Min. 2 Cm Min. 2 Cm - Denon DN-X1500 Operating Instructions Manual

2 INTRODUCCIÓN
Gracias por haber adquirido el reproductor de DENON DN-X1500 DJ MIXER.
DENON se siente orgulloso de presentar este avanzado DJ MIXER para los aficionados y amantes de la música
como una prueba más de la búsqueda sin obligaciones de DENON de lo último en calidad de sonido. El
rendimiento de alta calidad y la fácil operación sin duda le proporcionarán muchas horas de deleite con una
escucha excepcional.
z
FUNCIONES PRINCIPALES..............................41
x
INSTALACIÓN ..................................................41
c
NOMBRES Y FUNCIONES DE PARTES ...41 ~ 43
v
CONEXIONES...................................................44
b
ESPECIFICACIONES ........................................45
2 ACCESSORIOS
Compruebe que los siguientes elementos se
encuentran en la caja junto con la unidad
principal:
FUNCIONES PRINCIPALES
1
1. Asignación de entradas de matriz
8 fuentes de entrada asignables libremente a cada
uno de los canales.
2. Penny & Giles Crossfader
Mezcla suave y fiable mejorada por el Crossfader
(dispositivo de atenuación cruzada) Penny & Giles.
3. Sampler
El sampler (dispositivo de muestreo) digital
integrado puede grabar hasta 8 segundos de
sonido con calidad CD. Puede realizar bucles
perfectos con este sampler o reproducirlo hacia
atrás (REVERSE). El nivel de altura de tono y de
salida del sampler pueden ajustarse de forma
independiente.
4. Reproductor interno de efectos
Puede llevar a cabo diferentes efectos de sonido.
(DELAY, ECHO, PAN, TRANS, FILTER, FLANGER,
KEY)
5. Contador automático de BPM, Bloqueo de
BPM, TAP y entrada manual de BPM
Además de un contador automático de BPM y de
la función de golpeteo, el equipo DN-X1500
también dispone de la función de bloqueo
temporal del contador automático de BMP y la
función de entrada manual de BPM.
– ÍNDICE –
n
FADER START ..................................................46
m
EFECTOS..........................................................47
,
SAMPLER.........................................................48
.
PFL (Nivel de pre-desvanecimiento).................48
⁄0
PRESET ............................................................49
q Instrucciones de operación...............................1
6. Comienzo de Fader y Comienzo de Crossfader
El reproductor de CD puede ponerse en marcha y
detenerse simplemente aumentando
disminuyendo el nivel del fader de Ch. o con el
fader de cruce de izquierda a derecha a o de
derecha a izquierda. (Esta función sólo puede
utilizarse cuando los reproductores de CD de
DENON DN-S3000, DN-S5000, DN-D6000 u otros
están conectados a la unidad DN-X1500.)
7. Salida digital
La unidad DN-X1500 le permite
directamente en CD-R, MiniDisc o en un disco
duro mediante su salida digital coaxial exclusiva.
La salida digital mantiene una señal constante de
44,1 kHz.
8. Terminales SEND/RETURN mejorados
8 LINE, 3 PHONO, 2 sistemas de micrófono, 2
salidas MASTER, la salida BOOTH y la salida REC
son independientes. Los terminales de efectos
SEND/RETURN también están disponibles para un
procesador externo de efectos.
9. Ecualizador/Ganancia de 3 bandas
Los controles LOW, MID, HI y GAIN están
disponibles para todos los canales de entrada.
ESPAÑOL
10. Modelado del Crossfader
Esta función permite ajustar la "forma" de la
respuesta del Crossfader (mando deslizante de
cruce) desde una curva suave para conseguir
deslizamientos largos, hasta el tono abrupto
necesario para cortes de actuaciones de alta
calidad y efectos de rayado de vinilos.
11. Post micrófono
Esta opción pasará la señal Mic a las salidas
BOOTH, REC y a la señal de salida DIGITAL.
En el modo OFF, la señal Mic no pasará a través de
las salidas mencionadas anteriormente.
12. PFL (Nivel de pre-desvaneciemiento)
Esta función provee un medio para ajustar la
ganancia de nivel de entrada de cada canal para
evitar sobremodulación. Al realizar este ajuste por
adelantado asegurará una transición suave entre
los desvanecimientos cruzados
desvanecimientos de canal.
13. Funciones preseleccionadas
Es posible personalizar la máquina a sus
preferencias guardando sus ajustes favoritos en la
memoria interna. Para conocer los elementos que se
encuentran en las presets, consulte la página 49.
o
NOMBRES Y FUNCIONES DE PARTES
3
(1) Panel superior
q
Interruptor de funcionamiento de
grabar
alimentación (POWER)
• La unidad se enciende cuando se pulsa el botón
de encendido desde la posición OFF (apagado
£ ) a la posición ON (encendido
• La unidad se apaga cuando el botón se pulsa
desde al posición ON ( ) a la posición OFF (
¢
w
Control MASTER BALANCE
• Ajusta el balance L/R de la salida MASTER.
e
Control MASTER LEVEL
• Ajusta el nivel de las salidas MASTER.
r
Interruptor BOOTH ASSIGN
• Selecciona la fuente de la salida BOOTH.
t
Control BOOTH LEVEL
• Ajusta el nivel de la salida BOOTH.
2 INSTALACIÓN
Cuando la unidad DN-X1500 está instalada en una caja
o en una cabina de DJ, sepárela de la espuma
(esponja), las paredes o de cualquier otro equipo para
mejorar la disipación del calor.
Min. 2 cm
o los
(Fate riferimento alla pagina 3.)
y
Interruptor SAMPLER ASSIGN
• Utilice esta función para seleccionar la fuente de
grabación del sampler.
u
Botón SAMPLER MODE
¢ ).
• Utilice esta función para establecer el modo de
reproducción del sampler o para editar el
)
£
sampler.
• Pulse este botón durante la reproducción o la
grabación del sampler
reproducción o la grabación.
i
Botón SAMPLER A
• Pulse este botón para iniciar la grabación o la
reproducción del sampler.
o
Botón SAMPLER B
• Utilice esta función establecer el punto B del
sampler.
Min. 2 cm
Min. 2 cm
Min. 3 mm
para detener la
14