
secundaria a cualquier garantía existente del fabri-
cante, ya sea garantía implícita o expresa, o
cualquier seguro que pueda cubrir la pérdida y/o
cualquier contrato de servicio en existencia al tiem-
po de la pérdida.
7. EXCLUSIONES: LA GARANTIA DE PROTECCION
DE EQUIPO CONECTADO DE PANAMAX NO SE
APLICA A: tarifas de servicio, gastos de insta-
lación, gastos de reinstalación; gastos de montaje
de equipo; tarifas de diagnósticos; revisiones
períodicas; mantenimiento de rutina; pérdida por
uso del producto; gastos que surgan por reprogra-
mar o pérdida de programación y/o datos; gastos
de transporte; llamadas de servicio; pérdida o daño
causado por fuego, robo, inundación, viento, acci-
dente, abuso o mala utilización del producto, y pro-
ductos sujetos a retiro del mercado por el fabri-
cante o otro evento similar.
8. RESOLUCION DE DISPUTAS: Cualquier contro-
versia o reclamo relacionado o que surga de la
Garantía de Protección de Equipo Conectado de
Panamax, o violación alegada, será ajudicada por
arbitraje, este siendo administrado por el American
Arbitration Association (Asociación de Arbitraje
Americano) bajo su Reglamento de Arbitraje
Comercial. Usted puede iniciar para arbitraje en
cualquier local de la asociación en los Estados
Unidos al pagar el gasto aplicable de presentar una
instancia. El arbitraje será dirigido por un solo
árbitro, y estará limitado únicamente a la disputa o
controversia entre usted y Panamax. El arbitraje
será celebrado en un lugar de mutuo acuerdo en
persona, por teléfono, o en-línea. La decisión de
tal procedimiento será final y obligatorio sobre
cada parte titular, y el fallo puede ser presentado a
una corte de juridsdicción competente. El árbitro
www.panamax.com
hayan sido comprados de un Agente de
Internet autorizado de Panamax! Para una lista
de Agentes de Internet Autorizados de
Panamax visite www.panamax.com
Para información más detallada
www.Panamax.com.
Si tiene alguna pregunta sobre estos requisitos,
favor de contactar el Departamento de
Relaciones de Cliente de Panamax.
no adjudicará a ninguno de las partes titulares
daños y prejuicios directos o adicionales, espe-
ciales, ejemplares, consiguientes, punitivos, o gas-
tos de abogado. Las partes titulares compartirán
los gastos de arbitraje (incluyendo los honorarios
del árbitro, si hay) en la proporción que la adjudi-
cación final tenga en relación con el reclamo inicial.
9. GENERAL: Si tiene alguna pregunta sobre esta
garantía, favor de ponerse en contacto con el
Departamento de Relaciones de Cliente por medio
de www.panamax.com. Esta garantía reemplaza
toda garantía previa. Esta es la única garantía
proveída con el protector y cualquier otra garantía
implícita o expresada son inexistentes. Esta garan-
tía no puede ser modificada al menos que sea por
escrito y firmado por un ejecutivo de la empresa
Panamax.
* El uso de un cable de extensión de Panamax no
hará inválida la garantía.
** Los formularios están disponibles en el sitio
web de Panamax para pedir el RMA e iniciar un
reclamo para equipo conectado que haya sido
dañado.
Fecha de vigencia 06/05 Q01L0051 Rev. A
Programa de Actualización
de Producto
Sólo es válido en los
Estados Unidos y Canadá
Si su acondicionador de energía se sacrifica
mientras estaba protegiendo su equipo conec-
tado, usted tiene la opción de actualizar su pro-
tector a lo último en tecnología. Favor de visi-
tar nuestro sitio web www.panamax.com/rma
o contactar el Departamento de Relaciones de
Cliente de Panamax al 800-472-5555 para más
información.
visite